Kunchisa & Phonthip I am pleased to

Kunchisa & Phonthip

I am pleased to confirm that the landlord of the above mentioned property has approved your application, please refer to the details below:

1) Tenant Names: Kunchisa Kiatworraaoram & Phonthip Supho
2) Tenancy Start date: Friday 30th October
3) Rent Amount of $480.00 per week
$2086.00 payable calendar monthly in advance
4) Bond of $2880.00
5) Tenancy Term (Fixed for 12 Months)
6) Tenancy Inspection at month 3
7) Conditions: No Pets, No Sub-letting plus standard clauses contained within the Residential Tenancy Agreement plus Owner Corporation Rules

In regards to your bond and rental payments, these will either need to be Bank Cheques or Australian Money Orders. Please see the below amounts which are required to secure the property:

$2086.00 – 1 months’ rent in advance made out to 360 Property Group
$2880.00 – 1 months’ rental for bond made out to R.T.B.A. (Residential Tenancies Bond Authority)

We have booked you in to meet us at our office at 61 Danks Street West, Port Melbourne to sign all the documents pay the bond and first months’ rent. I will meet you at the office at 9.00am tomorrow morning.

We will issue you a DEFT Bpay card when we meet with you so that you can pay your rent via this payment method in future.

If you have any queries relating to rental payments or the sign up, please don’t hesitate to contact me.

Thank you for choosing to rent with 360 Property Group!

Kindest Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kunchisa และพรทิพย์ ฉันยินดีที่จะยืนยันว่า เจ้าของข้างต้นกล่าวถึงคุณสมบัติได้อนุมัติโปรแกรมประยุกต์ของคุณ โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง: 1) ผู้เช่าชื่อ: Kunchisa Kiatworraaoram และพรทิพย์ Supho2) วันเช่าเริ่มต้น: วันศุกร์ 30 ตุลาคม3) ให้เช่าจำนวน $480.00 ต่อสัปดาห์ จ่าย $2086.00 ปฏิทินรายเดือนล่วงหน้า4 พันธะของ $2880.00 5) ระยะเช่า (ถาวรสำหรับ 12 เดือน)6) ตรวจสอบการเช่าในเดือนที่ 37) เงื่อนไข: ไม่มีสัตว์เลี้ยง ไม่ย่อยซัก บวกประโยคมาตรฐานที่อยู่ในข้อตกลงเช่าอยู่อาศัยและเจ้าของบริษัทกฎ ในการชำระเงินของพันธบัตรและการเช่า เหล่านี้จะต้อง เช็ค ธนาคารหรือเงินออสเตรเลียสั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง โปรดดูต่ำกว่าจำนวนเงินที่ต้องการคุณสมบัติ: $2086.00 – 1 ค่าเช่าของเดือนที่ล่วงหน้าจะออก 360 กลุ่มคุณสมบัติ฿ 2880.00-1 ของเดือนเช่าพันธบัตรจะออก R.T.B.A. (ที่อยู่อาศัย Tenancies พันธบัตรหน่วยงาน) มีจองคุณในการตอบสนองที่ 61 แดงค์สตรีทเวสท์ ท่าเรือเมลเบิร์นเพื่อลงชื่อในเอกสารทั้งหมดจ่ายผูกพันและเช่าเดือนแรก จะพบคุณที่สำนักงานที่ 9.00 น.เช้าวันพรุ่งนี้ เราจะออกคุณบัตร Bpay มือดีเมื่อเราพบกับคุณเพื่อให้คุณสามารถจ่ายค่าเช่าของคุณผ่านวิธีการชำระเงินนี้ในอนาคต ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการชำระค่าเช่าหรือลง โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณสำหรับการเลือกเช่ากับ 360 คุณสมบัติกลุ่ม Kindest ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kunchisa และพรทิพย์ผมยินดีที่จะยืนยันว่าเจ้าของสถานที่ให้บริการดังกล่าวได้รับการอนุมัติใบสมัครของคุณโปรดดูรายละเอียดต่อไปนี้1) รายชื่อผู้เช่า: Kunchisa Kiatworraaoram และพรทิพย์ Supho 2) การครอบครองวันเริ่มต้น: วันที่ 30 วันศุกร์ที่3) ให้เช่า จํานวน 480.00 $ ต่อสัปดาห์$ 2,086.00 ปฏิทินที่จ่ายรายเดือนล่วงหน้า4) ตราสารหนี้ของ $ 2,880.00 5) การครอบครองระยะ (คงที่ 12 เดือน) 6) การตรวจสอบการครอบครองที่ 3 เดือน7) เงื่อนไข: ไม่เลี้ยงสัตว์, ไม่มีปล่อยให้ย่อยรวมทั้งคำสั่งมาตรฐานมีอยู่ภายใน สัญญาเช่าที่อยู่อาศัยรวมทั้งเจ้าของคอร์ปอเรชั่นกฎในเรื่องที่เกี่ยวกับตราสารหนี้และชำระเงินค่าเช่าของคุณเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องมีการเช็คธนาคารหรือคำสั่งซื้อเงินออสเตรเลีย โปรดดูจำนวนเงินที่ต่ำกว่าที่จำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานที่: $ 2,086.00-1 เดือนค่าเช่าล่วงหน้าทำออกมา 360 กลุ่มอสังหาริมทรัพย์$ 2,880.00-1 เดือนเช่าพันธบัตรทำออกมา RTBA (เช่าบ้านบอนด์ Authority) เราได้จองคุณในการ เพื่อตอบสนองเราได้ที่สำนักงานของเราที่ 61 Danks ถนนเวสต์พอร์ตเมลเบิร์นจะลงนามในเอกสารทั้งหมดที่จ่ายพันธบัตรและให้เช่าเดือนแรก ' ฉันจะได้พบคุณที่สำนักงานที่ 09:00 วันพรุ่งนี้ตอนเช้า. เราจะออกบัตรคล่องแคล่ว BPAY เมื่อเราได้พบกับคุณเพื่อให้คุณสามารถจ่ายค่าเช่าของคุณผ่านทางวิธีการชำระเงินนี้ในอนาคต. ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการชำระเงินค่าเช่าหรือ ลงทะเบียนโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอขอบคุณที่เลือกเช่า 360 กลุ่มอสังหาริมทรัพย์! Kindest ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kunchisa &พรทิพย์

ผมยินดีที่จะยืนยันว่า เจ้าของบ้านดังกล่าวข้างต้นคุณสมบัติอนุมัติใบสมัครของคุณโปรดดูรายละเอียดด้านล่าง :

1 ) ชื่อผู้เช่า : kunchisa kiatworraaoram &พรทิพย์โพธิ์
2 ) วันที่เริ่มต้นระยะเวลาเช่า : วันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม
3 ) ให้เช่าจำนวน $ 480.00
$ ต่อสัปดาห์ ปฏิทิน 2086.00 จ่ายล่วงหน้ารายเดือน
4
$ 2880.00 ) พันธบัตร5 ) เช่าระยะยาวคงที่เป็นเวลา 12 เดือน )
6 ) การตรวจสอบการครอบครองในเดือน 3
7 ) เงื่อนไข : ไม่มีสัตว์เลี้ยง ไม่มีซับให้บวกประโยคมาตรฐานที่มีอยู่ภายในที่อยู่อาศัยเช่าข้อตกลงบวกกับเจ้าของบริษัทกฎ

เกี่ยวกับการชําระเงินพันธบัตรและค่าเช่า เหล่านี้จะต้องเป็นเช็คธนาคารหรือธนาณัติออสเตรเลียโปรดดูที่ด้านล่างปริมาณซึ่งจะต้องรักษาความปลอดภัยคุณสมบัติ :

$ 2086.00 – 1 เดือน จ่ายค่าเช่าล่วงหน้าให้กับ 360 กลุ่มอสังหาริมทรัพย์
$ 2880.00 – 1 เดือนเช่าบอนด์ทำออกมา r.t.b.a. ( tenancies ที่อยู่อาศัยพันธบัตรอำนาจ )

เราได้จองคุณมาพบเราที่สำนักงานของเราที่ 61 danks Street West Melbourne เพื่อเซ็นเอกสารทั้งหมดจ่ายพันธบัตรและเดือนแรกให้เช่าผมจะเจอคุณที่ออฟฟิศตอน 9 โมงเช้าพรุ่งนี้

เราจะออกคุณบัตรบีเพย์คล่องแคล่วเมื่อเราตอบสนองกับคุณเพื่อให้คุณสามารถจ่ายค่าเช่าของคุณผ่านทางนี้วิธีการชําระเงินในอนาคต

ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการชำระเงินค่าเช่าหรือลงทะเบียน โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน

ขอบคุณที่เลือกเช่ากับ 360 คุณสมบัติกลุ่ม

kindest ขอแสดงความนับถือ