We collected salamanders between 19

We collected salamanders between 1988 and 1995 in small montane
streams of Miyama-cho, Hachioji-shi, Tokyo (35°42’N, 139°13’E,
alt. 450 m) and Kurama-Ninose-cho, Sakyo-ku, Kyoto (35°08’N,
135°45’E, alt. 550 m)(Misawa and Matsui, 1997). We sampled larvae
between September and June, a period including the overwintering
season (December–February) in Tokyo. We also collected young
salamanders just after metamorphosis between September and
November in Tokyo, and July and September in Kyoto. Adults were
obtained from December to April in both localities when congregating
in breeding streams for overwintering and subsequent breeding. As a
result, we collected and examined a total of 157 specimens: six larvae,
24 young (10 metamorphs before, and 14 after, the first winter),
45 adult males, and 15 adult females from Tokyo; 22 young (all metamorphosed
before the first winter), 30 adult males, and 15 adult
females from Kyoto. Some of the males and all females used in this
study were those used in Misawa and Matsui (1997).
We fixed salamanders in 10% formalin and later stored in 70%
ethanol. For each specimen, we measured snout-vent length (SVL)
from the tip of the snout to the anterior corner of the cloaca using a
digital calliper to the nearest 0.05 mm. The data for adult females and
their clutch size and egg diameter are those presented in Misawa
and Matsui (1997).
We counted and measured growth arrested lines (LAGs) seen in
the cross section of long bones (Castanet and Smirina, 1990). For
preparing bone sections, we followed Kusano et al. (1995): After taking
out femurs from preserved specimens, we washed the bones in
the tap water for about one hr, decalcified in 5% nitric acid for about
30 min in young and 45–60 min in adults, and then washed in the
running water for a night. Using a freezing microtome, we obtained
sections (25 μm thick), stained them with Mayer’s acid hemalum for
30 min in the room temperature, and then washed them for 60 min in
the tap water.
We chose sections from the central regions of the diaphysis and
counted the number of LAGs under a light microscope at 400×magnification.
In order to compare the differences among different bones,
we also examined sections of humeri and the third toe phalanges
from five randomly selected adults.
At the same time, by using an ocular micrometer, we determined
the average diameter of the innermost LAG by measuring its minimum
and maximum diameters. For the sections of individuals that
metamorphosed before the first winter, we obtained the average outer
diameter of the bone in the same way, and compared it with the diameter
of the innermost LAG of individuals that experienced winter seasons.
We analyzed the growth pattern in body size of salamanders by
fitting the Logistic Model L=a/(1+ec-bt) following Kubo and Yoshihara
(1972). In this model, L is the SVL (mm) at time t (yr), and a is theasymptotic size; c is the constant determined by putting 0 to t; and b
is the instantaneous growth rate.
For comparisons of yearly fluctuations in age composition of populations,
a two-tailed Mann-Whitney’s U test was performed to detect
the presence or absence of differences in the frequency distributions.
In order to examine relationships between age and reproductive
parameters, we first performed analysis-of-covariance (ANCOVA).
However, because there is a significant correlation between female
body size and one reproductive parameter (egg diameter: Misawa
and Matsui, 1997), and age might affect reproductive parameter
through size, partial correlation analyses were then run, setting
reproductive parameters as criterion, and age and SVL as explanatory
variables. The significance level was set at 0.05.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารวบรวมเลื้อยคลานระหว่าง 1988-1995 ในเล็กดิบชื้นกระแสของมิยามะ-โจ ชิ ฮาจิโอจิโตเกียว (35 ° 42 ' n, 139 ° 13' Eหรือ 450 เมตร) และคู-Ninose-โจ ซะเคียวคุ เกียวโต (35 ° 08 ' n135 ° 45' E หรือ 550 เมตร) (มิซาว่าและ Matsui, 1997) เราว่าตัวอ่อนระหว่างเดือนกันยายนและมิถุนายน ระยะเวลารวมที่เตี้ย ๆฤดูกาล (ธันวาคม – กุมภาพันธ์) ในโตเกียว เรายังรวบรวมหนุ่มสาวเลื้อยคลานหลังจากที่เปลี่ยนแปลงระหว่างกันยายน และพฤศจิกายนใน โตเกียว กรกฎาคม และกันยายนในเกียวโต ถูกผู้ใหญ่รับตั้งแต่ธันวาคมถึงเมษายนในท้องถิ่นทั้งสองเมื่อ congregatingในพันธุ์กระแสเตี้ย ๆ และผสมพันธุ์ในเวลาต่อมา เป็นการผลการค้นหา เรารวบรวม และตรวจสอบจำนวน 157 ตัวอย่าง: ตัวอ่อน 6หนุ่ม 24 (metamorphs 10 ก่อน และ 14 หลัง ฤดูหนาวแรก),ผู้ชาย 45 และหญิงผู้ใหญ่ 15 จากโตเกียว หนุ่ม 22 (ทุก metamorphosedก่อนฤดูหนาวแรก), ผู้ชาย 30 และผู้ใหญ่ 15หญิงจากเกียวโต เพศชายและเพศหญิงทั้งหมดที่ใช้ในการศึกษาคนเหล่านั้นใช้ในมิซาว่าและ Matsui (1997)เราคงเลื้อยคลานใน 10% formalin และภายหลังเก็บไว้ใน 70%เอทานอล สำหรับแต่ละชิ้นงาน เราวัดความยาวช่องระบายจมูก (SVL)จากปลายจมูกไปยังมุมด้านหน้าของ cloaca โดยใช้การcalliper ดิจิตอลถึง 0.05 มม.ที่ใกล้ที่สุด ข้อมูลสำหรับผู้หญิง และการหนีบไข่และขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเป็นผู้แสดงในมิซาว่าและ Matsui (1997)เรานับ และวัดเส้นเติบจับ (LAGs) ในส่วนตัดขวางของกระดูกยาว (Castanet และ Smirina, 1990) สำหรับเราเตรียมส่วนกระดูก ตาม Kusano et al. (1995): หลังจากการออกปรับสภาพร่างจากตัวอย่างเก็บรักษาไว้ เราล้างกระดูกในน้ำประปาสำหรับประมาณหนึ่งชั่วโมง decalcified ในกรดไนตริก 5% สำหรับเกี่ยวกับหนุ่ม 30 นาทีและ 45 – 60 นาทีในผู้ใหญ่ และจากนั้น ล้างในการน้ำคืน เราใช้เครื่อง microtome แช่แข็ง รับส่วน (25 ไมครอนหนา), เลอะสำหรับ hemalum กรดของเมเยอร์30 นาทีในอุณหภูมิห้อง และล้างพวกเขาสำหรับ 60 นาทีในน้ำประปาเราเลือกส่วนจากภาคกลางของ diaphysis และนับจำนวนล่าช้าภายใต้กล้องจุลทรรศน์แบบใช้แสงที่กำลังขยาย× 400เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างกระดูกแตกต่างกันนอกจากนี้เรายังตรวจสอบส่วนของ humeri และลายเท้าสามจากผู้ใหญ่ห้าคนสุ่มเลือกในเวลาเดียวกัน โดยใช้ไมโครมิเตอร์มีจักษุ เรากำหนดเส้นผ่าศูนย์กลางเฉลี่ยของความล่าช้าในสุดโดยการวัดค่าต่ำสุดและเส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด สำหรับในส่วนของบุคคลที่เรา metamorphosed ก่อนฤดูหนาวแรก ได้รับโดยเฉลี่ยนอกเส้นผ่าศูนย์กลางของกระดูกในลักษณะเดียวกัน และเมื่อเทียบกับการผ่าของบุคคลที่มีประสบการณ์ฤดูหนาวหน่วงก้นเราวิเคราะห์รูปแบบการเจริญเติบโตเลื้อยคลานตามขนาดร่างกายL=a/(1+ec-bt) แบบจำลอง Logistic ที่คุโบะและ Yoshihara ที่เหมาะสม(1972) ในรูปแบบนี้ L เป็น SVL (มม.) ที่เวลา t (ปี), และขนาด theasymptotic c คือ ค่าคงที่กำหนด โดยใส่ 0 ไป t และ bมีอัตราการเติบโตทันทีสำหรับการเปรียบเทียบความผันผวนขององค์ประกอบอายุของประชากร ประจำปีการทดสอบแบบสองหางแมนน์วิทนีย์ของ U ที่ได้ดำเนินการตรวจสอบมีหรือไม่มีความแตกต่างในการกระจายความถี่เพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างอายุและระบบสืบพันธุ์พารามิเตอร์ เราก่อนการดำเนินการวิเคราะห์ความแปรปรวน (ANCOVA)อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างหญิงขนาดและพารามิเตอร์หนึ่งสืบพันธุ์ (ไข่เส้นผ่านศูนย์กลาง: มิซาว่าและ Matsui, 1997), และอายุอาจส่งผลต่อระบบสืบพันธุ์พารามิเตอร์ถึงขนาด การวิเคราะห์สหสัมพันธ์บางส่วนถูกเรียกใช้ การตั้งค่าพารามิเตอร์การสืบพันธุ์เป็น เกณฑ์ และอายุ และ SVL เป็นอธิบายตัวแปร มีการตั้งค่าระดับนัยสำคัญที่ 0.05

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารวบรวมซาลาแมนเดระหว่างปี 1988 และปี 1995 ในภูเขาขนาดเล็ก
กระแส Miyama-cho, Hachioji-Shi โตเกียว (35 ° 42'N 139 ° 13'E,
Alt. 450 เมตร) และ Kurama-Ninose-cho, Sakyo-ku, เกียวโต (35 ° 08'N,
135 ° 45'E, Alt. 550 เมตร) (มิซาวะและ Matsui, 1997) เราตัวอย่างตัวอ่อน
ระหว่างเดือนกันยายนและเดือนมิถุนายนรวมถึงระยะเวลาที่ overwintering
ฤดูกาล (ธันวาคมถึงเดือนกุมภาพันธ์) ในโตเกียว เรายังได้รวบรวมหนุ่ม
ซาลาแมนเดเพียงหลังจากการเปลี่ยนแปลงระหว่างเดือนกันยายนและ
เดือนพฤศจิกายนในโตเกียวและเดือนกรกฎาคมและเดือนกันยายนในเกียวโต ผู้ใหญ่
ที่ได้รับตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือนเมษายนในทั้งเมืองเมื่อชุมนุม
ในลำธารพันธุ์สำหรับ overwintering และการปรับปรุงพันธุ์ที่ตามมา ในฐานะที่เป็น
ผลให้เราเก็บรวบรวมและตรวจสอบทั้งหมด 157 ตัวอย่าง: หกตัวอ่อน
24 หนุ่มสาว (10 Metamorphs ก่อนและ 14 หลังจากฤดูหนาวครั้งแรก)
45 ผู้ใหญ่เพศชายและเพศหญิง 15 ผู้ใหญ่จากโตเกียว; 22 หนุ่มสาว (ทุก metamorphosed
ก่อนที่ฤดูหนาวครั้งแรก) วันที่ 30 ผู้ใหญ่เพศชายและ 15 ผู้ใหญ่
หญิงจากเกียวโต บางส่วนของเพศชายและหญิงทั้งหมดที่ใช้ในการนี้
การศึกษาเหล่านั้นมาใช้ในการ Misawa และ Matsui (1997).
เราคงเลื้อยคลานใน 10% ฟอร์มาลินและต่อมาเก็บไว้ใน 70%
เอทานอล สำหรับแต่ละชิ้นงานที่เราวัดความยาวจมูกระบาย (SVL)
จากปลายจมูกมุมด้านหน้าของโสโครกโดยใช้
calliper ดิจิตอลที่ใกล้ที่สุด 0.05 มิลลิเมตร ข้อมูลสำหรับผู้ใหญ่เพศหญิงและ
ขนาดและไข่เส้นผ่าศูนย์กลางคลัทช์ของพวกเขาเป็นผู้ที่นำเสนอในมิซาวะ
และ Matsui (1997).
เรานับและการเจริญเติบโตวัดจับเส้น (ล่าช้า) เห็นใน
ส่วนครอสของกระดูกยาว (Castanet และ Smirina, 1990) สำหรับ
การเตรียมความพร้อมในส่วนของกระดูกที่เราตาม Kusano et al, (1995): หลังจากการ
ออก femurs จากตัวอย่างที่เก็บรักษาไว้เราล้างกระดูกใน
น้ำประปาประมาณหนึ่งชั่วโมง decalcified ในกรดไนตริก 5% เป็นเวลาประมาณ
30 นาทีในเด็กและ 45-60 นาทีในผู้ใหญ่แล้วล้างใน
น้ำที่ใช้สำหรับคืน ใช้ microtome แช่แข็งเราได้รับ
ส่วน (25 ไมครอนหนา), ย้อมสีพวกเขาด้วย hemalum กรดเมเยอร์สำหรับ
30 นาทีในอุณหภูมิห้องและจากนั้นล้างพวกเขาสำหรับ 60 นาทีใน
น้ำประปา.
เราเลือกส่วนจากพื้นที่ภาคกลางของ diaphysis และ
นับจำนวนล่าช้าภายใต้กล้องจุลทรรศน์แบบใช้แสงที่ 400 ×ขยาย.
เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างกระดูกที่แตกต่างกัน
นอกจากนี้เรายังมีการตรวจสอบในส่วนของ humeri และ phalanges นิ้วเท้าที่สาม
จากห้าผู้ใหญ่สุ่มเลือก.
ในเวลาเดียวกันโดยใช้ ไมโครเมตรตาเรากำหนด
ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเฉลี่ยของความล่าช้าในสุดโดยการวัดขั้นต่ำ
และขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางสูงสุด สำหรับในส่วนของบุคคลที่
metamorphosed ก่อนที่ฤดูหนาวครั้งแรกที่เราได้รับนอกเฉลี่ย
เส้นผ่านศูนย์กลางของกระดูกในทางเดียวกันและเมื่อเทียบกับขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง
ของความล่าช้าในสุดของบุคคลที่มีประสบการณ์ฤดูกาลฤดูหนาว.
เราวิเคราะห์รูปแบบการเจริญเติบโตในร่างกาย ขนาดของสัตว์เลื้อยคลานโดย
เหมาะสมโลจิสติกรุ่น L = a / (1 + EC-BT) ตามคูโบะและ Yoshihara
(1972) ในรูปแบบนี้ L เป็น SVL (mm) ที่เวลา t (ปี) และมีขนาด theasymptotic; C เป็นค่าคงที่ที่กำหนดโดยการใส่ 0 ถึง T; และ B
เป็นอัตราการเจริญเติบโตทันที.
สำหรับการเปรียบเทียบจากความผันผวนของทุกปีในองค์ประกอบอายุของประชากร
การทดสอบ U สองด้าน Mann-วิทนีย์ได้ดำเนินการในการตรวจสอบ
การมีหรือไม่มีความแตกต่างในการแจกแจงความถี่.
เพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างอายุ และการเจริญพันธุ์
พารามิเตอร์เราครั้งแรกที่ดำเนินการวิเคราะห์ของความแปรปรวนร่วม (ANCOVA).
แต่เนื่องจากมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างเพศหญิง
ขนาดร่างกายและพารามิเตอร์ของระบบสืบพันธุ์หนึ่ง (เส้นผ่าศูนย์กลางไข่: มิซาวะ
และ Matsui, 1997) และอายุอาจจะส่งผลกระทบต่อพารามิเตอร์สืบพันธุ์
ผ่าน ขนาดความสัมพันธ์บางส่วนวิเคราะห์อยู่แล้วเรียกใช้การตั้งค่า
พารามิเตอร์ของระบบสืบพันธุ์เป็นเกณฑ์และอายุและ SVL เป็นอธิบาย
ตัวแปร ระดับความสำคัญตั้งอยู่ที่ 0.05