Australia has detained a US anti-ab

Australia has detained a US anti-abortion campaigner for attempting to enter the country without a valid visa.
Troy Newman's visa was revoked on Tuesday, with ministers saying his presence could incite violence against abortion doctors and women using them.
Mr Newman had been stopped in Denver in the US after his visa was cancelled. However, he subsequently managed to board another flight to Melbourne.
He had been due to speak at events run by the group Right to Life Australia.
"Since Mr Newman does not hold a visa, he is unable to enter Australia and remains in the presence of Australian Border Force officials at the Melbourne Airport pending his removal," said a spokeswoman for the Australian minister for immigration, Peter Dutton.
Mr Newman has previously called for the execution of abortion doctors and has said women who have abortions are murderers.
He has said he will take legal action to stop the government from deporting him.
An anti-abortion campaigner holding up a sign reading 'stop abortion now', outside the US Supreme CourtImage copyrightGetty Images
Image caption
The subject of abortion arouses fierce debate both in Australia and the US
In a posting on Facebook ahead of his arrival in Melbourne, he said the decision to revoke his visa "was based on a pile of lies, including the idea that I promote violence."
"My 25-year history of peaceful, prayerful action speaks for itself," he said. "Please pray that we can get past immigration so the truth can be told throughout Australia."
Australian officials say that the airline which carried him into the country, reported by local media to be United Airlines, now faces a fine for transporting a traveller without a valid visa.
Earlier this week, Australian Labor MP Terri Butler wrote to Australia's Mr Dutton to ask that Mr Newman's visa be denied, calling him an "anti-choice extremist".
Mr Dutton then confirmed to local media that he cancelled the visa amid concerns Mr Newman's presence could incite violence against abortion doctors and the women using them.
But the website for Mr Newman's organisation, Operation Rescue, insisted that "Newman has never advocated violence and in fact, urges pro-life activists to work within the governmental and legal system to accomplish change".
The visa decision came days after the government said it was unlikely American singer Chris Brown would be given a visa because of his record of domestic violence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียได้ถูกคุมขังสหรัฐรณรงค์ต่อต้านการทำแท้งสำหรับความพยายามที่จะเข้าประเทศโดยไม่ต้องมีวีซ่าที่ถูกต้อง.
วีซ่าทรอยนิวแมนถูกยกเลิกในวันอังคารที่มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าการปรากฏตัวของเขาจะปลุกระดมความรุนแรงกับหมอทำแท้งและหญิงใช้พวกเขา.
นายนิวแมนได้รับการหยุดใน เดนเวอร์ในสหรัฐหลังจากที่วีซ่าของเขาถูกยกเลิก แต่เขามีการจัดการต่อมาคณะกรรมการการบินอีกครั้งเพื่อให้เมลเบิร์น.
เขาได้รับเนื่องจากการพูดคุยในกิจกรรมที่ดำเนินการโดยกลุ่มสิทธิที่จะมีชีวิตออสเตรเลีย.
"ตั้งแต่นายนิวแมนไม่ได้ถือวีซ่าเขาไม่สามารถที่จะเข้าประเทศออสเตรเลียและยังคงอยู่ในการแสดงตน ของเจ้าหน้าที่ออสเตรเลียชายแดนกองทัพที่อยู่ระหว่างดำเนินการสนามบินเมลเบิร์นในการกำจัดของเขา "โฆษกหญิงกล่าวว่าสำหรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงออสเตรเลียตรวจคนเข้าเมืองปีเตอร์ดัตตัน.
นายนิวแมนได้เรียกร้องก่อนหน้านี้สำหรับการดำเนินการของแพทย์ทำแท้งและได้กล่าวว่าผู้หญิงที่มีการทำแท้งเป็นฆาตกร.
เขามี กล่าวว่าเขาจะดำเนินการทางกฎหมายที่จะหยุดรัฐบาลจาก deporting เขา.
รณรงค์ต่อต้านการทำแท้งถือเป็นสัญญาณที่อ่าน 'หยุดการทำแท้งในขณะนี้' นอกศาลฎีกาสหรัฐ CourtImage copyrightGetty ภาพคำอธิบายภาพที่เรื่องของการทำแท้งมักอภิปรายที่รุนแรงทั้งในประเทศออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกาในการโพสต์ใน Facebook ไปข้างหน้าของเขามาถึงเมลเบิร์นเขากล่าวว่าการตัดสินใจที่จะยกเลิกการขอวีซ่าของเขา "ก็ขึ้นอยู่กับกองอยู่รวมถึงความคิดที่ว่าฉันส่งเสริมการใช้ความรุนแรง." "ประวัติศาสตร์ 25 ปีของฉันสงบสวดอ้อนวอน การดำเนินการพูดสำหรับตัวเอง "เขากล่าว "กรุณาอธิษฐานว่าเราจะได้รับการอพยพที่ผ่านมาเพื่อให้ความจริงที่สามารถบอกทั่วประเทศออสเตรเลีย." เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียกล่าวว่าสายการบินที่พาเขาเข้ามาในประเทศรายงานโดยสื่อท้องถิ่นที่จะเป็นสายการบินยูไนเต็ดตอนนี้ใบหน้าที่ดีสำหรับการขนส่งเดินทางได้โดยไม่ต้อง วีซ่าที่ถูกต้อง. สัปดาห์ก่อนหน้านี้ออสเตรเลียแรงงาน MP Terri บัตเลอร์เขียนถึงออสเตรเลียนายดัตตันเพื่อขอให้วีซ่านายนิวแมนได้รับการปฏิเสธการเรียกเขาว่าเป็น "หัวรุนแรงต่อต้านทางเลือก". นายดัตตันแล้วยืนยันกับสื่อท้องถิ่นว่าเขายกเลิกวีซ่าท่ามกลาง ความกังวลนายปรากฏตัวของนิวแมนจะปลุกระดมความรุนแรงกับหมอทำแท้งและหญิงใช้พวกเขา. แต่เว็บไซต์สำหรับองค์กรของนายนิวแมน, ปฏิบัติการกู้ภัยยืนยันว่า "นิวแมนไม่เคยสนับสนุนความรุนแรงและในความเป็นจริงขอเรียกร้องให้นักเคลื่อนไหวโปรชีวิตการทำงานในภาครัฐและ ระบบกฎหมายที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลง ". การตัดสินใจวีซ่ามาวันหลังจากที่รัฐบาลบอกว่ามันไม่น่าเป็นนักร้องชาวอเมริกันคริสบราวน์จะได้รับวีซ่าเพราะบันทึกของเขาความรุนแรงในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลียได้กักตัวเรารณรงค์ต่อต้านการทำแท้งด้วยข้อหาเข้าประเทศโดยไม่ต้องขอวีซ่าที่ถูกต้อง .
วีซ่าทรอย นิวแมน ถูกเพิกถอน วันอังคาร กับ รัฐมนตรีว่าการปรากฏตัวของเขาปลุกระดมความรุนแรงต่อแพทย์ทำแท้ง ผู้หญิงใช้
นายนิวแมนได้หยุดในเดนเวอร์ในสหรัฐฯ หลังจากวีซ่าของเขาถูกยกเลิก อย่างไรก็ตามต่อมาเขาจัดการบอร์ดอื่นบินไปเมลเบิร์น
เขาได้รับเนื่องจากไปพูดที่เหตุการณ์ที่ดำเนินการโดยกลุ่มสิทธิในชีวิตออสเตรเลีย .
" ตั้งแต่นายนิวแมนไม่ได้ถือวีซ่า เขาไม่สามารถระบุออสเตรเลียและยังคงอยู่ในสถานะของออสเตรเลียชายแดนบังคับเจ้าหน้าที่ที่สนามบินเมลเบิร์นพิจารณาการกำจัดของเขา " กล่าวว่า โฆษกรัฐมนตรีออสเตรเลียตรวจคนเข้าเมืองปีเตอร์ ดัตตั้น
นายนิวแมนได้ก่อนหน้านี้เรียกการทำงานของแพทย์ทำแท้ง และได้กล่าวว่า ผู้หญิงที่ทำแท้งเป็นฆาตกร
เขาบอกว่า จะดำเนินการตามกฎหมาย เพื่อหยุดรัฐบาลจากเนรเทศเขา
ป้องกันรณรงค์การทำแท้งถือป้ายอ่าน ' หยุดการทำแท้งตอนนี้ ' นอกสหรัฐฯ สูงสุด courtimage copyrightgetty

ภาพ คำบรรยายภาพเรื่องของการอภิปรายการทำแท้ง arouses รุนแรงทั้งในออสเตรเลียและสหรัฐ
ในโพสต์บน Facebook ก่อนเขามาถึงในเมลเบิร์น เขากล่าวว่า การตัดสินใจยกเลิกวีซ่า " ของเขา อยู่ในกองอยู่ รวมทั้งความคิดที่ส่งเสริมความรุนแรง "
" 25 ปีประวัติของสันติ ที่เคร่งการกระทําพูด สำหรับตัวเอง " เขากล่าว" ขอภาวนาว่าเราสามารถผ่านการตรวจคนเข้าเมืองแล้ว ความจริงสามารถบอกทั่วประเทศออสเตรเลีย เจ้าหน้าที่ "
ออสเตรเลียกล่าวว่าสายการบินที่อุ้มเขาเข้าประเทศ รายงานจากสื่อท้องถิ่นให้มีสายการบินที่ตอนนี้ใบหน้าได้ดีสำหรับขนส่งนักท่องเที่ยวโดยไม่ต้องขอวีซ่าที่ถูกต้อง .
ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้MP แรงงานออสเตรเลีย เทอร์รี่ พ่อบ้านเขียนถึงออสเตรเลียนายดัตตั้นถามที่วีซ่าคุณนิวแมนจะปฏิเสธ บอกว่าเขาเป็น " ทางเลือกที่ต่อต้านหัวรุนแรง " .
คุณดัตตันแล้ว ยืนยันกับสื่อท้องถิ่นว่า เขายกเลิกวีซ่า ท่ามกลางความกังวลของนายนิวแมนตนปลุกระดมความรุนแรงต่อแพทย์ทำแท้งและผู้หญิงใช้ .
แต่ เว็บไซต์สำหรับองค์กรของคุณ นิวแมน ปฏิบัติการกู้ภัยยืนยันว่า " นิวแมนไม่เคยสนับสนุนความรุนแรง และในความเป็นจริง แต่ชีวิต Pro กิจกรรมที่จะทำงานภายในระบบของรัฐและกฎหมายเพื่อให้บรรลุการเปลี่ยนแปลง " .
วีซ่าตัดสินใจมาวันหลังจากที่รัฐบาลบอกว่ามันเป็นนักร้องชาวอเมริกันไม่ Chris Brown จะได้รับวีซ่า เพราะประวัติของการใช้ความรุนแรงในครอบครัว