Increasingly, home and office appli

Increasingly, home and office appliances
(including televisions, VCRs, stereo
equipment, refrigerators, washing
machines, thermostats, light switches,
telephones, copiers, and factory equipment)
have embedded computers and come with
remote controls. However, as
appliances become more computerized
with more features,
their user interfaces tend to
become harder to use.1 The
Wall Street Journal reports that “the result is a
new epidemic of man-machine alienation.”2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องใช้ที่บ้านและสำนักงานมากขึ้น(รวมถึงโทรทัศน์ VCRs เครื่องเสียงอุปกรณ์ ตู้เย็น ซักผ้าเครื่องจักร คอนโทรล สวิตช์แสงโทรศัพท์ เครื่องถ่ายเอกสาร โรงงาน และอุปกรณ์)มีคอมพิวเตอร์ฝังตัว และมีการควบคุมระยะไกล อย่างไรก็ตาม เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าเป็นระบบคอมพิวเตอร์มากขึ้นด้วยคุณลักษณะเพิ่มเติมอินเทอร์เฟซผู้ใช้ของพวกเขามักจะกลายเป็นยากไป use.1วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานที่ "ผลที่ได้คือการโรคระบาดใหม่ของคนเครื่องจักรจำหน่าย" 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มมากขึ้นเครื่องใช้ภายในบ้านและสำนักงาน
(รวมถึงโทรทัศน์เครื่องเล่น VCR
สเตอริโออุปกรณ์, ตู้เย็น,
เครื่องซักผ้าเครื่องเทอร์โมสวิทช์ไฟ,
โทรศัพท์, เครื่องถ่ายเอกสารและอุปกรณ์โรงงาน)
ได้ฝังตัวเครื่องคอมพิวเตอร์และมาพร้อมกับการควบคุมระยะไกล
อย่างไรก็ตามในขณะที่เครื่องใช้ไฟฟ้าคอมพิวเตอร์กลายเป็นมากขึ้นมีคุณสมบัติมากขึ้น, ส่วนติดต่อผู้ใช้ของพวกเขามีแนวโน้มที่จะกลายเป็นเรื่องยากที่จะ use.1 วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานว่า "ผลที่ได้คือการแพร่ระบาดใหม่ของการโอนคนเครื่อง." 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้น , บ้านและเครื่องใช้สำนักงาน
( รวมถึงโทรทัศน์ , กล้องรุ่นเก่า สเตอริโอ

อุปกรณ์ , ตู้เย็น , เครื่องซักผ้า , เครื่องอุณหภูมิแสงสวิตช์
โทรศัพท์ เครื่องถ่ายเอกสาร และอุปกรณ์โรงงาน )

มีคอมพิวเตอร์ที่ฝังตัวและมาพร้อมกับการควบคุมระยะไกล อย่างไรก็ตาม กลายเป็น มากขึ้น

เครื่องใช้คอมพิวเตอร์ที่มีคุณสมบัติมากขึ้น

เป็นส่วนติดต่อผู้ใช้ของพวกเขามีแนวโน้มที่จะใช้ยาก 1
.Wall Street Journal รายงานว่า " ผลที่ได้คือ
ระบาดใหม่ของระบบคน - เครื่องจักร " 2