In addition, a definition for theme

In addition, a definition for the
method of preparation is needed, since there are
different levels in the modification which cannot be
judged without explanation. This is crucial because
researchers can skip pre-clinical studies using traditional
efficacy data if the interested modified herbal
medicines are omitted by reasonable criteria.
Quality control assessments must be based on
explicit identification and characterization of the
constituents. There are some published guidelines for
quality control of herbal medicines or related materials
(WHO Regional Office for the Western Pacific 1993;
WHO 1998), however, the WHO indicated that lack of
appropriate mechanisms for control of herbal medicines
is one of main difficulties faced byWHOmember
countries. Also, general guidelines for research and
evaluation of traditional medicines and workshops
must be supported sufficiently (WHO 2005). In the
same year,WHO guidelines about information needed
to support clinical trials of herbal products was
launched, and introduced chemistry–manufacturing–
control (CMC). This operational guidance provides the
information needed before clinical studies of herbal
products are undertaken, such as specification and
amount of active ingredients, as well as analytical
procedures for chemical fingerprint and active compounds,
which can be used as general guidelines for
herbal medicines quality control (WHO Special
Programme for Research and Training in Tropical
Diseases 2005). Moreover, the updated version of the
quality control methods for herbal materials was
published including an annex describing good practices
for pharmaceutical quality control laboratories
(WHO 2011). As it is necessary to strengthen the
evidence base of traditional herbal medicines using
clinical trials, CMC promotes herbal medicine reproducibility.
Therefore, an evaluation of the clinical
efficacy ofTMbecomes more trustworthy when herbal
products and materials meet CMC criteria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ คำนิยามสำหรับการ
วิธีการเตรียมความพร้อมเป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากมี
ระดับต่าง ๆ ในการปรับเปลี่ยนที่ไม่
ตัดสินไม่ มีคำอธิบาย นี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจาก
นักวิจัยสามารถข้ามการศึกษาทางคลินิกก่อนใช้ดั้งเดิม
ข้อมูลประสิทธิภาพถ้าที่สนใจปรับเปลี่ยนสมุนไพร
ยาถูกละเว้น โดยเงื่อนไขสมเหตุสมผลได้
ประเมินคุณภาพต้องยึด
ระบุชัดเจนและคุณสมบัติของการ
constituents มีแนวทางเผยแพร่สำหรับ
ควบคุมคุณภาพของยาสมุนไพรหรือวัสดุที่เกี่ยวข้อง
(ที่สำนักใน 1993 แปซิฟิกตะวันตก;
1998), อย่างไรก็ตาม คนระบุว่า ขาด
กำหนดกลไกควบคุมยาสมุนไพร
เป็นหนึ่งในปัญหาหลักที่เผชิญ byWHOmember
ประเทศ ยัง แนวทางทั่วไปสำหรับงานวิจัย และ
ประเมินยาดั้งเดิมและประชุมเชิงปฏิบัติการ
ต้องได้รับการสนับสนุนเพียงพอ (2005) ในการ
ปีเดียว ที่ต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับข้อมูล
สนับสนุนคลินิกของผลิตภัณฑ์สมุนไพรถูก
เปิดตัว และนำเคมี –ผลิต –
ควบคุม (CMC) ให้คำแนะนำนี้ปฏิบัติการ
ข้อมูลที่จำเป็นก่อนการศึกษาทางคลินิกของสมุนไพร
ผลิตภัณฑ์ทำ เช่นข้อมูลจำเพาะ และ
จำนวนส่วนประกอบที่สำคัญ เช่นวิเคราะห์เป็น
ตอนลายนิ้วมือสารเคมีและสารที่ใช้งานอยู่,
ซึ่งสามารถใช้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับ
ควบคุมคุณภาพยาสมุนไพร (พิเศษ
โครงการวิจัยและฝึกอบรมในเขตร้อน
โรค 2005) นอกจากนี้ รุ่นปรับปรุงของการ
มีวิธีการควบคุมคุณภาพสำหรับวัสดุสมุนไพร
ทการอธิบายวิธีปฏิบัติที่ดีรวมทั้งการเผยแพร่
สำหรับ
(WHO 2011) ห้องปฏิบัติการควบคุมคุณภาพยา เท่าที่จำเป็นต้องเสริมสร้างการ
ฐานหลักฐานของยาสมุนไพรดั้งเดิมที่ใช้
คลินิก CMC ส่งเสริมยาสมุนไพร reproducibility.
เหตุ ผลทางคลินิกที่
ofTMbecomes ประสิทธิภาพน่าเชื่อถือมากขึ้นเมื่อสมุนไพร
ผลิตภัณฑ์และวัสดุตรงตามเกณฑ์ CMC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้คำนิยามสำหรับ
วิธีเตรียมเป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากมี
ระดับที่แตกต่างกันในการปรับเปลี่ยนซึ่งไม่สามารถ
ตัดสินโดยไม่มีคำอธิบาย นี้เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจาก
นักวิจัยสามารถข้ามก่อนการศึกษาทางคลินิกโดยใช้ข้อมูลประสิทธิภาพดั้งเดิม
ถ้าสนใจแก้ไขสมุนไพร
ยาตัดทอนตามเกณฑ์ที่เหมาะสม
การประเมินการควบคุมคุณภาพต้องขึ้นอยู่กับ
การระบุอย่างชัดเจนและคุณสมบัติของ
องค์ประกอบ มีการเผยแพร่แนวทาง
การควบคุมคุณภาพสมุนไพร หรือวัสดุที่เกี่ยวข้อง
( ที่สำนักงานภูมิภาคสำหรับแปซิฟิกตะวันตก 1993 ;
ใคร 1998 ) , อย่างไรก็ตาม , ที่พบว่า การขาด
กลไกที่เหมาะสมสำหรับการควบคุมของยาสมุนไพร
เป็นหนึ่งในปัญหาหลักของประเทศ bywhomember

นอกจากนี้ข้อแนะนำทั่วไปสำหรับการวิจัยและการประเมินผลของยาแผนโบราณและ workshops

ต้องได้รับอย่างเพียงพอ ( 2005 ) ใน
ปีเดียวกันที่แนวทางเกี่ยวกับข้อมูล
เพื่อสนับสนุนการทดลองทางคลินิกของผลิตภัณฑ์สมุนไพรมี
เปิดตัว และแนะนำเคมี––ควบคุมการผลิต
( CMC ) แนะนำงานนี้ให้ข้อมูลที่จำเป็นก่อน

การศึกษาทางคลินิกของสมุนไพรสินค้ามีปัญหา เช่น การกำหนดและ
ปริมาณส่วนผสม ตลอดจนกระบวนการวิเคราะห์และสารเคมีสำหรับลายนิ้วมือ

ใช้งาน , ซึ่งสามารถใช้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับ
การควบคุมคุณภาพยาสมุนไพร ( ใครพิเศษ
โครงการวิจัยและฝึกอบรมในเขตร้อน
โรค 2005 ) นอกจากนี้ รุ่นปรับปรุงของ
วิธีการควบคุมคุณภาพวัตถุดิบสมุนไพรคือ
เผยแพร่รวมทั้งภาคผนวกอธิบายแนวทางปฏิบัติที่ดีสำหรับการควบคุมคุณภาพทางห้องปฏิบัติการ

ใคร ( 2011 ) มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเสริมสร้าง
หลักฐาน
ยาสมุนไพรแบบดั้งเดิมโดยใช้ฐานของการทดลองทางคลินิก , CMC โฆษณายายาสมุนไพร .
ดังนั้นการประเมินผลทางคลินิก
ประสิทธิภาพ oftmbecomes น่าเชื่อถือมากขึ้นเมื่อผลิตภัณฑ์สมุนไพร
และวัสดุที่ตรงกับเกณฑ์ CMC .