Crude oil exports from Libya and Ni

Crude oil exports from Libya and Nigeria are likely to increase as unrest eases. Libya has lifted force majeure and is prepared to start shipping oil from the Zuwetina, Es Sider and Ras Lanuf ports that had been closed for months by rebels. If normal production is resumed, volume will rise to 600,000 barrels per day within a month from around 290,000 bpd now. In Nigeria, Shell has resumed Bonny light crude exports, while an Exxomobil is now ready to carry Qua Iboe crude, with the first cargo expected to load as early as the end of September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกน้ำมันดิบจากลิเบียและไนจีเรียมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นเป็นการทำความไม่สงบ ลิเบียได้ยกวิสัย และพร้อมเริ่มส่งน้ำมัน Zuwetina, Es Sider และ Ras Lanuf พอร์ตที่ได้รับการปิดเดือน โดยพวกกบฏ ถ้าการผลิตปกติจะดำเนินต่อ ปริมาตรจะเพิ่มขึ้น 600,000 บาร์เรลต่อวันภายในเดือนจากประมาณ 290,000 บาร์เรลต่อวันขณะนี้ ประเทศไนจีเรีย เชลล์มีการดำเนินต่อบอนนี่แสงส่งออกน้ำมันดิบ ในขณะที่ Exxomobil ตอนนี้พร้อมที่จะดำเนินคอนคัว Iboe ดิบ กับสินค้าแรกที่คาดว่าจะโหลดก่อนที่เป็นสิ้นเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกน้ำมันดิบจากลิเบียและไนจีเรียมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็น eases ความไม่สงบ ลิเบียได้ยกเหตุสุดวิสัยและมีการเตรียมที่จะเริ่มจัดส่งน้ำมันจาก Zuwetina, Es Sider และพอร์ต Ras Lanuf ที่ได้รับการปิดเดือนโดยพวกกบฏ หากผลิตตามปกติกลับมาทำงานต่อปริมาณจะเพิ่มขึ้น 600,000 บาร์เรลต่อวันภายในเดือนจากทั่ว 290,000 บาร์เรลต่อวันในขณะนี้ ในไนจีเรียเชลล์ได้กลับมาส่งออกน้ำมันดิบ Bonny แสงในขณะที่ Exxomobil คือตอนนี้พร้อมที่จะดำเนินน้ำมันดิบ Qua Iboe กับการขนส่งสินค้าเป็นครั้งแรกคาดว่าจะโหลดเร็วเท่าปลายเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกน้ำมันดิบจากลิเบีย และไนจีเรีย มีแนวโน้มที่จะเพิ่มความไม่สงบลด . ลิเบียได้ยกเหตุสุดวิสัยและเตรียมตัวที่จะเริ่มจัดส่งน้ำมันจาก zuwetina ES หน้า และพอร์ตรานัฟที่ได้รับการปิดสำหรับเดือนโดยกบฏ ถ้าการผลิตปกติต่อ ปริมาณจะเพิ่มขึ้น 600000 บาร์เรลต่อวันภายใน 1 เดือน จากประมาณ 290 , 000 บาร์เรลแล้ว ในไนจีเรียกะลามีต่อ Bonny Light Crude การส่งออก ในขณะที่ exxomobil คือตอนนี้พร้อมที่จะแบก Qua iboe ดิบกับครั้งแรกสินค้าคาดว่าจะโหลดก่อนสิ้นเดือนกันยายนนี้