I can't get off this ship at all un

I can't get off this ship at all unless it is my turn to go ashore for 14 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่ได้ออกเรือนี้เลยเว้นแต่ฉันกลับไปขึ้นฝั่งสำหรับ 14 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่สามารถได้รับการออกเรือลำนี้เลยจนกว่าจะมีการเปิดของฉันไปขึ้นฝั่งเป็นเวลา 14 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่สามารถออกจากเรือลำนี้เลย นอกจากมันเป็นตาของฉันไปขึ้นฝั่งเป็นเวลา 14 วัน