1 The Association shall indemnify a

1 The Association shall indemnify a Member for the following liabilities, costs and expenses which the Member may incur in respect of seamen who are employed on board an Entered Ship under working regulations or a contract of employment (hereinafter referred to as "Seamen", or "Seaman", as the case may be) or any others who have been approved as Seamen by the Association.
(1) LIABILITIES, COSTS AND EXPENSES IN RESPECT OF DEATH, INJURY, ETC.
The following liabilities which a Member may incur, together with costs and expenses incidental thereto, in respect of a Seaman's death, being missing, injury or illness (hereinafter collectively called "Death or Injury").
(a) Costs and expenses for rescuing the life of and/or searching the body of a
Seaman, provided always that there shall be no recovery from the Association if such costs and expenses are recoverable from hull underwriters, cargo owners or any other parties.
(b) Liability to pay damages and/or compensation under legal requirements or under the terms of any collective labour agreement, ship regulations or contract of employment previously approved by the Association (hereinafter called "Contracts") in respect of the Seamen of the Entered Ship.
(c) Costs and expenses for delivery of the corpse, remains and personal effects of a deceased Seaman to his bereaved family.
(d) Liability to pay costs and expenses for funeral services performed by the Member in case of Seaman’s death having connection with his work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 การเชื่อมโยงจะทดแทนสมาชิกสำหรับหนี้สินต่อ ต้นทุน และค่าใช้จ่ายที่สมาชิกอาจใช้ผิดชาวที่ว่าจ้างเรือป้อนภายใต้การทำงานระเบียบข้อบังคับหรือสัญญาจ้าง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ชาว" หรือ "ซีแมน" เป็นมีมติ) หรืออื่นๆ ที่ได้รับอนุมัติเป็นชาว โดยสมาคม(1) หนี้สิน ต้นทุน และค่าใช้จ่ายผิดตาย บาดเจ็บ เป็นต้นหนี้สินต่อสมาชิกหย่อน พร้อมกับต้นทุนและค่าใช้จ่ายผาดเผิน ๆ จุดผิดของซีแมน ตาย การขาด บาดเจ็บ หรือเจ็บป่วย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ความตายหรือบาดเจ็บ")(ก) ต้นทุนและค่าใช้จ่ายสำหรับช่วยชีวิตของ และ/หรือค้นหาเนื้อหาของการซีแมน มาเสมอว่า จะมีการกู้คืนจากความสัมพันธ์ถ้าต้นทุนและค่าใช้จ่ายดังกล่าวได้รับคืนจาก underwriters ฮัลล์ เจ้าของสินค้า หรือบุคคลอื่น(ข) รับผิดการชำระความเสียหายและ/หรือค่าตอบแทนภาย ใต้ข้อกำหนดทางกฎหมาย หรือภาย ใต้เงื่อนไขของข้อตกลงแรงงานรวม จัดระเบียบ หรือสัญญาว่าจ้างที่อนุมัติก่อนหน้านี้ โดยสมาคม (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "สัญญา") ผิดชาวของป้อนการจัดส่ง(ค) ต้นทุนและค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดส่งศพ ยังคงอยู่ และลักษณะส่วนบุคคลของซีแมนผู้ให้ครอบครัว bereaved(d) รับผิดการชำระต้นทุนและค่าใช้จ่ายสำหรับบริการงานศพที่ดำเนินการ โดยสมาชิกในกรณีที่ความตายของซีแมนที่มีการเชื่อมต่อกับงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 สมาคมจะต้องชดใช้ค่าเสียหายสมาชิกสำหรับหนี้สินต่อไปนี้ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นจากสมาชิกในส่วนของชาวประมงที่มีการจ้างงานในคณะกรรมการเรือเข้าไปตามระเบียบของการทำงานหรือสัญญาการจ้างงาน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ลูกเรือ" หรือ "นาวิน" เป็นกรณีที่อาจจะ) หรือคนอื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติเป็นลูกเรือโดยสมาคม.
(1) หนี้สิน, ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายต่อผลของการตายการบาดเจ็บ, ETC
หนี้สินต่อไปนี้ซึ่งสมาชิกอาจมีการคิดร่วมกัน กับค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นดังกล่าวในส่วนของการเสียชีวิตของนาวินเป็นหายบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย (รวมเรียกว่า "ความตายหรือบาดเจ็บ.")
(ก) ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในการช่วยเหลือชีวิตของและ / หรือการค้นหาร่างของ
นาวินให้เสมอว่าเราจะต้องมีการกู้คืนจากสมาคมไม่หากค่าใช้จ่ายดังกล่าวและค่าใช้จ่ายที่จะเรียกคืนได้จากการจัดจำหน่ายหลักทรัพย์เรือเจ้าของสินค้าหรือบุคคลอื่นใด.
(ข) ความรับผิดจ่ายค่าเสียหายและ / หรือค่าตอบแทนภายใต้ข้อกำหนดทางกฎหมายหรือภายใต้เงื่อนไขของ ข้อตกลงด้านแรงงานรวมระเบียบเรือหรือสัญญาของการจ้างงานได้รับการอนุมัติก่อนหน้านี้โดยสมาคม (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "สัญญา") ในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือเข้าไป.
(ค) ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสำหรับการส่งมอบศพยังคงเป็นส่วนบุคคลและผลกระทบของ นาวินผู้เสียชีวิตให้กับครอบครัวผู้สูญเสียของเขา.
(ง) ความรับผิดที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสำหรับการให้บริการงานศพดำเนินการโดยสมาชิกในกรณีการเสียชีวิตของนาวินการเชื่อมต่อมีกับการทำงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 สมาคมสมาชิกจะชดใช้หนี้สินตาม ต้นทุนและค่าใช้จ่าย ซึ่งสมาชิกอาจต้องรับผิดในส่วนของร่างกายที่ใช้งานการป้อนเรือภายใต้ข้อบังคับการทำงานหรือสัญญาการจ้างงาน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ลูกเรือ " หรือ " ลูกเรือ " เป็นกรณีที่อาจจะ ) หรือใครได้รับการอนุมัติเป็นลูกเรือ โดยสมาคม .
( 1 ) หนี้สินต้นทุนและค่าใช้จ่ายในส่วนที่ตาย บาดเจ็บ ฯลฯ
ต่อไปนี้หนี้สินซึ่งสมาชิกอาจต้อง ด้วยกันกับค่าใช้จ่ายและเบี้ยบ้ายรายทางอีก ในส่วนของกำลังพลทหารตายหายไป การบาดเจ็บ หรือเจ็บป่วย ( ซึ่งรวมเรียกว่า " ความตายหรือบาดเจ็บ " )
( a ) ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสำหรับช่วยเหลือชีวิตของ และ / หรือ การค้นหาศพของพลทหาร
,ไว้เสมอว่า จะไม่มีการกู้คืนจากสมาคม ถ้าต้นทุนและค่าใช้จ่ายดังกล่าวคืนจาก ฮัลล์ รับประกัน เจ้าของสินค้า หรืออื่น ๆบุคคล .
( B ) ความรับผิดชดใช้ความเสียหาย และ / หรือค่าเสียหายตามข้อกำหนดทางกฎหมาย หรือภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงแรงงานใด ๆรวมระเบียบจัดส่งหรือสัญญาการจ้างงานก่อนหน้านี้ได้รับการอนุมัติจากสมาคม ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) ในส่วนของร่างกายของใส่เรือ .
( C ) ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในการศพ ยังคงอยู่ และของใช้ส่วนตัวของผู้เสียชีวิตลูกเรือของเขา ครอบครัวผู้เสียชีวิต .
( ง ) ความรับผิดที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในงานศพ บริการดำเนินการโดยสมาชิก กรณีพลทหารตายมีการเชื่อมต่อกับงานของเขา