1. IntroductionIn recent years, the

1. Introduction
In recent years, there have been several heat waves affecting the
use of power plants in Europe and the U.S.A. due to high water
temperatures and low flows of water (van Vliet et al. [1], Martin [2]
or Badr et al. [3]). The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate
Change, [4]) and other experts expect that air and water temperature
will rise in future. In many regions there will also be a
reduction in river runoff in summer. Heat waves and droughts as
observed in Europe in summer 2003 and 2006 will very likely occur
more frequently (Schär et al. [5]). As a result, the number of interruptions
in the use of power plants because of lack of water for
cooling or high water temperatures could increase, too.
The impacts of climate change on the power plants and the
electricity system have been analysed in several studies (cf. Koch
and Vögele [6]). In Ref. [6] a new approach is presented for analysing the impacts of climate change on power plant electricity
generation, combining a power plant model and hydrological
models for river runoff and water temperature. The Krümmel nuclear
power plant was selected to demonstrate the methodology. In
this paper, we extend the analysis of possible impacts of climate
change on electricity generation in Germany by applying the
methodology to 17 nuclear power plants located in different river
basins in Germany. The uncertainties are analysed with regard to
power generation under different climate developments and corresponding
increases in air temperatures.
After the Fukushima nuclear disaster in Japan in 2011, half of the
nuclear power plants in Germany were shut down and it is planned
to close the remaining plants in the near future. Despite of this, the
nuclear power plants in Germany are used in this analysis because
of the very good database. The concept presented can be used to
analyse such effects for other types of power plants with comparable
water cooling systems.
Section 2 gives an overview of nuclear power plants in Germany.
In Section 3 the hydrological data (water temperature, runoff) used
in this study are described, and in Section 4 the results for the
nuclear power plants are presented. The article concludes with a
discussion of the results in Section 5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำในปี มีหลายคลื่นความร้อนที่ส่งผลกระทบต่อการการใช้พลังงานในยุโรปและอเมริกาเนื่องจากน้ำสูงอุณหภูมิและกระแสต่ำของน้ำ (van Vliet et al. [1], มาร์ติน [2]หรือ Badr et al. [3]) IPCC (ว่าด้วยสภาพภูมิอากาศการเปลี่ยนแปลง, [4]) และผู้เชี่ยวชาญคาดว่าอุณหภูมิที่อากาศและน้ำจะเพิ่มขึ้นในอนาคต ในหลายภูมิภาค จะมีการลดลงในแม่น้ำที่ไหลบ่าในฤดูร้อน คลื่นความร้อนและภัยแล้งเป็นสังเกตในยุโรปในช่วงฤดูร้อน 2003 และ 2006 จะมากอาจเกิดบ่อยมาก (Schär et al. [5]) เป็นผล หมายเลขของการขัดจังหวะในการใช้พลังงานเนื่องจากไม่มีน้ำอุณหภูมิที่เย็นหรือน้ำอาจเพิ่ม เกินไปผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงพืชพลังงาน และการมีวิเคราะห์ระบบไฟฟ้าในหลายการศึกษา (เทียบสาขาและเนื้อหา [6]) ในรหัส [6] นำเสนอแนวทางใหม่สำหรับการวิเคราะห์ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไฟฟ้าโรงไฟฟ้ารุ่น รวมโรงไฟฟ้าแบบ และอุทกวิทยารุ่นสำหรับแม่น้ำที่ไหลบ่าและน้ำอุณหภูมิ Krümmel นิวเคลียร์โรงไฟฟ้าถูกเลือกเพื่อสาธิตวิธีการ ในกระดาษนี้ เราขยายการวิเคราะห์ผลกระทบของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนบนไฟฟ้าในเยอรมนี โดยใช้การวิธีการพืช 17 พลังงานนิวเคลียร์อยู่ในแม่น้ำต่าง ๆอ่างในเยอรมนี ความไม่แน่นอนที่จะวิเคราะห์โดยคำนึงถึงไฟฟ้าภายใต้การพัฒนาสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกันและสอดคล้องการเพิ่มอุณหภูมิของอากาศหลังจากเกิดภัยพิบัตินิวเคลียร์ฟุกุชิมะในญี่ปุ่น 2011 ครึ่งหนึ่งของการโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ในเยอรมนีถูกปิด และมีการวางแผนการปิดโรงงานเหลือในอนาคต แม้มีนี้ การโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ในประเทศเยอรมนีที่ใช้ในการวิเคราะห์นี้เนื่องจากของฐานข้อมูลดีมาก สามารถใช้แนวคิดที่นำเสนอวิเคราะห์ผลกระทบดังกล่าวสำหรับโรงไฟฟ้ากับเทียบเท่าชนิดอื่น ๆน้ำระบบระบายความร้อนส่วนที่ 2 ให้ภาพรวมของโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ในประเทศเยอรมนีในส่วนที่ 3 ข้อมูลอุทกวิทยา (อุณหภูมิ ของน้ำไหลบ่า) ใช้ในการศึกษานี้จะ อธิบาย และ ในหมวดที่ 4 ผลลัพธ์ของการโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์จะแสดง สรุปบทความพร้อมการอภิปรายผลในข้อ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในปีที่ผ่านมามีการคลื่นความร้อนหลายที่มีผลต่อ
การใช้งานของโรงไฟฟ้าในยุโรปและสหรัฐอเมริกาเนื่องจากน้ำสูง
อุณหภูมิต่ำและกระแสของน้ำ (Van Vliet et al. [1], มาร์ติน [2]
หรือบาด et al. [3]) IPCC (หลักสูตรด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เปลี่ยน [4]) และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ คาดหวังว่าอากาศและอุณหภูมิของน้ำ
จะเพิ่มขึ้นในอนาคต ในหลายภูมิภาคนอกจากนี้ยังจะมี
การลดลงในแม่น้ำที่ไหลบ่าในช่วงฤดูร้อน คลื่นความร้อนและภัยแล้งเป็น
ข้อสังเกตในยุโรปในช่วงฤดูร้อนปี 2003 และ 2006 ใช้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น
บ่อยครั้งมากขึ้น (Schar et al. [5]) เป็นผลให้จำนวนของการหยุดชะงัก
ในการใช้งานของโรงไฟฟ้าเพราะขาดน้ำสำหรับ
การระบายความร้อนหรืออุณหภูมิของน้ำสูงจะเพิ่มขึ้นด้วย.
ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่โรงไฟฟ้าและ
ระบบไฟฟ้าได้รับการวิเคราะห์ในการศึกษาหลายคน ( cf เลย Koch
และVögele [6]) ในการอ้างอิง [6] วิธีการใหม่ที่จะนำเสนอการวิเคราะห์ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการผลิตไฟฟ้าโรงไฟฟ้า
รุ่นรวมรูปแบบโรงไฟฟ้าและอุทกวิทยา
รูปแบบการไหลบ่าของแม่น้ำและอุณหภูมิของน้ำ นิวเคลียร์ Krummel
โรงไฟฟ้าได้รับเลือกให้แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ ใน
บทความนี้เราจะขยายการวิเคราะห์ผลกระทบของสภาพภูมิอากาศ
เปลี่ยนแปลงในการผลิตกระแสไฟฟ้าในประเทศเยอรมนีโดยการใช้
วิธีการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ 17 ตั้งอยู่ในแม่น้ำที่แตกต่างกัน
ในแอ่งน้ำในประเทศเยอรมนี ความไม่แน่นอนที่มีการวิเคราะห์ในเรื่องเกี่ยวกับ
การผลิตไฟฟ้าภายใต้การพัฒนาสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกันและสอดคล้องกัน
การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของอากาศ.
หลังจากที่เกิดภัยพิบัตินิวเคลียร์ฟุกุชิมะในญี่ปุ่นในปี 2011 ครึ่งหนึ่งของ
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในเยอรมนีถูกปิดลงและจะมีการวางแผน
ที่จะปิดโรงงานที่เหลือ ในอนาคตอันใกล้. แม้จะมีนี้
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในเยอรมนีถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์นี้เพราะ
ของฐานข้อมูลที่ดีมาก แนวคิดที่นำเสนอสามารถใช้ในการ
วิเคราะห์ผลกระทบดังกล่าวประเภทอื่น ๆ ของโรงไฟฟ้าที่มีการเทียบเคียง
ระบบน้ำระบายความร้อน.
ส่วนที่ 2 ให้ภาพรวมของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในประเทศเยอรมนี.
ในมาตรา 3 ให้ข้อมูลอุทกวิทยา (อุณหภูมิของน้ำที่ไหลบ่า) ที่ใช้
ในการศึกษานี้ จะมีคำอธิบายและในมาตรา 4 ผลสำหรับ
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์จะถูกนำเสนอ บทความสรุปด้วย
การอภิปรายของผลลัพธ์ในมาตรา 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำใน ปี ล่าสุด มีหลายคลื่นความร้อนมีผลต่อการใช้พืชพลังงานในยุโรปและอเมริกา เนื่องจากน้ำสูงอุณหภูมิต่ำและการไหลของน้ำ ( วัน วลิต et al . [ 1 ] , [ 2 ] มาร์ตินหรือ badr et al . [ 3 ] ) IPCC ( คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยสภาพภูมิอากาศเปลี่ยน , [ 4 ] ) และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ คาดหวังว่า อุณหภูมิของอากาศและน้ำจะเพิ่มขึ้นในอนาคต ในหลายภูมิภาคจะมีลดน้ำในแม่น้ำในฤดูร้อน คลื่นความร้อนและความแห้งแล้งเป็นพบในยุโรปในช่วงฤดูร้อนปี 2003 และ 2006 มากอาจจะเกิดขึ้นบ่อย ( และ R SCH et al . [ 5 ] ) เป็นผลให้จำนวนของการขัดจังหวะในการใช้พืชพลังงาน เพราะขาดน้ำความเย็นหรืออุณหภูมิน้ำสูง อาจจะเพิ่มด้วยผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อพืชพลังงาน และระบบผลิตไฟฟ้าได้ถูกใช้ในการศึกษาหลาย ๆ ( โฆษณา คอชและ V ö gele [ 6 ] ) อ้างอิงใน [ 6 ] วิธีการใหม่ที่นำเสนอการวิเคราะห์ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในโรงงานไฟฟ้าพลังงานรุ่น , รวมรูปแบบโรงไฟฟ้าและอุทกวิทยาแบบจำลองแม่น้ำไหลบ่าและน้ำอุณหภูมิ KR ü mmel นิวเคลียร์โรงไฟฟ้าถูกเลือกเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิธีการ . ในกระดาษนี้ เราขยายการวิเคราะห์ผลกระทบของภูมิอากาศการเปลี่ยนแปลงในการผลิตไฟฟ้าในเยอรมัน โดยการใช้วิธีการ 17 โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ตั้งอยู่ในแม่น้ำต่าง ๆแอ่งน้ำในเยอรมัน ความไม่แน่นอนมีการวิเคราะห์เกี่ยวกับไฟฟ้าภายใต้สภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกัน และสอดคล้องกับการพัฒนาเพิ่มอุณหภูมิอากาศหลังภัยพิบัตินิวเคลียร์ในญี่ปุ่นในปี 2011 , ครึ่งหนึ่งของโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ในเยอรมนีถูกปิด และก็วางแผนไปปิดต้นไม้ที่เหลืออยู่ในใกล้อนาคต ทั้ง นี้โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ในเยอรมันจะถูกใช้ในการวิเคราะห์นี้ เพราะของฐานข้อมูลที่ดีมาก แนวคิดที่นำเสนอสามารถใช้วิเคราะห์ผลกระทบดังกล่าวสำหรับประเภทอื่น ๆของพืชพลังงานกับเทียบเท่าน้ำหล่อเย็นระบบมาตรา ๒ ให้ภาพรวมของโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ในประเทศเยอรมนีในส่วนที่ 3 ข้อมูลอุทกวิทยา ( น้ำอุณหภูมิน้ำ ) ใช้ในการศึกษานี้ ได้อธิบายไว้ในมาตรา 4 และผลสำหรับโรงไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์ถูกนำเสนอ บทความสรุปด้วยการอภิปรายของผลลัพธ์ในส่วนที่ 5 .