Dear Khun Paitoon,Tnx for your mail

Dear Khun Paitoon,

Tnx for your mail. Report from SCT is correct.
We can send you the rubber part and you can install it, you don’t need to do any other operation rather than installing it. Price is stated in attached invoice (as exceptional case we still keep 20% discount which we gave to SCT even if we didn’t do officially business before!) but we need to revise it with your details so pls send your company details to us. For the payment, in order to speed up the delivery we suggest you to TT money immediately so that we will avoid opening a new account for you which can take several days due to our internal policy and banking procedures. If you want to follow normal procedure you will have to pay 50% deposit and balance upon shipment on the contrary if you immediately TT money rubber element could be in Thailand approximately in 4-5 days CIF Bangkok, but we cannot take any responsibility for airport storage charges due to payment delay.
We also would like to highlight that if we keep the unit in the same working condition it will be normal that rubber part will fail again , it a matter of days, so in order to solve the problem definitively it is better to reduce compressor capacity so that we will run the unit at safer speed (say minimum around 550-600 RPM). In order to achieve this we need to reduce 1st stage cylinder bore; let us explain a little bit more about this operation:
1st cylinders have 140 mm diameter and we need to reduce it down to approx. 120 mm so that capacity will decrease and we could increase compressor speed.
This will require the following modification:
1) 2 new liners
2) 2 new pistons
3) 2 new cylinder covers
4) New piston rings
5) Other accessories
The cost for this operation is 20,000 USD including airfreight shipping CIF Bangkok, 5 days supervision, but excluding local manpower (3-5 days including testing), which could be provided from you for training purposes and cost saving. Parts can be in Thailand in 6 weeks from your confirmation and 50% deposit, ideally before Christmas.
Pls keep in mind that if in the future SML capacity will increase you could still use 140 mm cylinder parts and you could use 120 mm parts as spare parts for the 2nd stage cylinder.
Let’s discuss openly which could be the best solution for you so that we could start manufacturing parts.

Looking forward for your reply

Pietro De Faveri Tron
General Manager
[phone]

G.E.T. Worldwide Limited

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณไพฑูรย์

tnx อีเมลของคุณ รายงานจากเอสซีทีถูกต้อง.
เราสามารถส่งชิ้นส่วนยางและคุณสามารถติดตั้งแล้วคุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการใด ๆ การดำเนินงานอื่น ๆ มากกว่าการติดตั้งนั้น ราคาที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ที่แนบมา (เป็นกรณีพิเศษเรายังคงให้ส่วนลด 20% ที่เราให้กับ SCT แม้ว่าเราจะไม่ได้ทำอย่างเป็นทางการในธุรกิจมาก่อน) แต่เราต้องแก้ไขมันมีรายละเอียดของคุณเพื่อ pls ส่งรายละเอียดของ บริษัท ของคุณให้เรา สำหรับการชำระเงินในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มความเร็วในการส่งมอบที่เราขอแนะนำให้คุณ TT เงินทันทีเพื่อว่าเราจะหลีกเลี่ยงการเปิดบัญชีใหม่สำหรับคุณซึ่งอาจใช้เวลาหลายวันเนื่องจากนโยบายภายในของเราและวิธีการที่ธนาคารถ้าคุณต้องการที่จะทำตามขั้นตอนปกติท​​ี่คุณจะต้องจ่ายค่ามัดจำ 50% และความสมดุลกับการจัดส่งในทางตรงกันข้ามถ้าคุณทันที TT องค์ประกอบยางเงินอาจจะอยู่ในประเทศไทยประมาณ 4-5 วันใน CIF bangkok, แต่เราไม่สามารถรับผิดชอบต่อสนามบินใด การจัดเก็บค่าใช้จ่ายอันเนื่องมาจากการชำระเงินล่าช้า.
เรายังต้องการจะเน้นว่าถ้าเราให้หน่วยอยู่ในสภาพการทำงานที่เหมือนกันมันจะเป็นปกติท​​ี่ส่วนยางจะล้มเหลวอีกครั้งก็เรื่องของวันดังนั้นเพื่อที่จะแก้ปัญหาอย่างแน่นอนมันจะดีกว่าที่จะลดกำลังการผลิตคอมเพรสเซอร์ดังนั้น ว่าเราจะใช้หน่วยความเร็วที่ปลอดภัย (พูดขั้นต่ำประมาณ 550-600 รอบต่อนาที) เพื่อให้บรรลุนี้เราจำเป็นต้องลด 1 กระบอกสูบเวที;ให้เราอธิบายเล็กน้อยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินการนี​​้:
1 กระบอกมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 140 มม. และเราจำเป็นต้องลดมันลงไปประมาณ 120 มิลลิเมตรเพื่อให้กำลังการผลิตที่จะลดลงและเราสามารถเพิ่มความเร็วในคอมเพรสเซอร์
นี้จะต้องแก้ไขต่อไปนี้:.
1) 2 สมุทรใหม่
2) 2 ลูกสูบใหม่
3) 2 ฝาครอบถังใหม่
4) แหวนลูกสูบใหม่
5) อุปกรณ์อื่น ๆ
ค่าใช้จ่ายสำหรับการดำเนินการนี​​้คือ 20,000 USD รวมทั้งการจัดส่งสินค้าการขนส่งทางอากาศ CIF bangkok, 5 การกำกับดูแลวัน แต่ไม่รวมกำลังคนท้องถิ่น (3-5 วันรวมถึงการทดสอบ) ซึ่งอาจจะมาจากคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกอบรมและการประหยัดค่าใช้จ่าย ชิ้นส่วนที่สามารถอยู่ในประเทศไทย 6 สัปดาห์จากการยืนยันและมัดจำ 50% นึกคิดก่อนวันคริสต์มาส.
กรุณาเก็บไว้ในใจว่าถ้าในฐานะ sml ในอนาคตจะเพิ่มขึ้นคุณยังสามารถใช้ 140 ส่วนกระบอก มม. และคุณสามารถใช้ 120 ส่วน มม. เป็นอะไหล่สำหรับกระบอกเวที 2.
ขอหารืออย่างเปิดเผยซึ่งอาจจะเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับคุณเพื่อให้ ว่าเราสามารถเริ่มต้นการผลิตชิ้นส่วน.

มองไปข้างหน้าสำหรับการตอบกลับของคุณ

Pietro เดอ faveri ตรอน

ผู้จัดการทั่วไป 852 64061155

ได้รับทั่วโลก จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณใช้บริการกับไพฑูรย์,

Tnx สำหรับจดหมายของคุณ รายงานจากบริษัทเอสซีทีถูกต้อง.
เราสามารถส่งส่วนยาง และคุณสามารถติดตั้ง คุณไม่จำเป็นต้องทำการใด ๆ แทนที่ติดตั้ง ราคาจะระบุในใบแจ้งหนี้แนบมา (เป็นกรณีพิเศษเรายังคงให้ส่วนลด 20% ที่เราให้กับบริษัทเอสซีทีแม้ว่าเราไม่ได้ทำ ธุรกิจทางก่อน) แต่เราจำเป็นต้องแก้ไขรายละเอียดของคุณดังนั้นกรุณาส่งรายละเอียดบริษัทของเรา สำหรับการชำระเงิน เร็วค่าจัดส่ง เราขอแนะนำคุณ TT เงินทันทีเพื่อที่เราจะหลีกเลี่ยงการเปิดบัญชีใหม่สำหรับคุณซึ่งอาจใช้เวลาหลายวันเนื่องจากนโยบายภายในของเรา และลูกค้ากระบวนการ ถ้าคุณต้องการทำตามขั้นตอนปกติที่คุณจะต้องจ่ายเงินมัดจำ 50% และดุลเมื่อจัดส่งสินค้าบนตรงกันข้ามคุณทันที TT เงินยางองค์ประกอบอาจจะในประเทศไทยโดยประมาณในกรุงเทพ 4-5 วัน CIF แต่เราไม่สามารถรับผิดชอบใด ๆ สำหรับสนามบินค่าธรรมเนียมจัดเก็บเนื่องจากการเลื่อนเวลาการชำระเงิน
เรายังต้องเน้นที่ถ้าเราเก็บหน่วยในสภาพทำงานเดียวกันที่มันจะปกติที่ส่วนยางจะล้มเหลวอีกครั้ง เป็นเรื่องของวัน ดังนั้นเพื่อแก้ปัญหาแน่นอน จึงให้ลดกำลังอัดเพื่อที่เราจะเรียกหน่วยความเร็วปลอดภัย (พูดอย่างน้อยประมาณ 550-600 รอบต่อนาที) เพื่อให้บรรลุนี้เราจำเป็นต้องลดรูปทรงกระบอกขั้น 1 เจาะ เราอธิบายน้อยมากเกี่ยวกับการดำเนินการนี้:
1 ถังมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 140 มม. และเราจำเป็นต้องลดลงมาประมาณ 120 มม.นั้นจะลดกำลังการผลิต และเราสามารถเพิ่มความเร็วในการปั๊ม
นี้จะต้องมีการปรับเปลี่ยนต่อไปนี้:
อนามัยใหม่ 1 2
2) 2 ลูกสูบใหม่
3) ครอบคลุมถังใหม่ 2
แหวนลูกสูบ 4) ใหม่
อุปกรณ์เสริม 5) อื่น ๆ
ต้นทุนสำหรับการดำเนินการนี้มี 20,000 USD รวมทั้งขนส่งทางอากาศ CIF Bangkok กำกับดูแล 5 วัน การจัดส่ง แต่ไม่รวมกำลังคนท้องถิ่น (3-5 วันรวมทั้งทดสอบ), ซึ่งสามารถให้คุณประหยัดต้นทุนและวัตถุประสงค์ในการฝึกอบรม ชิ้นส่วนได้ในประเทศไทยในเวลา 6 สัปดาห์จากฝากคุณยืนยันและ 50% ดาวก่อนคริสต์มาสได้
กรุณาโปรดจำไว้ว่า ถ้าในอนาคต SML กำลังจะเพิ่มคุณยังสามารถใช้ชิ้นส่วนรูปทรงกระบอก 140 มม. และคุณสามารถใช้ส่วน 120 มม.เป็นอะไหล่สำหรับ 2 ระยะกระบอก
ของให้อภิปรายอย่างเปิดเผยซึ่งอาจเป็นโซลูชันที่ดีที่สุดสำหรับคุณเพื่อให้เราสามารถเริ่มผลิตชิ้นส่วน

รอการตอบกลับของคุณ

Pietro เด Faveri ตำบล
ผู้จัดการทั่วไป
852 64061155

G.E.T จำกัดทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณไพฑูรย์

tnx สำหรับอีเมล์ของคุณ รายงานจาก sct ถูกต้อง.
เราสามารถส่งคุณร่วมเป็นส่วนหนึ่งทำจากยางและคุณสามารถติดตั้งได้คุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการอื่นใดมากกว่าการติดตั้งได้ ราคาค่าบริการจะมีการระบุไว้ในใบแจ้งหนี้(เป็นกรณีพิเศษเรายังคงทำให้ส่วนลด 20% ซึ่งเราทำให้ sct แม้ว่าเราไม่ได้ทำธุรกิจอย่างเป็นทางการก่อน)แต่เราจำเป็นต้องแก้ไขก็พร้อมด้วยรายละเอียดของคุณได้เห็นดังนั้นโปรดส่งรายละเอียดบริษัทของคุณกับเรา สำหรับการชำระเงินในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มความเร็วการส่งที่เราขอแนะนำให้คุณเงิน TT ในทันทีเพื่อที่เราจะได้หลีกเลี่ยงการเปิดบัญชีใหม่สำหรับคุณซึ่งสามารถนำหลายวันเนื่องจากขั้นตอนการธนาคารและนโยบาย ภายใน ของเราหากคุณต้องการทำตามปกติขั้นตอนคุณจะต้องเป็นผู้จ่าย 50% เงินฝากและความสมดุลในการจัดส่งสินค้าบนที่ขัดต่อหากคุณทราบในทันทีเมื่อ TT เงินทำจากยางส่วนที่อาจจะอยู่ในประเทศไทยประมาณใน 4-5 4-5 4-5 วัน CIF ,กรุงเทพฯ,แต่เราไม่สามารถรับความรับผิดชอบใดๆสำหรับการเดินทางไปยังสนามบินจัดเก็บค่าบริการเนื่องจากมีการชำระเงินการหน่วงเวลา.
นอกจากนั้นเรายังต้องการให้ไฮไลต์ที่หากเราเก็บเครื่องที่อยู่ใน สภาพ การทำงานแบบนี้ก็จะเป็นเรื่องปกติที่เป็นส่วนหนึ่งทำจากยางจะไม่สามารถทำสำเร็จอีกครั้งมันเป็นเรื่องของวันในการแก้ไขปัญหาที่เป็นจะดีกว่าเพื่อลดความจุคอมเพรสเซอร์ซึ่งทำให้เราจะทำงานชุดนี้ที่มีความ ปลอดภัย มากขึ้นความเร็ว(พูดอย่างน้อยรอบ 550-600 RPM ) ในการสั่งซื้อนี้เราจำเป็นต้องลดขั้นตอนที่ 1 กระบอกกรองฝุ่นเจาะปล่อยให้เราอธิบายถึงที่น้อยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ operation:
1 สูบมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 140 มม.และเราจำเป็นต้องลดลงไปประมาณ 120 มม.เพื่อให้ความจุจะลดลงและเราไม่สามารถเพิ่มคอมเพรสเซอร์ความเร็ว.
นี้จะต้องมีการแก้ไขต่อไปนี้:
1 ) 2 ใหม่เรือล่อง
2 )ใหม่เบี่ยง
3 ) 2 กระบอกกรองฝุ่นใหม่ครอบคลุม
4 )ใหม่ลูกสูบแหวน
5 )อุปกรณ์เสริมอื่นๆ
ค่านี้การทำงานจะอยู่ที่ 20 ,000 ดอลลาร์สหรัฐรวมทั้งการขนส่งสินค้าทางอากาศการจัดส่ง CIF ,กรุงเทพฯ 5 วันแต่การตรวจสอบไม่รวมท้องถิ่นกำลังคน( 3-5 3-5 3-5 วันรวมถึงการทดสอบ)ซึ่งสามารถจัดให้บริการเพื่อไปและกลับจากคุณสำหรับการประหยัดค่าใช้จ่ายและการฝึกอบรม. ส่วนสามารถอยู่ในประเทศไทยใน 6 สัปดาห์จากการยืนยันและ 50% เงินฝากที่ดีเยี่ยมของคุณก่อนวันคริสต์มาส.
โปรดจำไว้ว่าหากในอนาคตนักลงทุนความจุจะเพิ่มขึ้นคุณอาจยังคงใช้งาน 140 มม.กระบอกกรองฝุ่นและคุณสามารถใช้ 120 มม.ส่วนเป็นอะไหล่สำหรับที่ 2 เวทีสำหรับเก็บกระบอกกรองฝุ่น.
ปล่อยให้เป็นเรื่องที่ไม่สามารถเปิดเผยได้รับโซลูชันที่ดีที่สุดให้กับคุณเพื่อให้เราสามารถเริ่มการผลิตชิ้นส่วน

มองไปข้างหน้าสำหรับของคุณการตอบ กลับ

Pietro de faveri ตรอน

ซึ่งจะช่วยผู้จัดการทั่วไป 852 64061155

G . E . T .
ตามมาตรฐานทั่วโลกจำกัด(มหาชน)