The Ceremony of Offering Flowers to

The Ceremony of Offering Flowers to 3,000 Monks
The Frontage Road of Mandapa of Phrabuddhabat Temple in Saraburi Province
At 6:00 a.m. on Sunday July 21st, 2013
The Flower Offering Custom
History
The history of this custom appeared in the Buddhist legend that Malakara who had his duty of collecting fresh jasmine to offer King Bimbisara, the King of Rajagriha, everyday. One day, Malakara had gone to collect jasmine in the garden, he met the Lord Buddha and the monks walking past. He became faithful and offered jasmine to the Lord Buddha.
When King Bimbisara knew that the Lord Buddha was walking for the Morning Alms Round near his palace and Malakara met Him and offered jasmine to Him. The king went to pay respect to Him and awarded Malakara because of this offering. Since then, Malakara lived happily because of the fruit of worshipping the Lord Buddha by jasmine. Because of this fruit, Buddhists have offered flowers and established the Flower Offering Custom since the Buddha Time.

The Ceremony of Offering Flowers
Residents in Phrabuddhabat district, Saraburi province have had the Ceremony of Offering Flowers since the past. In the morning, they go to the temple to offer cooked rice to monks in Phrabuddhabat Temple. Then, the adults are going to the hill to collect a kind of flowers which blooms only the Buddhist Lent. Its name is “Dok Khao Pansa” which means the Flower of Buddhist Lent. They will collect the flowers to prepare for the Ceremony of Offering Flowers in the afternoon of the same day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพิธีถวายดอกไม้ให้พระสงฆ์ 3,000สระของ Mandapa Phrabuddhabat วัดในจังหวัดสระบุรีเวลา 6:00 น.ในวันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม 2013ดอกไม้เสนอที่กำหนดเองประวัติประวัติศาสตร์นี้เองที่ปรากฏในตำนานของพุทธศาสนา ที่ Malakara ที่มีหน้าที่รวบรวมดอกมะลิสดให้กษัตริย์พระเจ้าพิมพิสาร พระ Rajagriha ทุกวัน วันหนึ่ง Malakara หายไปไหนจะเก็บดอกมะลิในสวน เขาได้พบพระพุทธเจ้าและพระสงฆ์เดินผ่านมา เขาเป็นซื่อสัตย์และดอกมะลิแด่พระพุทธเจ้าเมื่อพระเจ้าพิมพิสารราชารู้ว่า พระพุทธเจ้าได้เดินตอนเช้าทานรอบใกล้พระราชวังและ Malakara พบเขา และเสนอมะลิเขา กษัตริย์ไปเคารพเขา และได้รับรางวัล Malakara จากเสนอนี้ ตั้งแต่นั้น Malakara อาศัยอยู่อย่างมีความสุขจากผลของการบูชาพระพุทธเจ้าด้วยดอกมะลิ เหตุนี้ผลไม้ พุทธมีบริการดอกไม้ และจัดดอกไม้นำเสนอแบบกำหนดเองตั้งแต่ครั้งพระพุทธเจ้าในพิธีถวายดอกไม้อาศัยอยู่ในย่าน Phrabuddhabat จังหวัดสระบุรีได้มีพิธีดอกไม้นำเสนอตั้งแต่อดีต ในตอนเช้า พวกเขาไปที่วัดเพื่อให้พระสงฆ์ในวัด Phrabuddhabat ข้าว แล้ว ผู้ใหญ่จะไปเขาจะรวบรวมชนิดของดอกไม้ที่บานเฉพาะพรรษา ชื่อว่า "ดอกเขา Pansa" ซึ่งหมายถึง ดอกไม้พรรษา พวกเขาจะเก็บดอกไม้เพื่อเตรียมสำหรับพิธีดอกไม้นำเสนอในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีเสนอขายดอกไม้ถึง 3,000 พระสงฆ์
หน้าบ้านถนน Mandapa วัด Phrabuddhabat ในจังหวัดสระบุรี
ที่ 06:00 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม 2013
ที่กำหนดเองดอกไม้เสนอขาย
ประวัติ
ประวัติความเป็นมาของประเพณีนี้ปรากฏอยู่ในตำนานของชาวพุทธที่ Malakara ที่มีของเขา หน้าที่ของการเก็บรวบรวมดอกมะลิสดที่จะนำเสนอกษัตริย์ Bimbisara กษัตริย์แห่ง Rajagriha ในชีวิตประจำวัน วันหนึ่ง Malakara ได้ไปเก็บดอกมะลิในสวนที่เขาได้พบกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและพระสงฆ์เดินผ่านไปมา เขากลายเป็นคนที่ซื่อสัตย์และเสนอขายดอกมะลิไปที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้า.
เมื่อพระราชา Bimbisara รู้ว่าพระพุทธเจ้าได้เดินสำหรับช่วงเช้ารอบอยู่ใกล้กับพระราชวังของเขาและ Malakara พบเขาและเสนอขายดอกมะลิกับพระองค์ พระมหากษัตริย์ไปไหว้พระองค์และได้รับรางวัล Malakara เนื่องจากการเสนอขายครั้งนี้ ตั้งแต่นั้นมา Malakara อาศัยอยู่อย่างมีความสุขเพราะผลแห่งการบูชาพระพุทธรูปพระเจ้าโดยดอกมะลิ เพราะจากผลไม้ชนิดนี้ชาวพุทธได้นำเสนอดอกไม้และดอกไม้จัดตั้งเสนอขายที่กำหนดเองตั้งแต่ครั้งพระพุทธเจ้า.

พิธีของการเสนอขายดอกไม้
ที่อาศัยอยู่ในย่าน Phrabuddhabat จังหวัดสระบุรีมีพิธีเสนอขายดอกไม้ตั้งแต่อดีตที่ผ่านมา ในตอนเช้าพวกเขาไปที่วัดเพื่อให้ข้าวสุกแก่พระสงฆ์ในวัด Phrabuddhabat จากนั้นผู้ใหญ่จะไปฮิลล์ในการเก็บรวบรวมชนิดของดอกไม้ที่บุปผาเพียงพุทธยืม ชื่อของมันคือ "ดอกเขาพรรษา" ซึ่งหมายถึงดอกไม้ของเข้าพรรษา พวกเขาจะเก็บดอกไม้เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับพิธีเสนอขายดอกไม้ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีถวายดอกไม้พระ 3 , 000 รูปบริเวณถนนของ phrabuddhabat มณฑปวัดในจังหวัดสระบุรีเวลา 06.00 น. วันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม 2013ดอกไม้บูชาเองประวัติประวัติความเป็นมาของประเพณีนี้ปรากฏในพุทธตำนานว่า malakara ที่มีหน้าที่เก็บดอกมะลิสดเพื่อให้พระมหากษัตริย์พระเจ้าพิมพิสาร กษัตริย์แห่ง rajagriha ทุกวันเลย วันหนึ่ง malakara ได้ไปเก็บดอกมะลิในสวน เขาได้พบพระพุทธเจ้าและพระสงฆ์เดินผ่าน เขาเป็นผู้ซื่อสัตย์และถวายดอกมะลิ เพื่อพระพุทธเจ้าเมื่อพระเจ้าพิมพิสารทรงทราบว่าพระพุทธเจ้าเดินสำหรับการตักบาตรใกล้ของเขาวัง และ malakara เจอเขาถวายดอกมะลิ เพื่อเขา กษัตริย์ไปไหว้เขา และรางวัล malakara เพราะเสนอนี้ จากนั้น malakara อยู่อย่างมีความสุข เพราะผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้าด้วยดอกมะลิ เพราะผลไม้ชนิดนี้ ชาวพุทธได้ถวายดอกไม้และดอกไม้บูชาขึ้นเองตั้งแต่สมัยพุทธกาล .พิธีถวายดอกไม้ที่อาศัยอยู่ใน phrabuddhabat อำเภอเมือง จังหวัดสระบุรี มีพิธีถวายดอกไม้ ตั้งแต่อดีต ในตอนเช้า พวกเขาไปที่วัดเพื่อให้ข้าวสุกให้พระสงฆ์ในวัด phrabuddhabat . แล้วผู้ใหญ่จะเนินเขาเพื่อเก็บชนิดของดอกไม้ซึ่งเบ่งบานเฉพาะวันเข้าพรรษา ชื่อของมันคือ " ดอกข้าวพรรษา " ซึ่งหมายถึงดอกไม้ในวันเข้าพรรษา พวกเขาจะรวบรวมดอกไม้เพื่อเตรียมการสำหรับพิธีถวายดอกไม้ ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน