backgroundCOPD is a progressive and

background
COPD is a progressive and incurable disease. Its major symptoms include shortness of breath (dyspnea), fatigue,
and decreased QOL and ADL (Holland, 2009; Thomas et al, 2010). Dyspnea can lead to tiredness, which can inhibit
the performance of personal and social responsibilities and roles. Furthermore, it has negative effects on the economic status and QOL of affected patients (Meek and Lareau, 2003). COPD sufferers are markedly less active than healthy people, and their activity level decreases as the disease worsens. Therefore, as a therapeutic principle, it is recommended
that people suffering from COPD should maintain some level of regular physical activity to decrease the risk of hospital admission and mortality (Pitta et al, 2008). Since no curative treatment exists for COPD, home-based pulmonary rehabilitation has become more widely used for improving QOL and reducing treatment costs (Meek and Lareau, 2003; YekehFallah, 2006; Maltais et al, 2008; Pitta et al, 2008; Holland, 2009; Ghanem et al, 2010; Thomas et al, 2010). Currently, home-based pulmonary rehabilitation is used as a non-medical programme focusing on the needs of patients and their families. Such needs are investigated by an interdisciplinary team with the aim of maintaining the individual’s maximum level of independence and functionality in society (Johnston et al, 2013). Several factors can prevent patients with chronic disorders from receiving timely and efficient rehabilitation services. These may include inaccessibility, long distances, high costs, and patients’ inappropriate attitudes towards rehabilitation services (Chang et al, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังแอนเดอรส์เป็นโรคนี้ และก้าวหน้า อาการสำคัญได้แก่หายใจถี่หายใจ (dyspnea), ล้าQOL และลดลงและ ADL (ฮอลแลนด์ 2009 Thomas et al, 2010) Dyspnea อาจเทวัญดาราสปา ซึ่งสามารถยับยั้งประสิทธิภาพของบทบาทและความรับผิดชอบส่วนบุคคล และสังคม นอกจากนี้ มันมีสถานะทางเศรษฐกิจและ QOL ของผู้ป่วยได้รับผลกระทบ (Meek และ Lareau, 2003) ผลลบ แอนเดอรส์แพ้อยู่อย่างเด่นชัดน้อยกว่าคนที่มีสุขภาพดี และลดระดับการเป็นโรค worsens ดังนั้น เป็นหลักการรักษา แนะนำว่า คนที่ทุกข์ทรมานจากแอนเดอรส์ควรรักษาบางระดับกิจกรรมทางกายภาพตามปกติเพื่อลดความเสี่ยงของการตาย (นกแต้วแร้ว et al, 2008) และการเข้าโรงพยาบาล เนื่องจากรักษาไม่ curative อยู่สำหรับแอนเดอรส์ ตามบ้านฟื้นฟูระบบทางเดินหายใจได้กลายเป็นขวางใช้สำหรับปรับปรุง QOL และลดต้นทุนรักษา (Meek และ Lareau, 2003 YekehFallah, 2006 Maltais et al, 2008 นกแต้วแร้ว et al, 2008 ฮอลแลนด์ 2009 Ghanem et al, 2010 Thomas et al, 2010) ปัจจุบัน ฟื้นฟูระบบทางเดินหายใจตามบ้านจะใช้เป็นโปรแกรมไม่ใช่แพทย์ที่เน้นความต้องการของผู้ป่วยและครอบครัว ความต้องการดังกล่าวจะตรวจสอบ โดยทีมงานอาศัยมีจุดประสงค์เพื่อรักษาระดับสูงสุดของแต่ละคนเป็นอิสระและทำงานในสังคม (จอห์นสตัน et al, 2013) ปัจจัยหลายอย่างสามารถป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยที่ มีโรคเรื้อรังจากการรับบริการฟื้นฟูสมรรถภาพอย่างทันท่วงที และมีประสิทธิภาพ เหล่านี้อาจรวมถึง inaccessibility ระยะไกล ต้นทุนสูง และทัศนวิสัยที่ไม่เหมาะสมผู้ป่วยต่อบริการฟื้นฟู (ช้าง et al, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
ปอดอุดกั้นเรื้อรังเป็นโรคที่รักษาไม่หายและความก้าวหน้า อาการที่สำคัญของมันรวมถึงหายใจถี่ (หายใจ), ความเมื่อยล้า
และลดลงและคุณภาพชีวิต ADL (ฮอลแลนด์, 2009; et al, โทมัส, 2010) Dyspnea สามารถนำไปสู่ความเมื่อยล้าซึ่งสามารถยับยั้ง
การทำงานของความรับผิดชอบส่วนบุคคลและสังคมและบทบาท นอกจากนี้ยังมีผลกระทบต่อสถานะทางเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบ (ถ่อมตนและ Lareau, 2003) ผู้ประสบภัยปอดอุดกั้นเรื้อรังที่มีความโดดเด่นที่ใช้งานน้อยกว่าคนที่มีสุขภาพและระดับกิจกรรมของพวกเขาลดลงเมื่อโรคแย่ลง ดังนั้นจึงเป็นหลักการในการรักษาก็จะแนะนำ
ว่าคนที่ทุกข์ทรมานจากปอดอุดกั้นเรื้อรังควรรักษาระดับของการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอบางอย่างเพื่อลดความเสี่ยงของการรับสมัครและการเสียชีวิตที่โรงพยาบาล (Pitta et al, 2008) เนื่องจากไม่มีการรักษาบำบัดโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังที่มีอยู่สำหรับการฟื้นฟูปอดตามบ้านได้กลายเป็นใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตและลดค่าใช้จ่ายในการรักษา (ถ่อมตนและ Lareau 2003; YekehFallah 2006; Maltais et al, 2008; แต้วแล้ว et al, 2008; ฮอลแลนด์ 2009; Ghanem et al, 2010; et al, โทมัส, 2010) ขณะนี้การฟื้นฟูสมรรถภาพปอดตามบ้านใช้เป็นโปรแกรมที่ไม่ใช่แพทย์มุ่งเน้นไปที่ความต้องการของผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา ความต้องการดังกล่าวได้รับการตรวจสอบโดยทีมสหสาขาโดยมีจุดประสงค์ในการรักษาระดับสูงสุดของแต่ละบุคคลของความเป็นอิสระและการทำงานในสังคม (จอห์นสตัน et al, 2013) มีหลายปัจจัยที่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยที่มีความผิดปกติเรื้อรังจากการรับบริการฟื้นฟูสมรรถภาพในเวลาที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ ซึ่งอาจรวมถึงการเข้าไม่ถึงระยะยาวค่าใช้จ่ายสูงและผู้ป่วยทัศนคติที่ไม่เหมาะสมต่อการให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพ (ช้าง et al, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปอดอุดกั้นเรื้อรังหลัง
เป็นก้าวหน้าและรักษาไม่หายโรค อาการหลักของมันรวมถึงความกระชับของลมหายใจ ( Dyspnea ) และคุณภาพชีวิตลดลงและความเมื่อยล้า
ADL ( ฮอลแลนด์ , 2009 ; โทมัส et al , 2010 ) อาการหายใจลำบาก อาจเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าซึ่งสามารถยับยั้ง
การแสดงความรับผิดชอบส่วนบุคคลและสังคม และบทบาท นอกจากนี้มันมีผลทางลบต่อสถานะทางเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบ ( อ่อนโยนและ lareau , 2003 ) ปอดอุดกั้นเรื้อรัง sufferers มีมากใช้งานน้อยกว่าผู้ที่มีสุขภาพดี และลดระดับกิจกรรมของพวกเขาเป็นโรคแย่ลง ดังนั้น หลักการรักษาโดย
คนทุกข์ทรมานจากโรคควรรักษาบางระดับของการออกกำลังกายเป็นประจำเพื่อลดความเสี่ยงของการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและอัตราการตาย ( นกแต้วแล้ว et al , 2008 ) เนื่องจากไม่มีการรักษาสำหรับโรคที่มีอยู่ตามบ้านการฟื้นฟูสมรรถภาพปอดได้กลายเป็นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและลดต้นทุนการรักษา ( อ่อนโยนและ lareau , 2003 ; yekehfallah , 2006 ; มัลเตซ์ et al , 2008 ; นกแต้วแล้ว et al ,2008 ; ฮอลแลนด์ , 2009 ; ghanem et al , 2010 ; โทมัส et al , 2010 ) ปัจจุบันโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพปอด ใช้เป็นแพทย์ - หลักสูตรมุ่งเน้นไปที่ความต้องการของผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา ความต้องการดังกล่าว โดยทีมสหวิทยาการที่มีจุดมุ่งหมายของการรักษาของแต่ละบุคคลในระดับสูงสุดของความเป็นอิสระและการทำงานในสังคม ( Johnston et al , 2013 )หลายปัจจัยที่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยโรคเรื้อรัง จากการรับบริการฟื้นฟูสมรรถภาพทันเวลาและมีประสิทธิภาพ เหล่านี้อาจรวมถึงความฉลาด , ยาวระยะทาง ค่าใช้จ่ายสูง และผู้ป่วยที่ไม่เหมาะสมทัศนคติต่อการบริการฟื้นฟูสมรรถภาพ ( ชาง et al , 2008 )