Nickel Plating Services AgreementAg

Nickel Plating Services Agreement
Agreement No. MMCT-OUT-CON-16-13
This agreement is made at MMC Tools (Thailand) Co., Ltd. dated 1 October 2016
between;
MMC Tools (Thailand) Co., Ltd. with the principal office located at 508/1 Moo 2
Klongjik, Bangpa-in, Phranakorn Sri Ayutthaya by Mr.Hideo Haga, an authorized person,
hereinafter referred to as “The Employer” and
Idea Plating Co., Ltd. with the principal office located at 99/32 Moo 2 Samkhok,
Samkhok, Pathumthani by Ms.Renu Thonthanan an authorized person, hereinafter referred
to as “The Service Provider”
WHEREAS, the Employer desires to employ the Service Provider and the Service
Provider agrees to provide the services of Nickel Plating.
NOW THEREFORE, the parties agree as follows

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงบริการชุบนิกเกิลหมายเลขข้อตกลง MMCT-ออก-CON-16-13ข้อตกลงนี้จะทำที่เครื่องมือ MMC (ประเทศไทย) Co., Ltd. ลงวันที่ 1 2559 ตุลาคมระหว่างเครื่องมือ MMC (ประเทศไทย) Co., Ltd. กับสำนักงานหลักอยู่ที่ 508/1 หมู่ 2Klongjik บางปะอิน อยุธยาพระนคร โดย Mr.Hideo จาก ผู้ได้รับอนุญาตต่อไปเรียกว่า "การจ้าง" และคิดชุบ Co., Ltd. กับสำนักงานหลักอยู่ที่ 99/32 หมู่ 2 SamkhokSamkhok ปทุมธานี โดย Ms.Renu Thonthanan ผู้ได้รับอนุญาต วาการเป็น "ผู้ให้บริการ"WHEREAS ปรารถนานายจ้างจ้างผู้ให้บริการและบริการผู้ให้บริการตกลงให้บริการชุบนิกเกิลดังนั้นตอนนี้ ฝ่ายเห็นด้วยดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการชุบนิกเกิลข้อตกลง
ข้อตกลงฉบับ MMCT ออก-CON-16-13
ข้อตกลงนี้จะทำใน MMC เครื่องมือ (ประเทศไทย) จำกัด ลงวันที่ 1 ตุลาคม 2016
ระหว่าง;
เครื่องมือ MMC (ประเทศไทย) จำกัด กับเงินต้น สำนักงานตั้งอยู่ที่ 508/1 หมู่ 2
Klongjik, บางปะอิน, พระนครศรีอยุธยาโดย Mr.Hideo Haga, ผู้มีอำนาจ
ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "นายจ้าง" และ
ความคิดเทคนิคการชุบ จำกัด ที่มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 99 / 32 หมู่ 2 สามโคก,
สามโคก, ปทุมธานีโดย Ms.Renu Thonthanan ผู้มีอำนาจต่อไปนี้เรียก
ว่า "ผู้ให้บริการ"
แต่ทว่านายจ้างประสงค์จะจ้างผู้ให้บริการและการให้บริการ
ของผู้ให้บริการตกลงที่จะให้บริการในการชุบนิกเกิล
เพราะฉะนั้นบัดนี้ฝ่ายที่เห็นด้วยดังต่อไปนี้