The preparatory education requireme

The preparatory education requirement can be waived for grantees who have sufficient knowledge of the Japanese language to pursue their study or who wish to enter a university which demands no Japanese language ability (via direct placement). In this case, the awards will be tenable for four years (or for six years for those majoring in medicine, dentistry, veterinary medicine or in a six-year course in pharmacy). If a grantee graduates earlier or withdraws from his/her undergraduate course for early college entrance, the awards will be tenable until his/her graduation or withdrawal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการศึกษาเตรียมสามารถยกเว้นสำหรับ grantees ที่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นไล่การเรียนเพียงพอ หรือใครอยากใส่มหาวิทยาลัยซึ่งต้องไม่มีความสามารถในภาษาญี่ปุ่น (ผ่านตำแหน่งโดยตรง) ในกรณีนี้ รางวัลจะได้ tenable 4 ปี (หรือปีสำหรับสาขาแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์ สัตวแพทยศาสตร์ หรือ ในหลักสูตร 6 ปีในร้านขายยา) Grantee ที่สำเร็จศึกษาก่อน หรือถอนตัวจากเขา/เธอหลักสูตรระดับปริญญาตรีในวิทยาลัยก่อนเข้า รางวัลจะ tenable จนจบหรือถอนเขา/เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการการศึกษาเตรียมความพร้อมสามารถได้รับการยกเว้นสำหรับผู้รับที่มีความรู้เพียงพอของภาษาญี่ปุ่นที่จะไล่ตามการศึกษาหรือผู้ที่ต้องการที่จะเข้ามหาวิทยาลัยที่เรียกร้องไม่มีความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นของพวกเขา (ผ่านการจัดวางโดยตรง) ในกรณีนี้ได้รับรางวัลจะปรองดองกันได้เป็นเวลาสี่ปี (หรือหกปีสำหรับผู้ที่จบสาขาแพทยศาสตร์ทันตกรรม, สัตวแพทยศาสตร์หรือในหลักสูตรหกปีในร้านขายยา) หากผู้รับจบการศึกษาก่อนหน้านี้หรือถอนตัวออกจาก / หลักสูตรระดับปริญญาตรีของเธอสำหรับเข้ามหาวิทยาลัยในช่วงต้นของเขาได้รับรางวัลจะปรองดองกันได้จนกว่า / จบการศึกษาของเธอหรือถอนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการการศึกษาเตรียมความพร้อมสามารถยกเว้นสำหรับผู้รับที่มีความรู้เพียงพอของภาษาญี่ปุ่นเพื่อติดตามการศึกษาของพวกเขาหรือผู้ที่ต้องการเข้ามหาวิทยาลัย ซึ่งต้องไม่มีความสามารถภาษาญี่ปุ่น ( ผ่านการจัดวางโดยตรง ) ในกรณีนี้ รางวัลจะได้ 4 ปี หรือ 6 ปี สำหรับสาขาแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์สัตวแพทย์หรือในหลักสูตรหกปีในร้านขายยา ) ถ้าบัณฑิตเป็นผู้รับก่อนหน้า หรือถอนตัวจากหลักสูตรระดับปริญญาตรีของเขา / เธอก่อนเข้าวิทยาลัย , รางวัลจะขึ้นจนกว่าเขา / เธอจบการศึกษาหรือถอน