With the appearance of towns, afflu

With the appearance of towns, affluent male and female inhabitants dressed in elegant clothing similar to that worn in France. However, there was a time lag of at least a year between the initiation of a style in Europe and its appearance in Canada, since ships from the continent came only annually. In 17th-century Canada a fashionable male wore a wig, rich fabrics and elegant lace. Portraits of Jea Talon, the first intendant of New France, show him stylishly attired in a wig, brocade dressing gown, shirt lavishly trimmed with lace at the wrists, and lace cravat.
In 1703 Madame Riverin, wife of a member of Quebec City's Conseil Souverain, was painted in a stylish dress called a mantua and an elegant head-dress known as a fontange. Her daughters were dressed similarly and her son was garbed in a miniature version of fashionable male clothing. Such imitation of adult clothing was customary in children's attire.
When the province of Upper Canada was created in 1791, the newly formed governing class, as well as the other members of the elite, also attempted to maintain fashionable standards of dress. These standards, like those of English dress, were generally more conservative than the modish styles of 18th-century Paris.
The first Canadian fashion plate, a magazine illustration displaying the most recent fashions, which appeared in March 1831 in the Montreal Monthly Magazine, probably was inspired by one in an English or French publication. With the improvement in overseas communication that occurred in the mid-19th century, the time lag between new European fashions and their appearance in Canada was substantially reduced, becoming as short as two months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีลักษณะของเมือง ประชากรชาย และหญิงที่ร่ำรวยในหรูหราเสื้อผ้าที่สวมใส่ในฝรั่งเศสแต่ง อย่างไรก็ตาม มีการหน่วงเวลาน้อยปีระหว่างการเริ่มต้นของสไตล์ในยุโรปและที่ปรากฏในแคนาดา เรือจากทวีปมาเท่าทุกปี ในศตวรรษที่ 17 แคนาดา ชายแฟชั่นสวมวิกผม ผ้า และลูกไม้หรูหรา ภาพของกรงเล็บ Jea, intendant แรกของใหม่ฝรั่งเศส ดูเขาอย่างองค์วิกผม เสื้อคลุมอาบน้ำผ้า เสื้อหรูหราตัด ด้วยลูกไม้ที่ข้อมือ และคราแวทลูกไม้ใน 1703 มาดาม Riverin ภรรยาของสมาชิกของควิเบกซิตี Conseil Souverain สีในเครื่องแต่งกายทันสมัยที่เรียกว่ามานตัวและชุดสุดหรูหัว-fontange เป็นที่รู้จักกัน ลูกสาวของเธอได้แต่งกายในทำนองเดียวกัน และลูกชายของเธอถูก garbed ในรุ่นเล็กของแฟชั่นเสื้อผ้าชาย เช่นเลียนแบบของเสื้อผ้าผู้ใหญ่ถูกจารีตประเพณีในการแต่งกายของเด็กเมื่อจังหวัดแคนาดาบนถูกสร้างขึ้นในค.ศ. 1791 ชั้นจัดตั้งขึ้นใหม่ใช้บังคับ เป็นสมาชิกของชนชั้น ยังพยายามรักษามาตรฐานแฟชั่นการแต่งตัวแบบ มาตรฐาน แบบการแต่งตัวภาษาอังกฤษ โดยทั่วไประมัดระวังมากขึ้นกว่าลักษณะประกอบของศตวรรษที่ 18 ได้แรกแคนาดาแฟชั่นแผ่น มีภาพประกอบนิตยสารแสดงแฟชั่นล่าสุด ซึ่งปรากฏใน 1,831 มีนาคมในมอนทรีออลรายเดือนนิตยสาร คงแรงบันดาลใจในการพิมพ์ภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส ปรับปรุงการสื่อสารต่างประเทศที่เกิดขึ้นในกลางศตวรรษ การหน่วงเวลาระหว่างแฟชั่นยุโรปใหม่และลักษณะที่ปรากฏในแคนาดาอย่างมากลดลง กลายเป็นสั้นสองเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีลักษณะของเมืองที่ร่ำรวยเพศชายและเพศหญิงที่อาศัยอยู่ในเสื้อผ้าที่หรูหราแต่งตัวคล้ายกับที่สวมใส่ในฝรั่งเศส แต่มีความล่าช้าของเวลาอย่างน้อยปีระหว่างการเริ่มต้นของสไตล์ในยุโรปและปรากฏในแคนาดาได้ตั้งแต่เรือจากทวีปมาเป็นประจำทุกปีเท่านั้น ในศตวรรษที่ 17 แคนาดาชายแฟชั่นสวมวิกผม, ผ้าที่อุดมสมบูรณ์และสง่างามลูกไม้ ภาพของ Jea กรงเล็บที่ข้าหลวงแรกของฝรั่งเศสใหม่แสดงให้เขามีสไตล์ในชุดวิกผม, ชุดผ้าอาบน้ำ, เสื้อตัดแต่งอย่างหรูหราด้วยลูกไม้ที่ข้อมือและลูกไม้ผ้าผูกคอ.
ใน 1703 มาดาม Riverin ภรรยาของสมาชิกคนหนึ่งของควิเบกซิตี้ Conseil Souverain ถูกวาดในชุดที่มีสไตล์ที่เรียกว่าเสื้อคลุมและสง่างามศีรษะที่รู้จักในฐานะ fontange ลูกสาวของเธอแต่งตัวในทำนองเดียวกันและลูกชายของเธอถูก garbed ในรุ่นจิ๋วของเสื้อผ้าแฟชั่นชาย เลียนแบบดังกล่าวของเสื้อผ้าผู้ใหญ่เป็นประเพณีในชุดเด็ก.
เมื่อจังหวัดสังคมแคนาดาที่ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1791 ชนชั้นปกครองที่จัดตั้งขึ้นใหม่เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของชนชั้นยังพยายามที่จะรักษามาตรฐานของการแต่งกายแฟชั่น มาตรฐานเหล่านี้เช่นเดียวกับที่ของการแต่งกายภาษาอังกฤษได้โดยทั่วไปอนุรักษ์นิยมมากขึ้นกว่ารูปแบบที่ทันสมัยของศตวรรษที่ 18 ปารีส.
จานแฟชั่นครั้งแรกแคนาดาภาพประกอบนิตยสารแสดงแฟชั่นล่าสุดซึ่งปรากฏมีนาคม 1831 ในนิตยสารมอนทรีออรายเดือนอาจจะ ได้รับแรงบันดาลใจจากหนึ่งในสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส มีการปรับปรุงในการสื่อสารในต่างประเทศที่เกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19, ความล่าช้าเวลาระหว่างแฟชั่นใหม่ในยุโรปและการปรากฏตัวของพวกเขาในแคนาดาก็ลดลงอย่างมีนัยสำคัญกลายเป็นสั้นสองเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยลักษณะของเมืองที่ร่ำรวยของชายและหญิงในชุดหรูหราชาวเสื้อผ้าคล้ายกับที่สวมใส่ในฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม มีเวลาความล่าช้าอย่างน้อยหนึ่งปีระหว่างการเริ่มต้นของสไตล์ยุโรปและลักษณะของมันในแคนาดา เนื่องจากเรือจากทวีปมาทุกปี ในศตวรรษที่ 17 แคนาดาแฟชั่นผู้ชายใส่วิกผม , ผ้าที่อุดมไปด้วยและลูกไม้ที่สง่างาม ภาพเหมือนของเจ้ทาลอน , มาดมั่นแรกของฝรั่งเศสใหม่ ให้ดูทันสมัยโดยวิก , ผ้าชุดราตรี เสื้อหรู ๆตัดกับลูกไม้ที่ข้อมือ และลูกไม้ผ้าผูกคอ .ใน 1703 มาดาม riverin ภรรยาของสมาชิกของควิเบกเป็น 15 souverain , ถูกวาดในชุดสไตล์ที่เรียกว่ามานตัวและสง่างามชุดหัวที่เรียกว่า fontange . ลูกสาวแต่งตัว ในทํานองเดียวกัน และลูกชายของเธอก็ใส่เครื่องแต่งกายทหารรุ่นขนาดเล็กของเสื้อผ้าชายแฟชั่น การเลียนแบบ เช่น เสื้อผ้าผู้ใหญ่ เป็นประเพณีในเด็กแต่งกายเมื่อจังหวัดของประเทศแคนาดาถูกสร้างขึ้นในปี 1818 , ใหม่เกิดขึ้นในชั้นเรียน รวมทั้งสมาชิกคนอื่น ๆของยอดยังพยายามที่จะรักษามาตรฐานของแฟชั่นเครื่องแต่งกาย มาตรฐานเหล่านี้ เช่นบรรดาของแต่งภาษาอังกฤษเป็นอนุรักษ์นิยมโดยทั่วไปมากกว่าสไตล์ทันสมัยของศตวรรษที่ 18 ในปารีสจานแรกแฟชั่นแคนาดานิตยสารภาพประกอบแสดงแฟชั่นล่าสุด ซึ่งปรากฏในเดือนมีนาคม 1831 ในนิตยสารรายเดือนมอนทรีออล คงได้แรงบันดาลใจจากหนึ่งในภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสตีพิมพ์ มีการปรับปรุงการสื่อสารในต่างประเทศที่เกิดขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 , เวลาล่าช้าระหว่างแฟชั่นยุโรปใหม่ และการปรากฏตัวของพวกเขาในแคนาดาได้รับการลดลงอย่างมาก กลายเป็นสั้น สองเดือน