3. MAINTENANCE SERVICES PLAN REQUI

3. MAINTENANCE SERVICES PLAN REQUIREMENTS
3.1 The purpose of this Appendix is to specify the requirements of the Maintenance Services Plan to be prepared and implemented by the Concessionaire to document the maintenance requirements and incorporating where relevant the manufacturers published standards and the standards of safety and reliability specified in the Agreement. If and to the extent the same is not inconsistent with undertaking its maintenance obligations under this Agreement, the Concessionaire shall ensure that all assets are maintained in such a manner as to comply with the manufacturer’s warranty in respect of the asset in question. The initial Maintenance Services Plan shall be submitted to MRTA for its approval on or before 12 Months before commencement of Trial Running as part of the Maintenance Plan. Thereafter the Concessionaire shall prepare a detailed Annual Maintenance Services Plan based on the requirements listed in paragraphs 3.3 to 8 below. The Annual Maintenance Services Plan is to be submitted in accordance with the requirements of paragraph 8 and will be submitted on an annual basis in accordance with that paragraph for MRTA approval.
3.2 The Maintenance Services Plan shall take account of and not be inconsistent with the Maintenance Plan to be provided under the Agreement (save where otherwise agreed with MRTA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. บำรุงรักษาบริการแผนความต้องการ 3.1 วัตถุประสงค์ของภาคผนวกนี้จะระบุความต้องการของแผนบริการการบำรุงรักษาการเตรียม และดำเนินการ โดย Concessionaire ที่เอกสารความต้องการบำรุงรักษา และเว็บเกี่ยวข้องผู้ผลิตเผยแพร่มาตรฐานและมาตรฐานด้านความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือที่ระบุไว้ในข้อตกลง ถ้าระดับเดียวกันไม่ สอดคล้องกับภาระการบำรุงรักษาการดำเนินงานภายใต้ข้อตกลงนี้ Concessionaire จะมั่นใจว่า สินทรัพย์ทั้งหมดที่ถูกเก็บในลักษณะที่สอดคล้องกับการรับประกันของผู้ผลิตในเรื่องของสินทรัพย์ในคำถาม เริ่มต้นแผนการบำรุงรักษาบริการจะส่งไปยังสถานีสำหรับการอนุมัติใน วันที่ 12 เดือนก่อนที่จะเริ่มทดลองใช้งานเป็นส่วนหนึ่งของแผนการบำรุงรักษา หลังจากนั้น Concessionaire จะเตรียมความพร้อมรายละเอียดประจำปีบำรุงรักษาบริการแผนตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 3.3 8 ด้านล่าง ประจำปีแผนการบำรุงรักษาบริการคือการส่งตามข้อกำหนดของย่อหน้าที่ 8 และจะถูกส่งเป็นรายปีตามย่อหน้าที่อนุมัติ MRTA 3.2 แผนการบริการบำรุงรักษาจะใช้บัญชี และไม่สอดคล้องกับแผนการบำรุงรักษามีให้ภายใต้ข้อตกลง (บันทึกที่ตกลงเป็นอย่างอื่น ด้วย MRTA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. บริการวางแผนการบำรุงรักษาที่ต้องมี
3.1 วัตถุประสงค์ของภาคผนวกนี้คือการระบุข้อกำหนดของแผนบริการซ่อมบำรุงที่จะเตรียมความพร้อมและดำเนินการโดยผู้รับสัมปทานเพื่อจัดทำเอกสารความต้องการการบำรุงรักษาและการใช้มาตรการมาตรฐานที่เกี่ยวข้องผู้ผลิตเผยแพร่และมาตรฐานของความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือ ที่ระบุไว้ในสัญญา ถ้าและในขอบเขตเดียวกันไม่สอดคล้องกับการดำเนินการตามข้อผูกพันการบำรุงรักษาของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้รับสัมปทานต้องมั่นใจว่าทรัพย์สินทั้งหมดจะถูกเก็บรักษาไว้ในลักษณะดังกล่าวเป็นไปตามที่มีการรับประกันของผู้ผลิตในส่วนของสินทรัพย์ในคำถาม เริ่มต้นการบริการซ่อมบำรุงตามแผนจะถูกส่งไปยังรฟมเพื่อขออนุมัติก่อนหรือ 12 เดือนก่อนที่จะเริ่มการทดลองเล่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนการบำรุงรักษา หลังจากนั้นผู้รับสัมปทานต้องจัดทำรายละเอียดประจำปีบริการจัดทำแผนบำรุงรักษาตามความต้องการที่ระบุไว้ในวรรค 3.3-8 ด้านล่าง ประจำปีแผนบริการซ่อมบำรุงที่จะถูกส่งในสอดคล้องกับความต้องการของวรรค 8 และจะถูกส่งเป็นประจำทุกปีตามวรรคที่ได้รับการอนุมัติรฟม.
3.2 แผนบริการซ่อมบำรุงจะต้องคำนึงถึงและไม่ได้จะไม่สอดคล้องกับการบำรุงรักษา วางแผนที่จะให้บริการภายใต้ข้อตกลง (บันทึกที่ตกลงเป็นอย่างอื่นกับรฟม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ความต้องการบริการซ่อมบำรุงวางแผน3.1 วัตถุประสงค์ของภาคผนวกนี้คือการระบุความต้องการของการบำรุงรักษาบริการวางแผนที่จะเตรียม และดำเนินการโดยผู้ถือเอกสารที่เกี่ยวข้องและการบำรุงรักษาความต้องการรวมผู้ผลิตเผยแพร่มาตรฐานและมาตรฐานความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือที่ระบุไว้ในข้อตกลง ถ้าและในขอบเขตเดียวกันไม่สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของการรักษาภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้รับสัมปทานจะให้แน่ใจว่าทรัพย์สินทั้งหมดจะรักษาในลักษณะดังกล่าวให้สอดคล้องกับการรับประกันของผู้ผลิตในส่วนของคำถามของสินทรัพย์ใน แผนบริการการบำรุงรักษาเริ่มต้นจะถูกส่งไปยังรฟม. อนุมัติของมัน หรือ ก่อน 12 เดือน ก่อนที่จะเริ่มทดลองวิ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการซ่อมบำรุง หลังจากนั้นผู้รับสัมปทานจะเตรียมรายละเอียดแผนการซ่อมบำรุงรายปี บริการตามความต้องการที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 3 ถึง 8 ด้านล่าง แผนบริการบำรุงรักษารายปีที่จะส่ง ให้สอดคล้องกับความต้องการของวรรคที่ 8 และจะถูกส่งในแต่ละปีให้สอดคล้องกับย่อหน้านั้นอนุมัติ รฟม. .3.2 บริการซ่อมบำรุงวางแผนจะใช้ บัญชี และไม่สอดคล้องกับแผนการบำรุงรักษาเพื่อให้ภายใต้ข้อตกลง ( บันทึกที่ รฟม. จะตกลงเป็นอย่างอื่นด้วย )