China rattled global financial mark

China rattled global financial markets by devaluing its currency in what it said was an effort to make its exchange rate more market-oriented. The yuan's value declined 1.9 percent on Tuesday, its biggest one-day drop in a decade, and dropped a further 1.6 percent on Wednesday. The move could help Chinese companies by making their products less expensive in global markets. U.S. stocks sank, partly on fears about a worsening economic slowdown in China.

WHY DID CHINA DEVALUE ITS CURRENCY?

The People's Bank of China said it acted because the yuan has been rising even when market forces say it should be falling. Worried Chinese have been moving money out of the country, putting downward pressure on the yuan. Yet the yuan has remained up anyway because of its link to the dollar, which has been rising. An overvalued yuan has hurt Chinese exporters by making their products more expensive overseas. In July, Chinese exports plunged 8.3 percent year over year. China's economy already needed help. The economy is expected to grow less than 7 percent this year, its slowest rate since 1990, and could decelerate even more next year. The stock market has been in a freefall since June.



With Tuesday’s move, the fixing will now be based on how the yuan closes in the previous trading session. As a result, the yuan’s fixing was weakened by 1.9% Tuesday from the previous day, leaving it at 6.2298 to the U.S. dollar, compared with 6.1162 on Monday. The yuan dropped as much as 1.99% from its previous close to 6.3360 against the dollar in Shanghai and fell as much as 2.3% in Hong Kong in early trading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีน rattled ตลาดการเงินทั่วโลก โดย devaluing ของสกุลเงินในสิ่งที่มันกล่าวว่า มีความพยายามที่จะทำให้อัตราแลกเปลี่ยนมากขึ้นมุ่งเน้นการตลาด ของหยวนค่าลดลงร้อยละ 1.9 อังคาร ใหญ่ที่สุดหนึ่งวันปล่อยในทศวรรษ และลดลงร้อยละ 1.6 ที่เพิ่มเติมในวันพุธ การย้ายจะช่วยให้บริษัทจีน โดยการทำให้สินค้าแพงในตลาดโลก หุ้นสหรัฐฯ จม บางส่วนในความกลัวเกี่ยวกับอาเซียน worsening ในจีนทำไมจีนไม่ DEVALUE ของสกุลเงินหรือไม่ธนาคารประชาชนของจีนกล่าวว่า จะดำเนินการเนื่องจากหยวนมีการเพิ่มขึ้นแม้ว่า กลไกตลาดจะล้ม จีนกังวลมีการเคลื่อนย้ายเงินออกนอกประเทศ เอาความดันลงหยวน ยัง หยวนมียังคงขึ้นต่อเนื่องจากลิงค์เป็นเงินดอลลาร์ ซึ่งมีการเพิ่มขึ้น หยวน มี overvalued มีเจ็บผู้ส่งออกจีน โดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนแพงกว่าต่างประเทศ ในเดือนกรกฎาคม จีนส่งออกชมเชยปีร้อยละ 8.3 ปี เศรษฐกิจของจีนแล้วต้องการความช่วยเหลือ เศรษฐกิจคาดว่าจะเติบโตน้อยกว่าร้อยละ 7 ในปีนี้ อัตราความช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990 และสามารถชะลอปีหน้ายิ่ง ตลาดหลักทรัพย์ได้ในแบบ freefall ตั้งแต่มิถุนายนกับของวันอังคารย้าย แก้ไขจะตอนนี้ยึดวิธีหยวนจะปิดในช่วงการซื้อขายก่อนหน้านี้ ดัง แก้ไขของหยวนถูกลดลง 1.9% จากวันก่อนหน้า ออกที่ 6.2298 ดอลลาร์สหรัฐ เปรียบเทียบกับ 6.1162 ในวันจันทร์อังคาร หยวน ถึง 1.99% ลดลงจากก่อนหน้านี้ใกล้กับ 6.3360 ดอลลาร์ในเซี่ยงไฮ้ และตกถึง 2.3% ใน Hong Kong ค้าขายก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนเขย่าตลาดการเงินทั่วโลกโดย devaluing สกุลเงินในสิ่งที่มันบอกว่าเป็นความพยายามที่จะทำให้อัตราแลกเปลี่ยนมากขึ้นที่มุ่งเน้นการตลาด ค่าเงินหยวนลดลงร้อยละ 1.9 ในวันอังคารที่ลดลงในวันหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมาและลดลงอีกร้อยละ 1.6 ในวันพุธที่ ย้ายจะช่วยให้ บริษัท ของจีนโดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนที่ราคาไม่แพงในตลาดโลก หุ้นสหรัฐจมส่วนหนึ่งในความกลัวเกี่ยวกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในประเทศจีน. ทำไมจีน DID ลดค่าสกุลเงินของตน? ธนาคารประชาชนจีนกล่าวว่าการดำเนินการเพราะหยวนได้เพิ่มขึ้นแม้ในขณะที่การซื้อขายในตลาดบอกว่ามันควรจะลดลง กังวลจีนได้รับการเคลื่อนย้ายเงินออกจากประเทศที่กดดันลดลงเมื่อหยวน แต่เงินหยวนยังคงขึ้นอยู่แล้วเพราะการเชื่อมโยงกับเงินดอลลาร์ที่ได้รับเพิ่มขึ้น หยวน overvalued ได้ทำร้ายผู้ส่งออกของจีนโดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนมีราคาแพงกว่าต่างประเทศ ในเดือนกรกฎาคมส่งออกของจีนลดลงร้อยละ 8.3 เมื่อเทียบกับปี เศรษฐกิจของจีนอยู่แล้วความช่วยเหลือที่จำเป็น เศรษฐกิจคาดว่าจะเติบโตน้อยกว่าร้อยละ 7 ในปีนี้อัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990 และอาจจะชะลอตัวลงมากยิ่งขึ้นในปีถัดไป ตลาดหุ้นได้รับในเหวตั้งแต่เดือนมิถุนายน. กับการย้ายวันอังคารที่แก้ไขตอนนี้จะขึ้นอยู่กับวิธีการที่หยวนปิดในช่วงการซื้อขายก่อนหน้านี้ เป็นผลให้การแก้ไขหยวนที่ถูกลดลง 1.9% อังคารจากวันก่อนหน้าทิ้งไว้ที่ 6.2298 ต่อดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับ 6.1162 ในวันจันทร์ หยวนลดลงมากที่สุดเท่าที่ 1.99% จากระดับปิดก่อนหน้านี้ที่จะ 6.3360 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในเซี่ยงไฮ้และลดลงมากที่สุดเท่าที่ 2.3% ในฮ่องกงในการซื้อขายช่วงต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเขย่าตลาดการเงินทั่วโลก โดย devaluing สกุลเงินในสิ่งที่มันกล่าวว่า มีความพยายามที่จะให้อัตราแลกเปลี่ยนที่มุ่งเน้นการตลาดมากขึ้น ค่าหยวนลดลง 1.9 ร้อยละในวันอังคาร ที่ใหญ่ที่สุดของวันลดลงในรอบทศวรรษ และลดลงอีกร้อยละ 1.6 ในวันพุธ ย้ายที่อาจช่วยให้ บริษัท จีนโดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาน้อยราคาแพงในตลาดโลก หุ้นสหรัฐจมฝนกลัวเรื่องเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงในจีน

ทำไมจีนลดค่าของสกุลเงิน ?

ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีนกล่าวว่า มันทำเพราะหยวนที่ได้รับเพิ่มขึ้น แม้ว่ากลไกตลาดว่ามันน่าจะลดลง กังวลจีนมีการเคลื่อนย้ายเงินออกนอกประเทศ กดดันลงบนหยวน แต่หยวนยังคงขึ้นต่อไปเนื่องจากความเชื่อมโยงกับดอลลาร์ที่ได้รับเพิ่มขึ้น เป็น overvalued หยวน ทำให้ผู้ส่งออกจีนโดยการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนมีราคาแพงกว่าต่างประเทศ ในเดือนกรกฎาคม การส่งออกจีนลดลงร้อยละปีมากกว่าปี เศรษฐกิจจีนกำลังต้องการความช่วยเหลือ คาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโตน้อยกว่าร้อยละ 7 ในปีนี้ มีอัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990 และอาจชะลอตัวลงอีกในปีหน้าตลาดหุ้นได้รับในที่ตกมาตั้งแต่เดือนมิถุนายน .



กับ อังคารย้าย การแก้ไขจะขึ้นอยู่กับว่าหยวนจะปิดในช่วงการซื้อขายก่อนหน้านี้ ผลของการแก้ไขโดยหยวนอ่อนแอลง 1.9% อังคารจากวันก่อนหน้า ออกจากมัน 6.2298 ต่อดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเทียบกับ 6.1162 วันจันทร์ หยวนลดลงมากที่สุดเท่าที่ 1.99 % จากของเดิมใกล้ 60 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในเซี่ยงไฮ้และลดลงมากที่สุดเท่าที่ 2.3% ในฮ่องกงในการซื้อขายช่วงต้น