Oxidative stress defines an imbalan

Oxidative stress defines an imbalance between formation of reactive oxygen species (ROS) and antioxidative defence mechanisms. In view of the profound biological effects of ROS, in recent years numerous clinical and experimental studies focused on detection of signs of oxidative stress in renal patients. There is good evidence indicating that uraemia in general is associated with enhanced oxidative stress [1,2], and treatment of uraemic patients with haemodialysis or peritoneal dialysis has been suggested to particularly contribute to oxidative stress and reduced antioxidant levels in these patients [3,4]. The latter may result from haemodialysis membrane‐induced activation of macrophages on the surface of dialysis membranes during the dialysis session. Loss or deficiency of antioxidant activity (e.g. vitamin E deficiency) could also contribute to enhanced oxidative stress in uraemia.

In this issue of Nephrology Dialysis Transplantation, Klemm et al. [5] investigate erythrocyte antioxidant capacity and formation of oxygen radicals in haemodialysis patients using the electron paramagnetic resonance method. Klemm et al. identified glutathione peroxidase as the prominent, highly effective radical‐eliminating system in erythrocytes. As long as this system was intact, there was no difference between haemodialysis patients and controls; only when glutathione peroxidase was inhibited did erythrocytes of haemodialysis patients show a significant delay in the elimination of free radicals, indicating a defect in the antioxidant forces outside the glutathione peroxidase system.

A series of reports over recent years demonstrated signs of increased oxidative stress in renal and haemodialysis patients. However, the significance of enhanced oxidative stress in renal patients remains to be further elucidated in clinical endpoint studies. The latter is of particular importance since in non‐renal patients, studies using antioxidant treatments to prevent vascular and other diseases revealed equivocal effects [6–9].

Previous Section
Next Section

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเครียด oxidative กำหนดความไม่สมดุลระหว่างกำเนิดพันธุ์ปฏิกิริยาออกซิเจน (ROS) และกลไกการป้องกัน antioxidative มุมมองลึกซึ้งทางชีวภาพผลของ ROS ในปีล่าสุดที่ศึกษาทดลอง และทางคลินิกจำนวนมากเน้นตรวจหาสัญญาณของ oxidative ความเครียดในผู้ป่วยที่ไต มีหลักฐานดีที่บ่งชี้ว่า uraemia โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับความเครียด oxidative พิเศษ [1, 2], และรักษาผู้ป่วย uraemic haemodialysis หรือ peritoneal หน่วยได้ถูกแนะนำเข้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเครียด oxidative และระดับสารต้านอนุมูลอิสระที่ลดลงในผู้ป่วยเหล่านี้ [3, 4] หลังอาจทำ haemodialysis membrane‐induced งานของบังเอิญบนพื้นผิวของเยื่อหุ้มหน่วยระหว่างหน่วยงาน ขาดทุนหรือขาดกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระ (เช่นขาดวิตามินอี) สามารถนำไปเพิ่มความเครียด oxidative ใน uraemiaIn this issue of Nephrology Dialysis Transplantation, Klemm et al. [5] investigate erythrocyte antioxidant capacity and formation of oxygen radicals in haemodialysis patients using the electron paramagnetic resonance method. Klemm et al. identified glutathione peroxidase as the prominent, highly effective radical‐eliminating system in erythrocytes. As long as this system was intact, there was no difference between haemodialysis patients and controls; only when glutathione peroxidase was inhibited did erythrocytes of haemodialysis patients show a significant delay in the elimination of free radicals, indicating a defect in the antioxidant forces outside the glutathione peroxidase system.A series of reports over recent years demonstrated signs of increased oxidative stress in renal and haemodialysis patients. However, the significance of enhanced oxidative stress in renal patients remains to be further elucidated in clinical endpoint studies. The latter is of particular importance since in non‐renal patients, studies using antioxidant treatments to prevent vascular and other diseases revealed equivocal effects [6–9].Previous SectionNext Section

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเครียดออกซิเดชันกำหนดความไม่สมดุลระหว่างการก่อตัวของออกซิเจน (ROS) และกลไกการป้องกันต้านอนุมูลอิสระ ในมุมมองของผลกระทบทางชีวภาพที่ลึกซึ้งของ ROS ในหลายปีที่ผ่านมาการศึกษาทางคลินิกและการทดลองที่มุ่งเน้นการตรวจจับสัญญาณของความเครียดออกซิเดชันในผู้ป่วยไตวายเรื้อรัง มีหลักฐานที่ดีที่แสดงให้เห็น uraemia ว่าโดยทั่วไปมีความเกี่ยวข้องกับความเครียดออกซิเดชันที่เพิ่มขึ้น [1,2] และการรักษาของผู้ป่วยฟอกเลือดด้วย uraemic หรือการล้างไตทางช่องท้องได้รับการแนะนำโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะนำไปสู่ความเครียดออกซิเดชันและลดระดับสารต้านอนุมูลอิสระในผู้ป่วยเหล่านี้ [3, 4] หลังอาจเป็นผลมาจากการเปิดใช้เมมเบรนที่เกิดการฟอกเลือดของขนาดใหญ่บนพื้นผิวของเยื่อฟอกเลือดระหว่างการฟอกไต สูญเสียหรือความบกพร่องของสารต้านอนุมูลอิสระ (เช่นการขาดวิตามินอี) นอกจากนี้ยังอาจนำไปสู่ความเครียดออกซิเดชันที่เพิ่มขึ้นใน uraemia. ในฉบับนี้ของโรคไตไตปลูก, Klemm et al, [5] การตรวจสอบความสามารถในการต้านอนุมูลอิสระของเม็ดเลือดแดงและการก่อตัวของอนุมูลออกซิเจนในผู้ป่วยฟอกเลือดโดยใช้วิธีการกำทอนอิเล็กตรอน paramagnetic Klemm et al, ระบุ peroxidase กลูตาไธโอนเป็นที่โดดเด่นที่มีประสิทธิภาพสูงระบบการกำจัดอนุมูลอิสระ-ในเม็ดเลือดแดง ตราบใดที่ระบบนี้เป็นเหมือนเดิมมีความแตกต่างระหว่างผู้ป่วยฟอกเลือดและการควบคุมไม่; เฉพาะเมื่อ peroxidase กลูตาไธโอนถูกยับยั้งไม่เม็ดเลือดแดงของผู้ป่วยฟอกเลือดแสดงความล่าช้าที่สำคัญในการกำจัดอนุมูลอิสระแสดงให้เห็นข้อบกพร่องในกองกำลังของสารต้านอนุมูลอิสระที่อยู่นอกระบบ peroxidase กลูตาไธโอนที่. ชุดของรายงานในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นถึงสัญญาณของความเครียดออกซิเดชันที่เพิ่มขึ้นในการทำงานของไต และผู้ป่วยฟอกเลือด แต่ความสำคัญของความเครียดออกซิเดชันที่เพิ่มขึ้นในผู้ป่วยไตวายเรื้อรังยังคงที่จะอธิบายต่อไปในการศึกษาทางคลินิกปลายทาง หลังมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ในผู้ป่วยไตวายเรื้อรังที่ไม่ได้ศึกษาโดยใช้การรักษาสารต้านอนุมูลอิสระเพื่อป้องกันไม่ให้หลอดเลือดและโรคอื่น ๆ เผยให้เห็นผลกระทบที่คลุมเครือ [6-9]. ก่อนหน้ามาตรามาตราถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเครียดออกซิเดชันกำหนดความไม่สมดุลระหว่างการเกิดปฏิกิริยาชนิดออกซิเจน ( ROS ) และกลไกการป้องกันสาร . ในมุมมองของผลกระทบทางชีวภาพที่ลึกซึ้งของรอส ในช่วงหลายปีทางคลินิกและการศึกษาที่มุ่งเน้นการตรวจหาสัญญาณของภาวะเครียดออกซิเดชันในผู้ป่วยโรคไตมีหลักฐานบ่งชี้ที่ดีว่า ภาวะโลหิตเป็นพิษโดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการเกิดความเครียด [ 2 ] และการรักษาของผู้ป่วย uraemic ด้วยการฟอกเลือดหรือการชำระเลือดผ่านเยื่อบุช่องท้องมีการเสนอให้โดยเฉพาะ ส่งผลให้เกิดความเครียด และลดระดับสารต้านอนุมูลอิสระในผู้ป่วยเหล่านี้ [ 3 , 4 ]หลังอาจเกิดจากการกระตุ้นของการฟอกเลือดเยื่อ‐ macrophages บนพื้นผิวของเยื่อหุ้มไต ฟอกเลือด ในระหว่างเซสชัน การสูญเสียหรือการขาดสารต้านอนุมูลอิสระ เช่น วิตามินอี ขาด ) สามารถนำไปสู่การเพิ่มภาวะเครียดออกซิเดชันในภาวะโลหิตเป็นพิษ

ในเรื่องของโรคไตฟอกเลือดการปลูกถ่ายอวัยวะ เคลมม์ et al .[ 5 ] ศึกษาและการสร้างเม็ดเลือดแดงสารต้านอนุมูลอิสระความจุออกซิเจนอนุมูลอิสระในผู้ป่วยไตเทียม โดยใช้อิเล็กตรอนพาราแมกเนติกเรโซแนนซ์ โดยวิธี เคลมม์ et al . ระบุกลูตาไธโอนเปอร์ออกซิเดสเป็นเด่น ที่มีประสิทธิภาพสูงในการขจัดอนุมูลอิสระ‐ระบบ . As long as this system was intact, there was no difference between haemodialysis patients and controls;