Purloined simply means stolen. A document of national importance has been stolen and the police can't find it or prove who stole it. Poe's character, C. Auguste Dupin, comes to the rescue, solves the crime and recovers the letter. The police go through all of their usual methods and are unsuccessful. Dupin comes along and figures it all out using the powers of deduction as his only weapon.