25 .The Great Glass Lift 'I've neve

25 .The Great Glass Lift
'I've never seen anything like it!' cried Mr Wonka. 'The children are disappearing like rabbits! But you mustn't worry about it! They'll all come out in the wash!' Mr Wonka looked at the little group that stood beside him in the corridor. There were only two children left now — Mike Teavee and Charlie Bucket. And there were three grown-ups, Mr and Mrs Teavee and Grandpa Joe. 'Shall we move on?' Mr Wonka asked. 'Oh, yes!' cried Charlie and Grandpa Joe, both together. 'My feet are getting tired,' said Mike Teavee. 'I want to watch television.' 'If you're tired then we'd better take the lift,' said Mr Wonka. 'It's over here. Come on! In we go!' He skipped across the passage to a pair of double doors. The doors slid open. The two children and the grown-ups went in. 'Now then,' cried Mr Wonka, 'which button shall we press first? Take your pick!' Charlie Bucket stared around him in astonishment. This was the craziest lift he had ever seen. There were buttons everywhere! The walls, and even the ceiling, were covered all over with rows and rows and rows of small, black push buttons! There must have been a thousand of them on each wall, and another thousand on the ceiling! And now Charlie noticed that every single button had a tiny printed label beside it telling you which room you would be taken to if you pressed it. 'This isn't just an ordinary up-and-down lift!' announced Mr Wonka proudly. 'This lift can go sideways and longways and slantways and any other way you can think of! It can visit any single room in the whole factory, no matter where it is! You simply press the button . . . and zing! . . . you're off!' 'Fantastic!' murmured Grandpa Joe. His eyes were shining with excitement as he stared at the rows of buttons. 'The whole lift is made of thick, clear glass!' Mr Wonka declared. 'Walls, doors, ceiling, floor, everything is made of glass so that you can see out!' 'But there's nothing to see,' said Mike Teavee. 'Choose a button!' said Mr Wonka. 'The two children may press one button each. So take your pick! Hurry up! In every room, something delicious and wonderful is being made.' Quickly, Charlie started reading some of the labels alongside the buttons. THE ROCK-CANDY MINE — 10,000 FEET DEEP, it said on one. COKERNUT-ICE SKATING RINKS, it said on another. Then . . . STRAWBERRY-JUICE WATER PISTOLS. TOFFEE-APPLE TREES FOR PLANTING OUT IN YOUR GARDEN — ALL SIZES.
EXPLODING SWEETS FOR YOUR ENEMIES. LUMINOUS LOLLIES FOR EATING IN BED AT NIGHT. MINT JUJUBES FOR THE BOY NEXT DOOR — THEY'LL GIVE HIM GREEN TEETH FOR A MONTH. CAVITY-FILLING CARAMELS — NO MORE DENTISTS. STICKJAW FOR TALKATIVE PARENTS. WRIGGLE-SWEETS THAT WRIGGLE DELIGHTFULLY IN YOUR TUMMY AFTER SWALLOWING. INVISIBLE CHOCOLATE BARS FOR EATING IN CLASS. SUGAR-COATED PENCILS FOR SUCKING. FIZZY LEMONADE SWIMMING POOLS. MAGIC HAND-FUDGE — WHEN YOU HOLD IT IN YOUR HAND, YOU TASTE IT IN YOUR MOUTH. RAINBOW DROPS — SUCK THEM AND YOU CAN SPIT IN SIX DIFFERENT COLOURS. 'Come on, come on!' cried Mr Wonka. 'We can't wait all day!'
'Isn't there a Television Room in all this lot?' asked Mike Teavee. 'Certainly there's a television room,' Mr Wonka said. 'That button over there.' He pointed with his finger. Everybody looked. TELEVISION CHOCOLATE, it said on the tiny label beside the button. 'Whoopee!' shouted Mike Teavee. 'That's for me!' He stuck out his thumb and pressed the button. Instantly, there was a tremendous whizzing noise. The doors clanged shut and the lift leaped away as though it had been stung by a wasp. But it leapt sideways! And all the passengers (except Mr Wonka, who was holding on to a strap from the ceiling) were flung off their feet on to the floor. 'Get up, get up!' cried Mr Wonka, roaring with laughter. But just as they were staggering to their feet, the lift changed direction and swerved violently round a corner. And over they went once more. 'Help!' shouted Mrs Teavee. 'Take my hand, madam,' said Mr Wonka gallantly. 'There you are! Now grab this strap! Everybody grab a strap. The journey's not over yet!' Old Grandpa Joe staggered to his feet and caught hold of a strap. Little Charlie, who couldn't possibly reach as high as that, put his arms around Grandpa Joe's legs and hung on tight.
The lift rushed on at the speed of a rocket. Now it was beginning to climb. It was shooting up and up and up on a steep slanty course as if it were climbing a very steep hill. Then suddenly, as though it had come to the top of the hill and gone over a precipice, it dropped like a stone and Charlie felt his tummy coming right up into his throat, and Grandpa Joe shouted, 'Yippee! Here we go!' and Mrs Teavee cried out, 'The rope has broken! We're going to crash!' And Mr Wonka said, 'Calm yourself, my dear lady,' and patted her comfortingly on the arm. And then Grandpa Joe looked down at Charlie who was clinging to his legs, and he said, 'Are you all right, Charlie?' Charlie shouted, 'I love it! It's like being on a roller coaster!' And through the glass walls of the lift, as it rushed along, they caught sudden glimpses of strange and wonderful things going on in some of the other rooms: An enormous spout with brown sticky stuff oozing out of it on to the floor . . . A great, craggy mountain made entirely of fudge, with Oompa-Loompas (all roped together for safety) hacking huge hunks of fudge out of its sides . . . A machine with white powder spraying out of it like a snowstorm . . . A lake of hot caramel with steam coming off it . . .
A village of Oompa-Loompas, with tiny houses and streets and hundreds of Oompa-Loompa children no more than four inches high playing in the streets . . . And now the lift began flattening out again, but it seemed to be going faster than ever, and Charlie could hear the scream of the wind outside as it hurtled forward . . . and it twisted . . . and it turned . . . and it went up . . . and it went down . . . and . . . 'I'm going to be sick!' yelled Mrs Teavee, turning green in the face. 'Please don't be sick,' said Mr Wonka. 'Try and stop me!' said Mrs Teavee. 'Then you'd better take this,' said Mr Wonka, and he swept his magnificent black top hat off his head, and held it out, upside down, in front of Mrs Teavee's mouth. 'Make this awful thing stop!' ordered Mr Teavee. 'Can't do that,' said Mr Wonka. 'It won't stop till we get there. I only hope no one's using the other lift at this moment.' 'What other lift?' screamed Mrs Teavee. 'The one that goes the opposite way on the same track as this one,' said Mr Wonka.
'Holy mackerel!' cried Mr Teavee. 'You mean we might have a collision?' 'I've always been lucky so far,' said Mr Wonka. 'Now I am going to be sick!' yelled Mrs Teavee. 'No, no!' said Mr Wonka. 'Not now! We're nearly there! Don't spoil my hat!' The next moment, there was a screaming of brakes, and the lift began to slow down. Then it stopped altogether. 'Some ride!' said Mr Teavee, wiping his great sweaty face with a handkerchief. 'Never again!' gasped Mrs Teavee. And then the doors of the lift slid open and Mr Wonka said, 'Just a minute now! Listen to me! I want everybody to be very careful in this room. There is dangerous stuff around in here and you must not tamper with it.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

25. ลิฟท์แก้วที่ดี
'ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้! ร้องไห้ mr wonka 'เด็กจะหายไปเช่นกระต่าย! แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน พวกเขาทั้งหมดจะออกมาในล้าง! mr wonka มองที่กลุ่มเล็ก ๆ ที่ยืนอยู่ข้างเขาในทางเดิน มีเป็นเพียงเด็กสองคนที่เหลืออยู่ในขณะนี้ - teavee ไมค์และถัง charlie และมีสามผู้ใหญ่,Mr and Mrs teavee และคุณปู่ joe 'เราจะเดินหน้าต่อไป? mr wonka ถาม 'โอ้ใช่! ร้องไห้ charlie และคุณปู่โจทั้งสองเข้าด้วยกัน 'เท้าของฉันจะได้รับเหนื่อย' ไมค์ teavee กล่าวว่า 'ฉันต้องการที่จะดูโทรทัศน์. 'ถ้าคุณเบื่อแล้วเราควรที่จะขึ้นลิฟท์,' นายวองก้ากล่าวว่า 'มันมากกว่าที่นี่ มา! ในที่เราไป! ข้ามเขาข้ามผ่านไปยังคู่ของประตูบานคู่ ประตูเลื่อนเปิดสองเด็กและผู้ใหญ่ไปค่ะตอนนี้แล้ว 'ร้องไห้ mr wonka' ซึ่งปุ่มเราจะกดครั้งแรก จะเลือกของคุณ! ถัง charlie จ้องมองรอบ ๆ ตัวเขาด้วยความประหลาดใจ นี้คือยก craziest ที่เขาเคยเห็น มีปุ่มทุกที่ ผนังและแม้แต่เพดานที่ถูกปกคลุมไปด้วยแถวและแถวและแถวของขนาดเล็กปุ่มกดสีดำต้องมีพันของพวกเขาในแต่ละผนังและอีกพันบนเพดาน! และตอนนี้ charlie สังเกตเห็นว่าทุกปุ่มเดียวมีฉลากพิมพ์เล็ก ๆ ข้างบอกคุณที่ห้องที่คุณจะได้รับถ้าคุณกดมัน 'นี้ไม่ได้เป็นเพียงสามัญขึ้นและลงลิฟท์! wonka mr ประกาศอย่างภาคภูมิใจ'ลิฟท์นี้สามารถไปด้านข้างและตามยาวและ slantways และวิธีการอื่น ๆ ที่คุณสามารถคิด มันสามารถเยี่ยมชมห้องเดียวใด ๆ ในโรงงานทั้งเรื่องที่มีความไม่ คุณเพียงแค่กดปุ่ม . . และซิง! . . . คุณกำลังออก! 'ที่ยอดเยี่ยม! คุณปู่พึมพำ joe ดวงตาของเขาได้ส่องแสงด้วยความตื่นเต้นในขณะที่เขาจ้องที่แถวของปุ่ม 'ลิฟท์ทั้งที่ทำจากหนากระจกใส!'wonka mr ประกาศ 'ผนังประตูเพดานพื้นทุกอย่างที่ทำจากแก้วเพื่อให้คุณสามารถดูออก! 'แต่ไม่มีอะไรที่จะเห็นเป็น' ไมค์ teavee กล่าวว่า 'เลือกปุ่ม! กล่าวว่านายวองก้า 'เด็กสองคนอาจกดปุ่มเดียวในแต่ละ ดังนั้นเวลาเลือกของคุณ! รีบขึ้น ในห้องพักทุกห้องมีอะไรบางอย่างที่อร่อยและยอดเยี่ยมจะถูกทำ. ได้อย่างรวดเร็วcharlie เริ่มอ่านบางส่วนของฉลากข้างปุ่ม เหมืองหินลูกอม - 10,000 ฟุตลึกก็กล่าวว่าหนึ่ง ลานสเก็ตน้ำแข็ง cokernut ก็กล่าวว่าในอีก แล้วก็ . . สตรอเบอร์รี่น้ำผลไม้ปืนน้ำ ต้นไม้ทอฟฟี่แอปเปิ้ลสำหรับการเพาะปลูกในสวนของคุณ - ทุกขนาด
ขนมระเบิดศัตรูของคุณ lollies เรืองแสงสำหรับการรับประทานอาหารในนอนในเวลากลางคืนjujubes สะระแหน่สำหรับเด็กประตูถัดไป - พวกเขาจะให้เขาฟันสีเขียวสำหรับเดือน ช่องเติมคาราเมล - ทันตแพทย์ไม่มาก stickjaw สำหรับพ่อแม่ช่างพูด ดิ้น-ขนมที่ชื่นดิ้นในท้องของคุณหลังจากที่กลืน บาร์ช็อคโกแลตที่มองไม่เห็นสำหรับการรับประทานอาหารในชั้นเรียน ดินสอน้ำตาลเคลือบสำหรับดูด สระว่ายน้ำที่เป็นฟองน้ำมะนาว มายากลมือเหลวไหล - เมื่อคุณถือไว้ในมือของคุณคุณลิ้มรสมันในปากของคุณ หยดรุ้ง - ดูดพวกเขาและคุณสามารถคายในหกสีที่แตกต่างกัน 'มาที่มา! ร้องไห้ mr wonka 'เราไม่สามารถรอได้ทั้งวัน!
'ไม่ได้มีห้องพักโทรทัศน์ในทุกจำนวนมากนี้? ถามไมค์ teavee 'แน่นอนมีห้องพักโทรทัศน์,' นายวองก้ากล่าวว่า 'ปุ่มที่มีมากกว่า. เขาชี้กับนิ้วของเขา ทุกคนมอง ช็อคโกแลตโทรทัศน์ก็กล่าวว่าบนฉลากเล็ก ๆ ข้างปุ่ม 'ฉลอง' ไมค์ตะโกน teavee 'นั่นคือสำหรับผม! เขาติดอยู่ออกนิ้วหัวแม่มือของเขาและกดปุ่ม ทันทีที่มีการเสียงหวือมาก ประตู clanged ปิดลิฟท์และกระโดดออกไปราวกับว่ามันได้รับการต่อยโดยตัวต่อ แต่มันกระโดดไปด้านข้าง! และผู้โดยสารทุกคน (ยกเว้นนายวองก้าที่ถูกจับไปสายมาจากเพดาน) มีโยนออกจากเท้าของพวกเขาในการไปกองกับพื้น 'ได้รับการขึ้น! ร้องไห้ mr wonka คำรามด้วยเสียงหัวเราะ แต่เช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังส่ายเท้าของพวกเขาที่จะยกเปลี่ยนทิศทางและเลี้ยวอย่างรุนแรงรอบมุม และเมื่อพวกเขาไปอีกครั้ง 'ช่วย' ตะโกน mrs teavee 'ใช้มือของฉัน, แหม่ม,' กล่าวว่านาย wonka อย่างกล้าหาญ 'มีคุณ!ตอนนี้คว้าสายนี้ ทุกคนคว้าสาย การเดินทางยังไม่จบ! เก่าปู่โจเซที่เท้าของเขาและเข้าไปกอดรัด น้อย charlie ที่ไม่อาจเข้าถึงสูงถึงที่ใส่แขนของเขารอบคุณปู่ขา joe และแขวนบนแน่น
ลิฟท์วิ่งที่ความเร็วจรวด ตอนนี้มันก็เริ่มปีนขึ้นไปมันถูกยิงขึ้นและขึ้นและขึ้นอยู่กับการเรียนการสอน Slanty ชันราวกับว่ามันได้รับการปีนเขาสูงชันมาก แล้วก็ราวกับว่ามันได้มาถึงด้านบนของเนินเขาและหายไปกว่าหน้าผาก็ลดลงเช่นหินและ charlie รู้สึกว่าท้องของเขาได้จ้ะลงลำคอของเขาและคุณปู่โจตะโกน 'ไชโย! ที่นี่เราไป! และนาง teavee ร้อง 'เชือกได้หัก! เราจะผิดพลาดและนายวองก้ากล่าวว่า "ความสงบตัวเองสุภาพสตรีที่รักของฉันและตบเบา ๆ ของเธอ comfortingly บนแขน แล้วคุณปู่โจมองลงไปที่ charlie ที่ถูกยึดมั่นกับขาของเขาและเขากล่าวว่า 'คุณสิทธิทั้งหมด charlie? charlie ตะโกน 'i love it! มันก็เหมือนอยู่บนรถไฟเหาะ! และผ่านผนังกระจกของลิฟท์ในขณะที่มันวิ่งตามพวกเขาจับได้มองเห็นอย่างฉับพลันของสิ่งที่แปลกและที่ยอดเยี่ยมที่เกิดขึ้นในบางส่วนของห้องอื่น ๆ : รางน้ำมหาศาลกับสิ่งที่เหนียวสีน้ำตาล oozing ออกจากมันไปยังชั้น . . ดีภูเขาขรุขระทำทั้งหมดของเหลวไหลกับ oompa-loompas (ทั้งหมดเชือกด้วยกันเพื่อความปลอดภัย) แฮ็ค hunks ขนาดใหญ่ของเหลวไหลออกมาจากด้านข้าง . . เครื่องที่มีผงสีขาวพ่นออกมาจากมันเช่นเดียวกับพายุหิมะ . .ทะเลสาบของคาราเมลร้อนด้วยไอน้ำออกมาจากมัน . .
หมู่บ้าน oompa-loompas กับบ้านเล็ก ๆ และถนนและร้อยของเด็ก oompa-loompa ไม่เกินสี่นิ้วเล่นสูงในถนน . . และตอนนี้ลิฟท์เริ่มแบนออกมาอีกครั้ง แต่ดูเหมือนจะไปได้เร็วขึ้นกว่าที่เคยและ charlie สามารถได้ยินเสียงกรีดร้องของลมนอกมันพุ่งไปข้างหน้า . . และมันบิด .. และจะเปิด . . และมันก็ขึ้น . . และมันลงไป . . และ . . 'ฉันจะป่วย! ตะโกน mrs teavee เปลี่ยนสีเขียวในหน้า 'กรุณาอย่าป่วย' mr wonka กล่าวว่า 'และพยายามหยุดฉัน! กล่าวว่านาง teavee 'แล้วคุณควรที่จะใช้เวลานี้' กล่าวว่านายวองก้าและเขากวาดหมวกของเขาที่สวยงามสีดำออกจากศีรษะของเขาและถือมันออกมาคว่ำลงในด้านหน้าของปาก teavee mrs ของ'ทำสิ่งที่น่ากลัวนี้หยุด! teavee mr สั่ง 'ไม่สามารถทำอย่างนั้น' mr wonka กล่าวว่า 'มันจะไม่หยุดจนกว่าเราจะได้รับมี ผมเพียง แต่หวังว่าจะไม่มีใครที่ใช้ลิฟท์อื่น ๆ ในขณะนี้. 'สิ่งที่ลิฟท์อื่น ๆ ? กรีดร้อง mrs teavee 'หนึ่งที่จะไปทางตรงข้ามในการติดตามเช่นเดียวกับคนนี้' นายวองก้ากล่าวว่า
ศักดิ์สิทธิ์ปลาทู! ร้องไห้ mr teavee 'คุณหมายถึงเราอาจจะมีการปะทะกันหรือไม่'' ฉันได้รับเสมอโชคดีเพื่อให้ห่างไกล 'mr wonka กล่าวว่า 'ตอนนี้ฉันจะเป็นคนป่วย! teavee mrs ตะโกน 'ไม่มี' กล่าวว่านายวองก้า 'ไม่ได้ในขณะนี้! เราเกือบมี ไม่เสียหมวกของฉัน! ช่วงเวลาต่อไปนั่นก็คือเสียงกรีดร้องของเบรกและลิฟท์เริ่มที่จะชะลอตัวลง แล้วก็หยุดไปโดยสิ้นเชิง 'นั่งบาง! mr teavee กล่าวว่าเช็ดใบหน้าขับเหงื่อของเขาดีกับผ้าเช็ดหน้า 'ไม่เคยอีกครั้ง! teavee mrs อ้าปากค้างและแล้วประตูของลิฟท์เลื่อนเปิดและนายวองก้ากล่าวว่า "ต​​อนนี้แค่นาที! ฟังฉัน! ผมอยากให้ทุกคนที่จะต้องระวังให้มากในห้องนี้ มีสิ่งที่เป็นอันตรายรอบในที่นี่และคุณจะต้องไม่ยุ่งเกี่ยวกับมัน. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25ยกแก้วดี
'พันธุ์อะไรเช่นนั้น ' ร้อง Wonka นาย ' เด็กจะหายไปเช่นกระต่าย แต่คุณจะต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาจะมาทั้งหมดในล้างออก!' นาย Wonka ดูที่กลุ่มเล็ก ๆ ที่ยืนอยู่ข้างเขาในทางเดิน ขณะนี้มีเด็กเพียง 2 คนซ้าย — ไมค์ Teavee และกลุ่มชาร์ลี และมีสามแสน นาย และนาง Teavee และปู่โจ 'จะเราไปหรือไม่' นาย Wonka ถาม ' โอ้ ใช่!' ร้องชาร์ลีและปู่โจ ทั้งสองเข้าด้วยกัน "เท้าของฉันจะเหน็ดเหนื่อย กล่าวว่า ไมค์ Teavee 'อยากดูโทรทัศน์' 'ถ้าคุณเหนื่อย จากนั้นเราจะนำยก กล่าวว่า นาย Wonka ' มันอยู่ที่โน่น ไม่เอาน่า! ในเราไป!' เขาข้ามข้ามกาลเพื่อคู่ของประตู ประตูออกกำลังเปิด เด็ก 2 คนและแสนไปค่ะ 'เอาละ ร้องนาย Wonka, ' ปุ่มที่จะเรากดครั้งแรก เลือก!' กลุ่มชาร์ลีเริ่มรอบ astonishment นี้เคยได้เห็นเลยไม่ซ้ำได้ มีปุ่มทุก ผนัง และแม้กระทั่งเพดาน ถูกรวมทั้งหมดกว่าแถวแถว และแถวของปุ่มกดขนาดเล็ก สีดำ ต้องมีพันไว้บนผนังแต่ละ และพันอื่นบนเพดาน และตอนนี้ ชาร์ลีพบว่า ทุกปุ่มเดียวมีป้ายชื่อพิมพ์เล็ก ๆ ข้าง ๆ บอกห้องที่คุณจะได้รับการหากคุณกด 'นี้ไม่เพียงเป็นปกติดึงยก ' ประกาศ Wonka นายภูมิใจ "ยกนี้สามารถไปด้านข้าง และ longways และ slantways และวิธีอื่น ๆ คุณสามารถคิด มันเข้าห้องในโรงงานทั้งหมด ไม่ว่าใด ๆ คุณเพียงแค่กดปุ่ม... และตำ ...คุณออก!' 'สวย ' murmured ปู่โจ ตามีแวววาว ด้วยความตื่นเต้นเขาจ้องไปที่แถวของปุ่ม ' ยกทั้งทำจากแก้วหนา ชัดเจน' นาย Wonka ประกาศ 'กำแพง ประตู เพดาน ชั้น ทำแก้วเพื่อให้คุณสามารถดูออก' 'แต่มีอะไรให้ดู กล่าวว่า Mike Teavee 'เลือกปุ่ม ' กล่าวว่า นาย Wonka ' เด็ก 2 คนสามารถกดปุ่มเดียวละ ดังนั้น ไป เร็วเข้า! ห้องพักทุกห้อง สิ่งที่ยอดเยี่ยม และอร่อยมีการทำงาน ' อย่างรวดเร็ว ชาร์ลีเริ่มอ่านของป้ายควบคู่ไปกับปุ่ม กรวดเหมือง — 10000 ฟุตลึก การกล่าวว่า ในหนึ่ง สิ่งการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง COKERNUT การกล่าวว่า ในอีก จากนั้น... สินค้าที่น้ำสตรอเบอร์รี่น้ำต้องการ ทอฟฟีแอปเปิ้ลต้นไม้สำหรับปลูกในสวนของคุณออกซึ่งทั้งหมดขนาดนั้น
ขนมระเบิดศัตรูของคุณ ลูกอมที่ลูมินัสสำหรับรับประทานอาหารในยามค่ำคืน มินท์ JUJUBES สำหรับเด็กประตูถัดไปซึ่งพวกเขาจะให้เขาฟันสีเขียวสำหรับเดือน ช่องบรรจุ CARAMELS — ไม่มากทันตแพทย์ STICKJAW สำหรับผู้ปกครองที่ช่างพูด WRIGGLE-ขนมที่ WRIGGLE ครื้นเครงในหน้าท้องของคุณหลังจากการกลืน บาร์ช็อคโกแล INVISIBLE สำหรับรับประทานในชั้นเรียน ไม้ที่เคลือบน้ำตาลสำหรับดูด สระว่ายน้ำเป็นฟองน้ำมะนาว มือวิเศษฟัดจ์ — เมื่อคุณถือมันในมือของคุณ คุณชิมในปากของคุณ ดูดหยดเรนโบว์ — พวกเขา และคุณสามารถพ่นสี 6 'โธ่ โธ่ ' ร้อง Wonka นาย 'เราไม่รอทุกวัน '
'ไม่มีทีวีห้องพักในล็อตนี้ "ถามไมค์ Teavee นาย Wonka กล่าวว่า 'แน่นอนมีห้องทีวี 'ที่ปุ่มโน้น' เขาชี้ ด้วยนิ้วมือของเขา ทุกคนมอง ช็อคโกแลต โทรทัศน์ มันกล่าวว่า บนป้ายเล็ก ๆ ข้างปุ่ม 'Whoopee ' ตะโกน Mike Teavee 'ก็ฉัน' เขาแพลมออกมานิ้วหัวแม่มือของเขา และกดปุ่ม ทันที มีเสียงดัง whizzing มหาศาล ปิด clanged ประตูและลิฟท์ leaped ไปว่าได้รับมา โดย wasp แต่มันหลุดออกมาด้านข้าง และผู้โดยสารทั้งหมด (ยกเว้นนาย Wonka ผู้ถูกครองเพื่อสายรัดจากเพดาน) ส่วนใหญ่ออกจากเท้าของพวกเขาสู่พื้น 'ขึ้น ลุกขึ้น ' ร้องนาย Wonka คำราม ด้วยเสียงหัวเราะ เพียงแต่เป็นพวกส่ายให้เท้าของพวกเขา เดินเปลี่ยนทิศทาง แล้วคนโหงรอบมุม และกว่าจะไปอีกครั้ง 'ความช่วยเหลือ ' ตะโกนนาง Teavee 'ทำมือ ผู้หญิง กล่าวว่า นาย Wonka gallantly ' คุณ ตอนนี้ คว้าสายนี้ ทุกคนหยิบสายรัด การเดินทางของไม่กว่ายัง!' เก่าปู่โจ staggered เพื่อเท้าของเขา และจับถือของสายรัด ชาร์ลีน้อย คนไม่อาจถึงสูงรวม ใส่แขนของเขารอบขาปู่โจ และแขวนบนแน่น
ลิฟท์วิ่งในความเร็วของจรวด ตอนนี้ มันได้เริ่มปีน มันถูกยิงขึ้น และค่า และค่าในหลักสูตร slanty ชันเป็นถ้ามันถูกปีนเขาสูงชันมาก แล้วทันใดนั้น เป็นว่ามาด้านบนของเขา และไปผ่านการล่อ มันหลุดเช่นหิน และชาร์ลีรู้สึกว่าหน้าท้องของเขาขวาขึ้นมาในคอของเขา และปู่โจ ตะโกน, ' Yippee ที่นี่เราไป!' และนาง Teavee ' เชือกเสียแล้ว เราจะพัง' นาย Wonka กล่าวว่า 'สงบด้วยตัวเอง ผู้หญิงของฉันรัก และ patted เธอ comfortingly บนแขน แล้ว ปู่โจมองลงที่ชาร์ลีที่มีติดขาของเขา และเขากล่าว ว่า, ' มีคุณ ชาร์ลี?' ชาร์ลีตะโกน, ' ฉันรักมัน ก็เหมือนอยู่บนรถไฟเหาะตีลังกา!' และผ่านผนังกระจกของลิฟท์ เหมือนวิ่งตาม พวกเขาจับทันทีซึ่งสิ่งแปลก และมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นในบางห้องอื่น ๆ: พวยมีมหาศาลกับสิ่งเหนียวน้ำตาล oozing ออกจากนั้นไปชั้น... เขาใหญ่ craggy ทำฟัดจ์ กับ Oompa Loompas (ทั้งหมด roped เข้าด้วยกันเพื่อความปลอดภัย) แฮ็ค hunks ใหญ่ของฟัดจ์จากด้านของ... เครื่องพ่นออกมาจากมันเช่นพายุหิมะเป็นผงสีขาว... ทะเลสาบคาราเมลร้อนด้วยไอน้ำมาปิดมัน...
เป็นหมู่บ้านของ Oompa-Loompas บ้านเล็ก ๆ และถนนหลายร้อย Oompa Loompa เด็กเล่นในถนนสูงไม่เกิน 4 นิ้ว... ตอนนี้ ลิฟท์เริ่มแบนออกอีกครั้ง แต่เหมือนจะเป็นไปได้เร็วกว่าเดิม และชาร์ลีอาจได้ยินเสียงกรีดร้องของลมภายนอกตาม hurtled ไปข้างหน้า... และมันบิด . . และก็เปิด... และก็ขึ้นไป... และจะไปลง... และ... 'ฉันจะเจ็บไข้ได้ป่วย ' yelled นาง Teavee เปิดสีเขียวในหน้า 'กรุณาอย่าได้ป่วย กล่าวว่า นาย Wonka 'ลอง และหยุดฉัน ' กล่าวว่า นาง Teavee 'แล้วคุณจะใช้ดีกว่าเวลานี้ กล่าวว่า นาย Wonka และเขากวาดของเขาสวยงามสีดำหมวกออกจากศีรษะของเขา และจัดมันออกมา คว่ำ หน้าปากนาง Teavee 'ทำให้สิ่งนี้แวะหยุด ' สั่งนาย Teavee 'ไม่ กล่าวว่า นาย Wonka ' มันจะไม่หยุดจนกว่าเราได้มีการ ฉันเพียงหวังว่าไม่แก่ใช้ลิฟท์อื่น ๆ ตอนนี้ ' 'สิ่งอื่น ๆ ยก ' กรีดร้องนาง Teavee 'หนึ่งที่ไปกันข้ามแทร็คเดียวกันเป็นคนนี้ นาย Wonka กล่าว
'ปลาศักดิ์สิทธิ์ ' ร้องนาย Teavee "คุณหมายความว่า เราอาจมีความขัดแย้งหรือไม่' 'ฉันได้รับเสมอโชคดีฉะนี้ กล่าวว่า นาย Wonka 'ตอนนี้ฉันจะเจ็บไข้ได้ป่วย ' yelled นาง Teavee 'ไม่ ไม่ ' กล่าวว่า นาย Wonka ' ไม่ได้ตอนนี้ เราเกือบมี ไม่เสียหมวกของฉัน!' ช่วงเวลาถัดไป มีการกรีดร้องของเบรค และลิฟท์เริ่มช้าลง แล้วมันหยุดทั้งหมด 'บางนั่ง ' กล่าวว่า นาย Teavee เช็ดหน้า sweaty ดีกับผ้าเช็ดหน้าเป็นการ 'พยัคฆ์ ' gasped นาง Teavee แล้ว ประตูเลยฝ่อเปิด และนาย Wonka กล่าว ว่า, ' เพียงหนึ่งนาทีขณะนี้ ฟังฉันนะ! ฉันต้องระวังให้มากในห้องนี้ทุกคน มีสิ่งอันตรายรอบที่นี่ และคุณต้องไม่เข้ามายุ่งกับมัน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

25 .ที่ดีเยี่ยมกระจกยก
'ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้น!"นายหกับ. 'เด็กที่หายไปเหมือนกระต่าย แต่คุณจะต้องไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาจะออกมาล้างทำความสะอาดในที่!หกับ"นายมองกลุ่มเล็กๆที่ยืนอยู่ข้างๆเขาในเฉลียงทางเดินที่ทั้งหมด มีเพียงสองคนตอนนี้ทางด้านซ้าย - Mike teavee และชาร์ลีถังเก็บฝุ่น และเรามีสามคนเติบโตขึ้น - upsนายและนาง teavee และปู่ Joe . "เราจะต้องย้ายไปอยู่หรือไม่?หกับ"นายถาม "ค่ะ!" Charlie และปู่ Joe ทั้งสองฝ่ายรวมกัน "ผมจะเหนื่อย"ไมค์บอกว่า teavee "ฉันต้องการรับชมโทรทัศน์.''หากคุณจะรู้สึกเหนื่อยแล้วเราก็อยากจะพายกให้ดียิ่งขึ้น"นายหกับ "มันเป็นมากกว่านี้ มาที่ ในเราไป!"เขาถูกข้ามไปข้ามผ่านทางเดินเพื่อจับคู่กับประตูแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง ประตูเลื่อนเปิดให้บริการสองคนที่เติบโตขึ้น - ups ที่เข้าไปใน "ตอนนี้แล้ว"นายหกับ'ซึ่งเราจะให้กดปุ่มครั้งแรก รับบริการรับของท่าน!ถังเก็บฝุ่น" Charlie จ้องอยู่รอบตัวเขาด้วยความตกใจ โรงแรมแห่งนี้ได้ถูกยก craziest ที่เขาเคยเห็น มีปุ่มต่างๆในทุกๆที่ ผนังและเพดานที่มีอยู่ทั้งหมดไปด้วยแถวและแถวแถวและปุ่มกดปุ่มสีดำขนาดเล็กไม่มีจะต้องได้รับการพันของพวกเขาบนผนังและพันอื่นบนเพดาน และในตอนนี้ Charlie สังเกตเห็นว่าปุ่มเพียงครั้งเดียวได้ทุกป้ายชื่อพิมพ์ขนาดเล็กที่อยู่ด้านข้างจะบอกคุณได้ว่าห้องพักของท่านจะได้ไปยังหากคุณกดปุ่ม 'แห่งนี้ไม่ใช่แค่สามัญเพิ่มขึ้นและลงยก!'ที่นายหกับประกาศด้วยความ ภาคภูมิใจ'ยกนี้สามารถไปทางด้านข้างและ longways และ slantways และอื่นคุณสามารถคิดว่าของ โรงแรมสามารถเที่ยวชมห้องพักแบบเตียงนอนเดี่ยวหนึ่งเตียงในโรงงานที่ไม่มีเรื่องที่มี คุณเพียงแค่กดปุ่ม .... ...และในชื่อของ Zing ! .... .... คุณกำลังปิด!ปู่ Joe ''น่ามหัศจรรย์ใจ!'บ่นพึมพำ ดวงตาของเขาก็ส่องแสงพร้อมด้วยความน่าตื่นตาตื่นใจอย่างที่เขาจับจ้องอยู่แถวของปุ่ม 'ยกทั้งหมดที่ทำมาจากกระจกใสมีความหนาหกับ"นายประกาศ 'ผนังชั้นบนเพดานประตูทุกอย่างจะทำมาจากกระจกเพื่อที่คุณจะสามารถดูออกมา!""แต่ไม่มีอะไรให้ดู"ไมค์บอกว่า teavee . เลือกปุ่ม'!"นายหกับ 'สองคนที่อาจให้กดปุ่มใดปุ่มหนึ่งปุ่มแต่ละครั้ง คุณจึงควรหาเวลารับของท่าน อย่ารอช้ารีบ ในทุกห้องพักบางสิ่งบางอย่างรสชาติแสนอร่อยและน่ามหัศจรรย์ใจคือการทำ"ได้อย่างรวดเร็วCharlie เริ่มต้นใช้งานการอ่านฉลากที่บางปุ่มต่างๆที่ด้านข้าง ของเราหิน - ลูกอมที่ - 10 , 000 ฟุตลึกว่าในหนึ่ง cokernut - สเก็ตน้ำแข็ง rinks ว่าบนอีก แล้ว. .... .... ปืนน้ำสตรอเบอรี่ - น้ำผลไม้. ต้นตังเม - แอปเปิลสำหรับการปลูกออกไปอยู่ที่สวนของคุณ - ทุกขนาด. ของหวาน
ระเบิดของศัตรูของคุณ. lollies สว่างสดใสสำหรับการรับประทานอาหารในเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์หนึ่งเตียงในเวลากลางคืน.สะระแหน่พุทราสำหรับเด็กอยู่ถัดออกไปก็จะทำให้เขาสีเขียวฟันเป็นเดือน caramels รู - การเติมน้ำ - ไม่มีทันตแพทย์. stickjaw สำหรับคุณพ่อคุณแม่ช่างพูด. ดิ้นยั้วเยี้ย - ของหวานที่ดิ้นยั้วเยี้ยเพลิดเพลินใจในท้องของคุณหลังจากที่กลืน ช็อกโกแลตบาร์มองไม่เห็นสำหรับการรับประทานอาหารในระดับ First Class น้ำตาลทรายที่วางหมึก - เคลือบสำหรับการดูด. เป็นฟองน้ำมะนาวสระว่ายน้ำ. Magic มือ - เรื่องเหลวไหล - เมื่อคุณค้างไว้ในมือของคุณท่านจะได้ลิ้มลองไว้ในปากของคุณ Rainbow ลดลงต่ำกว่า - ดูดให้และคุณสามารถเสียบในหกสีแตกต่างกัน 'มาที่มาบน!'ร้องนายหกับ "เราไม่สามารถรอวันทั้งหมด!'
'ไม่มีโทรทัศน์ห้องในจำนวนมากหรือไม่?"ทั้งหมดนี้ไมค์ teavee ถาม "แน่นอนมันมีห้องโทรทัศน์ที่หกับ"นาย" ปุ่ม‘ที่อยู่เหนือมี"เขาชี้ให้เห็นด้วยนิ้วของเขา ทุกคนมอง โทรทัศน์ช็อกโกแลตว่าที่ป้ายขนาดเล็กที่อยู่ด้านข้างปุ่ม 'เล่นสนุกสนาน!'ร้องตะโกน"ไมค์ teavee "สำหรับผม!"เขาจะติดอยู่ออกจากนิ้วหัวแม่มือกดปุ่มและปุ่ม ได้มีเสียงรบกวนซู่ๆซ่าๆมหาศาล ประตูที่ปรากฏเช่นนี้ระบบตัดไฟอัตโนมัติและยกที่กระโดดลงไปเป็นแม้ว่ามันจะได้รับการทำให้คันโดยต่อ แต่มันก็กระโจนขึ้นไปทางด้านข้างโดยเคลื่อนตัวไป และคนโดยสารทั้งหมด(ยกเว้นนายหกับผู้ที่ถืออยู่ในสายรัดที่จากเพดาน)โยนออกจากเท้าของตนลงไปอยู่บนพื้น 'ได้รับเพิ่มขึ้นได้!"นายหกับเสียงคำรามพร้อมด้วยเสียงหัวเราะ แต่ที่มีจำนวนผู้เข้าชมงานถึงเท้าของตนยกให้เปลี่ยนทิศทางและเบี่ยงเฉไปข้างๆเล็กน้อยบริเวณมุมโดยรอบที่รุนแรง และพวกเขาก็ไปอีกครั้ง 'ช่วย!'ร้องตะโกนนาง teavee "คุณนายครับมือถือของผม"นายหกับเฉี่ยว 'ท่านอยู่ที่นั่นท่านจะได้มีในตอนนี้จับสายรัดนี้ ทุกคนจับสายรัดข้อมือ การเดินทางที่ยังไม่จบ!ปู่ Joe 'เก่าโซเซเท้าของเขาและจับสายรัดที่ น้อย Charlie ที่ไม่สามารถเข้าถึงยังสูงเท่ากับว่าอาจจะทำให้แขนทั้งสองข้างของเขาอยู่รอบสองขาของอากง Joe และแขวนติดแน่น
ที่ยกไปที่ความเร็วของจรวด ตอนนี้ก็เริ่มที่จะปีนป่ายขึ้นมันเป็นการถ่าย ภาพ และเพิ่มขึ้นและเพิ่มขึ้นในสนาม slanty สูงชันที่ว่ามันคือปีนขึ้น ภูเขา สูงชันเป็นอย่างมาก จากนั้นก็จะได้เข้ามาในด้านบนสุดของเนินเขาที่และไปปีนหน้าผาที่ลดลงเหมือนกับก้อนหินและชาร์ลีรู้สึกว่าไหลเข้าสู่ท้องของเขามาได้เข้าไปในลำคอของเขาและโจอากงร้องตะโกนว่า yippee ณที่นี่เราไป!"และนาง teavee ร้องออกมา"เชือกที่หัก เราจะหยุดทำงาน"และนายหกับ"ความเงียบสงบด้วยตัวคุณเองเลดี้"ของเธอและตบ comfortingly บนแขน. และแล้วปู่ Joe มองลงมาที่ Charlie ที่อยู่ติดอยู่กับขาของเขาและเขาก็พูดว่า'คุณสิทธิทั้งหมด Charlie หรือไม่?" Charlie ตะโกนบอก"ผมรัก มันจะเป็นเหมือนกับจะอยู่บนโรลเลอร์คลอสเตอร์ที่!'และผ่านผนังกระจกที่ในยกที่รีบไปตามก็ถูกจับขึ้นมากะทันหันมองเห็นของสิ่งแปลกประหลาดและน่ามหัศจรรย์ใจไปในบางส่วนของห้องพักอื่นๆที่ขนาดใหญ่ที่พร้อมด้วยสิ่งของติดกาวสีน้ำตาลไหลซึมออกมาจากที่ลงไปอยู่บนพื้น .... .... ยอดเขาขรุขระที่ดีเยี่ยมที่ทำให้ทั้งหมดของเรื่องเหลวไหลกับ oompa-loompas (ส่วนรวมกันทั้งหมดเพื่อความ ปลอดภัย )การแฮก hunks ขนาดใหญ่ของเรื่องเหลวไหลออกมาจากด้านข้างของโรงแรม .... .... เครื่องที่มีผงแป้งสีขาวพ่นออกมาซึ่งมีลักษณะคล้ายๆกับพายุหิมะ. .... ....ทะเลสาบของคาราเมลร้อนพร้อมด้วยพลังไอน้ำมาปิดมัน. .... ....
หมู่บ้านที่มี oompa-loompas พร้อมด้วยถนนสายและบ้านขนาดเล็กหลายแห่งและเด็ก oompa-loompa ไม่มีมากกว่าสี่นิ้วสูงการเล่นในถนนสายนี้. .... .... และตอนนี้ก็เริ่มเรียบสนิทเพื่อให้เกิดแรงดึงน้อยที่สุดยกให้ออกมาอีกครั้งแต่ดูเหมือนมันจะเป็นไปได้เร็วขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาและชาร์ลีไม่สามารถได้ยินเสียงกรีดร้องของลมที่อยู่ทางด้านนอกโรงแรม hurtled ส่งต่อ .... ....และเป็นแบบสายคู่บิดเกลียว ....และมัน .... และมันก็ขึ้นไป .... ....แล้วลงไป .... .... .... .... "ฉันจะเป็นป่วย!'ร้องตะโกนนาง teavee การเปิดสีเขียวอยู่ในหน้าที่ "โปรดอย่าทำเป็นป่วย"กล่าวว่านายหกับ 'ลองและทำให้ผมหยุด!""นาง teavee "แล้วคุณอยากจะพานี้ได้ดียิ่งกว่า"นายหกับและเขากวาดหมวกสีดำด้านบนสุดที่งดงามของเขาออกจากหัวของเขาและออกมาคว่ำลงในทางด้านหน้าของปากของนาง teavee'ทำให้หยุดเรื่องน่าสยดสยองนี้!'สั่งซื้อนาย teavee "ไม่สามารถทำได้ที่"นายหกับ "มันจะไม่หยุดจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น ผมหวังเพียงไม่มีใครใช้งานยกอื่นๆที่ช่วงเวลานี้""อะไรอีกหรือไม่?"ยก"นาง teavee ร้อง. 'หนึ่งที่ไปทางด้านตรงข้ามกับที่ในแทร็คเดียวกันที่เป็นคนนี้"นายหกับ
'บริสุทธิ์ปลา!'ร้องนาย teavee "เราอาจจะมีชน"ผมได้รับโชคดีได้ไกลอยู่เสมอ"กล่าวว่านายหกับ "ตอนนี้ผมกำลังจะเป็นป่วย!'ร้องตะโกนนาง teavee "ไม่มีไม่มี!"นายหกับ 'ไม่ได้แล้วในตอนนี้! เราเกือบจะมี จะไม่ได้สวมหมวกของฉัน!"ช่วงเวลาถัดไปมีร้องของระบบเบรกและยกที่เริ่มชะลอตัวลง จากนั้นก็จะหยุดไปเลย 'บางอย่างขึ้น!""นาย teavee ปาดหน้าเปียกเหงื่อที่ดีเยี่ยมของเขาด้วยผ้าเช็ดหน้า "ไม่เคยอีกครั้ง!'กระหืดกระหอบนาง teaveeและแล้วประตูของยกที่เลื่อนเปิดให้บริการและนายหกับ"เพียงไม่กี่นาที! ฟังผม ฉันต้องการทุกคนจะต้องใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างมากในห้องนี้ มีสิ่งอันตรายโดยรอบในที่นี่และท่านจะต้องไม่ใช่การตรวจจับการงัดแงะพร้อมด้วย.'