ambodia continues to enjoy robust g

ambodia continues to enjoy robust growth, albeit at a slightly slower pace. Real growth in 2015 is estimated to have reached 7 percent, compared to 7.1 percent in 2014. The garment sector, together with construction and services, are the main drivers of the economy. Growth is expected to remain strong in 2016, as recovering internal demand and dynamic garment exports offset stagnation in agriculture and softer growth in tourism.

Poverty continues to fall in Cambodia, although the pace has declined significantly. The poverty rate was 17.7 percent in 2012, with almost 3 million poor people and over 8.1 million who are near-poor. About 90 percent of them live in the countryside. World Bank estimates suggest that Cambodia achieved the Millennium Development Goal (MDG) of halving poverty in 2009. However, the vast majority of families who escaped poverty were only able to do so by a small margin, thus the significant share of the near-poor.

Human development, particularly in the areas of health and education, remains an important challenge and development priority for Cambodia. 32 percent (or approximately 0.5 million) of children under five-years-old are stunted; 82 percent (12.2 million people) of Cambodia’s people do not have access to piped water supply and 63 percent (9.3 million people) do not have access to improved sanitation (2014).

Cambodia has made good strides in improving maternal health, early child care, and primary education programs in rural areas. The maternal mortality ratio per 100,000 live births decreased from 472 in 2005 to 170 in 2014, the under-five mortality rate decreased from 83 per 1,000 live births in 2005 to 35 per 1,000 in 2014, and the net primary school admission rate increased from 81 percent in 2001 to 95.3 percent in 2014.

Cambodia has also been successful in combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria. HIV prevalence among adults aged 15-49 decreased from 0.9 percent in 2006 to 0.7 percent in 2012. In 2014, 89 percent of active AIDS patients in Cambodia had access to antiretroviral treatment, a rate of coverage that is among the highest in the developing world. Tuberculosis prevalence rate per 100,000 population decreased from 1,230 cases in 2005 to 715 cases in 2013, and tuberculosis case fatality rates declined from 157 to 66 per 100,000 population at the same period. Malaria incidence decreased from 71,814 cases in 2009 to 24,135 cases in 2013, and malaria case fatality rates also decreased dramatically from 219 to 12 in the same period. Cambodia is on its way to achieving its goal of malaria elimination by 2015.

In spite of these achievements, Cambodia still faces a number of development challenges, including weak public service delivery which impede inclusive development, ineffective management of land and natural resources, environmental sustainability, and good governance. Underlying the quality, adequacy, and efficiency of public services is the ability of the government to generate additional revenue for important public spending and investment requirements, to spend the available resources efficiently and accountably, and to ensure timely commitments and payments for the operation of vital public services and public investment. Addressing this will help to stimulate the agricultural and tourism sectors to once again become strong engines of growth supporting poverty reduction, as well as to expand and sustain growth and promote diversification in the manufacturing sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ambodia ยังคงเพลิดเพลินไปกับการเจริญเติบโตแข็งแกร่ง แม้ที่ก้าวช้าลงเล็กน้อย เจริญเติบโตที่แท้จริงในปี 2015 มีประมาณถึงร้อยละ 7 เมื่อเทียบกับร้อยละ 7.1 ในปี 2557 ภาคตัดเย็บเสื้อผ้า ก่อสร้างและบริการ มีไดรเวอร์หลักของเศรษฐกิจ เติบโตคาดว่าจะยังคงแข็งแกร่งใน 2016 เป็นที่กำลังฟื้นตัวภายใน และผ้าแบบไดนามิกส่งออกซบเซาตรงข้ามในการเกษตรและการท่องเที่ยวเติบโตนุ่มความยากจนยังคงตกในกัมพูชา แม้ว่าก้าวได้ปฏิเสธอย่างมาก อัตราความยากจนเป็นร้อยละ 17.7 ใน 2012 เกือบ 3 ล้านคนยากจน และ 8.1 ล้านที่อยู่ใกล้จน ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาอาศัยอยู่ในชนบท ธนาคารโลกประเมินแนะนำว่า กัมพูชาสำเร็จการเป้าหมายพัฒนาสหัสวรรษ (MDG) ของโลกความยากจนในปี 2552 อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของครอบครัวที่หนีความยากจนได้เท่านั้นสามารถทำ โดยระยะขอบขนาดเล็ก จึงสำคัญส่วนแบ่งใกล้ยากจนการพัฒนามนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของสุขภาพและการศึกษา ยังคง มีความสำคัญสำคัญของท้าทายและพัฒนาสำหรับกัมพูชา ร้อยละ 32 (หรือประมาณ 0.5 ล้าน) ของเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีมีแคระ ร้อยละ 82 (12.2 ล้านคน) ของผู้ของกัมพูชาไม่สามารถเข้าถึงน้ำประปา และร้อยละ 63 (9.3 ล้านคน) ไม่มีการเข้าถึงสุขอนามัยที่ดี (2014)กัมพูชาได้ทำดีความก้าวหน้าในการปรับปรุงสุขภาพของมารดา ดูแลเด็กก่อน และโปรแกรมการศึกษาประถมศึกษาในชนบท อัตราส่วนการตายมารดาต่อ 100,000 ชีพลดลงจาก 472 ใน 2005 ถึง 170 ใน 2014 ห้าขีดอัตราตายลดลงจาก 83 ต่อชีพ 1,000 ใน 2005 ถึง 35 ต่อ 1,000 ในปี และอัตราการเข้าชมประถมสุทธิเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 81 ในปี 2001 ร้อยละ 95.3 ในปี 2557กัมพูชายังประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับเอดส์ วัณโรค และมาลาเรีย ความชุกของเอชไอวีในหมู่ผู้ใหญ่อายุ 15-49 ลดลงจากร้อยละ 0.9 ในปี 2549 เป็นร้อยละ 0.7 ในปี 2555 ในปี 2014 ร้อยละ 89 ของผู้ป่วยเอดส์ที่ใช้งานอยู่ในประเทศกัมพูชามีการเข้าถึงการรักษาด้วยยาต้านไวรัส อัตราความครอบคลุมที่อยู่ในสุดในประเทศกำลังพัฒนา อัตราความชุกวัณโรคต่อ 100,000 ประชากรลดลงจากกรณี 1,230 ในกรณี 2005 715 ใน 2013 และอัตราการตายกรณีวัณโรคลดลงจาก 157 66 ต่อ 100,000 ประชากร ณช่วงเวลาเดียวกัน อุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียลดลงจาก 71,814 คดีในกรณี 2009 24,135 ใน 2013 และมาลาเรียกรณีอัตราการตายยังลดลงอย่างมากจาก 219 12 ในงวดเดียวกัน กัมพูชาเป็นทางที่บรรลุเป้าหมายของการกำจัดโรคมาลาเรียภายในปี 2558แม้ความสำเร็จเหล่านี้ กัมพูชายังคงประสบความท้าทายพัฒนา รวมทั้งการส่งมอบบริการสาธารณะที่อ่อนแอซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนารวม ผลการจัดการที่ดิน และทรัพยากรธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม และธรรมาภิบาล จำนวน พื้นฐานคุณภาพ พอเพียง และประสิทธิภาพของบริการสาธารณะคือ ความสามารถของรัฐบาลในการสร้างรายได้เพิ่มเติมสำหรับสาธารณะใช้จ่ายและการลงทุนข้อกำหนดสำคัญ การใช้ทรัพยากรมีอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และ accountably และ เพื่อให้ทันเวลาผูกพันและการชำระเงินสำหรับการดำเนินการของบริการสาธารณะสำคัญและการลงทุนสาธารณะ กำหนดวันที่นี้จะช่วยกระตุ้นภาคการเกษตรและการท่องเที่ยวอีกครั้งกลายเป็น เครื่องยนต์แข็งแกร่งเติบโตสนับสนุนลดความยากจน เช่นเป็นขยาย และรักษาเจริญเติบโต และส่งเสริมวิสาหกิจในภาคการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ambodia ยังคงสนุกกับการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งแม้ว่าอัตราที่ชะลอลงเล็กน้อย เจริญเติบโตของเศรษฐกิจในปี 2015 คาดว่าจะมีรายได้ถึงร้อยละ 7 เมื่อเทียบกับร้อยละ 7.1 ในปี 2014 ภาคการตัดเย็บเสื้อผ้าพร้อมกับการก่อสร้างและการบริการที่เป็นตัวขับเคลื่อนหลักของเศรษฐกิจ การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะยังคงแข็งแกร่งในปี 2016 ในขณะที่การฟื้นตัวของอุปสงค์ภายในและส่งออกเสื้อผ้าแบบไดนามิกชดเชยความเมื่อยล้าในการเกษตรและการเจริญเติบโตนุ่มในการท่องเที่ยว. ความยากจนยังคงตกอยู่ในประเทศกัมพูชาแม้จะก้าวได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ อัตราความยากจนร้อยละ 17.7 ในปี 2012 เกือบ 3 ล้านคนที่น่าสงสารและกว่า 8,100,000 คนที่อยู่ใกล้ที่ยากจน ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาอาศัยอยู่ในชนบท ประมาณการของธนาคารทั่วโลกแสดงให้เห็นว่ากัมพูชาประสบความสำเร็จในเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ (MDG) ของลดลงครึ่งหนึ่งความยากจนในปี 2009 อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ของครอบครัวที่หนีความยากจนเท่านั้นที่จะสามารถจะทำเช่นนั้นโดยอัตรากำไรเล็ก ๆ จึงร่วมกันที่สำคัญของที่อยู่ใกล้ที่ยากจน . การพัฒนามนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของสุขภาพและการศึกษายังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญและมีความสำคัญในการพัฒนาประเทศกัมพูชา ร้อยละ 32 (หรือประมาณ 0.5 ล้าน) ของเด็กอายุต่ำกว่าห้าปีเก่าแคระ; ร้อยละ 82 (12,200,000 คน) ของผู้คนของกัมพูชาไม่ได้มีการเข้าถึงแหล่งประปาน้ำและร้อยละ 63 (9,300,000 คน) ไม่สามารถเข้าถึงปรับปรุงสุขาภิบาล (2014). ประเทศกัมพูชามีความก้าวหน้าที่ดีในการปรับปรุงสุขภาพของมารดา, การดูแลเด็กปฐมวัย และโปรแกรมการศึกษาระดับประถมศึกษาในพื้นที่ชนบท อัตราส่วนการตายของมารดาต่อ 100,000 การเกิดมีชีพลดลงจาก 472 ใน 2,005-170 ในปี 2014 อัตราการตายต่ำกว่าห้าลดลงจาก 83 ต่อ 1,000 การเกิดมีชีพในปี 2005 เพื่อ 35 ต่อ 1,000 ในปี 2014 และอัตราการรับเข้าเรียนโรงเรียนประถมสุทธิเพิ่มขึ้นจาก 81 เปอร์เซ็นต์ในปี 2001 เป็นร้อยละ 95.3 ในปี 2014 กัมพูชายังได้รับการประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับเอชไอวี / โรคเอดส์วัณโรคและมาลาเรีย ความชุกของการติดเชื้อ HIV ในหมู่ผู้ใหญ่อายุ 15-49 ปีลดลงจากร้อยละ 0.9 ในปี 2006 เป็นร้อยละ 0.7 ในปี 2012 ในปี 2014 ร้อยละ 89 ของผู้ป่วยโรคเอดส์ที่ใช้งานอยู่ในประเทศกัมพูชามีการเข้าถึงการรักษาด้วยยาต้านไวรัสอัตราการคุ้มครองที่เป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในโลกกำลังพัฒนา . อัตราความชุกวัณโรคต่อประชากร 100,000 คนลดลงจาก 1,230 รายใน 2005-715 กรณีในปี 2013 และอัตราการตายกรณีวัณโรคลดลง 157-66 ต่อประชากร 100,000 คนในช่วงเวลาเดียวกัน อุบัติการณ์ของโรคมาลาเรียลดลงจาก 71,814 รายในปี 2009 เพื่อ 24,135 รายในปี 2013 และอัตราการตายกรณีโรคมาลาเรียยังลดลงอย่างมาก 219-12 ในช่วงเวลาเดียวกัน กัมพูชาในทางที่จะบรรลุเป้าหมายของการกำจัดโรคมาลาเรียในปี 2015 ทั้งๆที่มีความสำเร็จเหล่านี้กัมพูชายังคงเผชิญความท้าทายในการพัฒนารวมทั้งการส่งมอบบริการสาธารณะที่อ่อนแอซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนารวมการจัดการที่ไม่มีประสิทธิภาพของที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน และการกำกับดูแลกิจการที่ดี อ้างอิงที่มีคุณภาพความเพียงพอและมีประสิทธิภาพของการบริการสาธารณะคือความสามารถของรัฐบาลในการสร้างรายได้ให้กับสิ่งที่สำคัญใช้จ่ายของประชาชนและการลงทุนความต้องการที่จะใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างมีประสิทธิภาพและ accountably และเพื่อให้ภาระผูกพันที่ทันเวลาและการชำระเงินสำหรับการดำเนินงานของสำคัญ บริการสาธารณะและการลงทุนภาครัฐ Addressing นี้จะช่วยในการกระตุ้นภาคการเกษตรและการท่องเที่ยวอีกครั้งกลายเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งสนับสนุนการลดความยากจนเช่นเดียวกับการขยายและรักษาอัตราการเติบโตและส่งเสริมการกระจายการลงทุนในภาคการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ambodia ยังคงเพลิดเพลินกับการเติบโตที่แข็งแกร่ง แม้ว่าในจังหวะค่อนข้างช้า การเจริญเติบโตที่แท้จริงในปี 2558 คาดว่าจะมีถึง 7 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับร้อยละ 7.1 ในปี 2014 ภาคภูษา พร้อมกับบริการก่อสร้างและเป็นไดรเวอร์หลักของเศรษฐกิจ การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะยังคงแข็งแกร่งในปี 2016 , ฟื้นอุปสงค์ภายในประเทศและการส่งออกเสื้อผ้าแบบไดนามิกชดเชยความเมื่อยล้าในการเกษตรและการเติบโตขึ้นในการท่องเที่ยวความยากจนยังคงตกอยู่ในกัมพูชา แม้จะก้าวได้ลดลงอย่างเห็นได้ชัด อัตราความยากจนเป็น 17.7 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 , ที่มีเกือบ 3 ล้านคน และกว่า 1 ล้านคนที่ยากจนใกล้จน ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาอยู่ในชนบท ธนาคารโลกประมาณการว่ากัมพูชาบรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ( MDG ) แบ่งความยากจนในปี 2009 อย่างไรก็ตาม , ส่วนใหญ่ของครอบครัวที่หนีความยากจนเป็นเพียงสามารถที่จะทำดังนั้น โดยขอบเล็ก ดังนั้นหุ้นที่สำคัญของ ใกล้ ที่น่าสงสารการพัฒนามนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านสุขภาพและการศึกษา และการพัฒนาความท้าทายยังคงสำคัญสำหรับกัมพูชา 32 เปอร์เซ็นต์ ( หรือประมาณ 0.5 ล้านบาท ) ของเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีเป็นร้อยละ 82 ลีบ ; ( 12.2 ล้านคน ) ของประชาชนกัมพูชาไม่ได้มีการเข้าถึงประปาน้ำประปาและร้อยละ 63 ( 9.3 ล้านคน ) ไม่ได้มีการเข้าถึงการปรับปรุงสุขาภิบาล ( 2014 )กัมพูชามีความก้าวหน้าที่ดีในการปรับปรุงสุขภาพของมารดา การดูแลเด็กปฐมวัย และโปรแกรมการศึกษาในชนบท อัตราส่วนการตายมารดาต่อ 100000 อาศัยอยู่เกิดลดลงจาก 472 ในช่วง 170 ในปี 2014 ภายใต้ห้าอัตราตายลดลงจาก 83 ต่อ 1 , 000 อาศัยอยู่เกิดปี 35 ต่อ 1 , 000 ในปี 2014 และสุทธิเพิ่มขึ้นจากระดับประถมศึกษา ร้อยละ 81 ใน 2001 จะร่วงเปอร์เซ็นต์ใน 2014กัมพูชายังได้รับการประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับเอชไอวี / เอดส์ วัณโรค และมาลาเรีย ความชุกของเอชไอวีในหมู่ผู้ใหญ่อายุ 15-49 ลดลงจากร้อยละ 0.9 ในไตรมาสร้อยละ 0.7 ในปี 2012 ในปี 2014 , 89 เปอร์เซ็นต์ของงานผู้ป่วยเอดส์ในกัมพูชามีการเข้าถึงยาต้านไวรัส การเท่ากันของความคุ้มครองที่เป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในประเทศกำลังพัฒนา อัตราความชุกวัณโรคต่อ 100000 ประชากรลดลงจากในปี 2548 ที่ 1230 กรณีกรณีในปี 2013 และกรณีการเสียชีวิตจากวัณโรคอัตราลดลง 157 66 ต่อ 100000 ประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน มาลาเรียลดลง จากกรณีการ 71814 ) 24135 กรณีในปี 2013 และอัตราการเสียชีวิตกรณีมาลาเรียลดลงอย่างมากจาก 1 ถึง 12 ในช่วงเวลาเดียวกัน กัมพูชาอยู่ในทางของมันเพื่อบรรลุเป้าหมายของการขจัดโรคมาลาเรียโดย 2015 .แม้ว่าผลงานเหล่านี้ กัมพูชายังคงเผชิญความท้าทายการพัฒนารวมทั้งอ่อนแอสาธารณะ บริการจัดส่ง ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาโดยรวม การจัดการประสิทธิภาพของที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม และหลักธรรมาภิบาล ต้นแบบที่มีคุณภาพเพียงพอ และประสิทธิภาพของการบริการสาธารณะ คือ ความสามารถของรัฐบาลในการสร้างรายได้เพิ่มเติมสำหรับสำคัญการใช้จ่ายสาธารณะและความต้องการการลงทุน การใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างมีประสิทธิภาพและ accountably และเพื่อให้แน่ใจว่าผูกพัน ทันเวลา และชำระเงินสำหรับการดำเนินงานของการบริการสาธารณะที่สำคัญ และการลงทุนภาครัฐ ที่อยู่นี้จะช่วยกระตุ้นภาคเกษตรและการท่องเที่ยวอีกครั้งกลายเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งสนับสนุนการลดความยากจน รวมทั้ง การขยาย และรักษาการเติบโตและส่งเสริมการกระจายการลงทุนในภาคการผลิต