Only a few weeks after its premiere

Only a few weeks after its premiere, Pee Mak Phra Kanong is now Thailand’s biggest-ever box-office hit. The film, directed by Banjong Pisanthanakun, took over 100 million baht on its opening weekend, setting a new Thai record. Its box-office total has now exceeded 500 million baht, meaning that Pee Mak, an updated version of the Mae Nak folk legend, has overtaken Suriyothai, the previous record-holder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากโกร พี่หมากพระคะนองอยู่ตอนนี้ในประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดเคยกรู๊ตี เอาฟิล์ม กำกับ โดยบรรจงปิสัญธนะกูล มากกว่า 100 ล้านบาทในวันหยุดสุดสัปดาห์เปิดตัว ตั้งค่าเรกคอร์ดไทยใหม่ รวมของกรู๊ตอนนี้เกิน 500 ล้านบาท หมายความ ว่า พี่หมาก รุ่นปรับปรุงของตำนานพื้นบ้านนาค overtaken สุริโยทัย ใส่คอร์ดที่ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากรอบปฐมทัศน์ของพี่หมากพระโขนงอยู่ในขณะนี้ของประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีบ็อกซ์ออฟฟิศตี ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยบรรจง Pisanthanakun เข้ามา 100 ล้านบาทในช่วงสุดสัปดาห์เปิดการตั้งค่าการบันทึกใหม่ไทย รวมบ็อกซ์ออฟฟิศของมันในขณะนี้ได้เกิน 500 ล้านบาทซึ่งหมายความว่าพี่หมากรุ่นปรับปรุงของแม่นาคตำนานพื้นบ้านได้ทันสุริโยทัย, ระเบียนผู้ถือก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากรอบปฐมทัศน์ , ฉี่หมากพระโขนง คือตอนนี้ที่ใหญ่ที่สุดของไทยที่เคยเปรี้ยงปร้าง . ภาพยนตร์ที่กำกับโดย บรรจง ปิสัญธนะกูล ใช้เวลากว่า 100 ล้านบาทในวันหยุดสุดสัปดาห์เปิดการตั้งค่าระเบียนใหม่ . สำนักงานกล่องทั้งหมดของมันได้ ตอนนี้เกิน 500 ล้านบาท ซึ่งหมายความ ว่า ฉี่หมาก , รุ่นปรับปรุงของแม่นัก ชาวบ้านได้ทันสุริโยทัย , ตำนานผู้ถือบันทึกก่อนหน้านี้