Dear Dr.Kidappol wadhanakulThankyou

Dear Dr.Kidappol wadhanakul
Thankyou very much for the invitation. As I known our president Dr. Khamphay Lasmy assign Dr.Khongsap Ackhavong and me Phengdy
to participate the MASEAN CONFERENT in THAILAND. Dr.Khongsap already prepare for that matter now he and his wife are out the country I thing we will arrive on 11/5/2016 we book the air ticket but not yet know the time flight We will inform you soon.

Best regards
Phengdy


On Thursday, April 21, 2016 12:16 PM, kidaphol wadhanakul wrote:



Dear Ms.Phengdy,
I'm Dr.Kidaphol Wadhanakul, International Relations,MAT.
Please notify that I already send this invitation to Dr.Kondsap and the president of LMA. about 4 days ago, but no reply from them.
Will you please give this mail to Dr.Kongsap again, tell him that Dr.Somsri Pausawasdi and all of us from Medical Associationof Thailand are waiting for them to join the MASEAN conference at Pattaya, this coming May 11-13,2016
Thank you very much,
Dr.Kidaphol

On behalf of the Medical Association of Thailand , it is a great honor to invite you to Thailand for the 17th MASEAN Conference, May 11-13, 2016, at Dusit Thani Hotel, Pattaya, which is about one and a half hour drive from Suvarnabhumi International Airport. The Medical Association of Thailand will provide all meals during the conference on May 11-12, 2016.
Please allow your chief medical journal editor to have direct discussion in this MASEAN conference and to make the agreement at a level which can be accepted by most editors and most medical associations between our MASEAN.
We hope for a formal agreement ceremony at the Conference on May 12, 2016 afternoon. Prof.Dr. Amorn Leelarasmee, the chair of scientific committee, would like to provide the basic concepts towards our collaboration for the theme of our conference, “Boost up the Collaboration of our Medical Journals”.
Enclosed are the 17th MASEAN Conference Registration form, the program and the hotel reservation form. In term of hotel accommodation, we recommends you to make reservation directly to the hotel, the room rate including the local transportation would be at the lowest price for this conference. For further information, please contact our e-mail address: [e-mail].
We all want to see you in this conference, please strengthen our Medical Associations and our Unity as well.
With Warm Regards,
Prof. Dr. Saranatra Waikakul, M.D.
President, the Medical Association of Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Dr.Kidappol wadhanakulขอบคุณมากสำหรับคำเชิญ ที่ผมเรียกว่า Khamphay Lasmy ดร.ประธานของเรากำหนดให้ Dr.Khongsap Ackhavong และ Phengdy ของฉันเข้าร่วม MASEAN CONFERENT ในประเทศไทย Dr.Khongsap แล้วเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องที่ตอนนี้เขาและภรรยาของเขาอยู่ต่างประเทศผมสิ่งที่เราจะมาถึง 11/5/2016 เราจองตั๋วเครื่องบิน แต่ยังไม่ ทราบว่าเที่ยวบินเวลาเราจะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพPhengdyในวันพฤหัสบดี 21 เมษายน 2559 12:16 PM, kidaphol wadhanakul เขียนว่า:Ms.Phengdy รักผม Dr.Kidaphol Wadhanakul ความสัมพันธ์ เสื่อกรุณาแจ้งให้ทราบว่า ฉันอยู่แล้วส่งการเชิญทางนี้ Dr.Kondsap และประธานของ LMA 4 วันที่ผ่านมา แต่ไม่มีตอบกลับจากพวกเขาจะคุณกรุณาให้จดหมายนี้ไป Dr.Kongsap อีก บอกเขาว่า Dr.Somsri Pausawasdi และทั้งหมดของเราจากไทย Associationof แพทย์กำลังรอพวกเขาเข้าร่วมการประชุม MASEAN ที่พัทยา เดือนอาจ 11-13,2016ขอบคุณมากDr.Kidaphol ในนามของการแพทย์สมาคมแห่งประเทศไทย เป็นเกียรติยิ่งเชิญประเทศไทยสำหรับการประชุม MASEAN ที่ 17, 11-13 พฤษภาคม 2016 ณโรงแรมดุสิตธานี พัทยา ซึ่งมีประมาณหนึ่งและไดรฟ์ครึ่งชั่วโมงจากสนามบินสุวรรณภูมิ สมาคมพยาบาลแห่งประเทศไทยจะให้อาหารทุกมื้อในระหว่างการประชุมในเดือน 11 พฤษภาคม-12, 2559แก้ไข การสนทนาโดยตรงในการประชุม MASEAN นี้ และ เพื่อให้ข้อตกลงในระดับที่สามารถยอมรับ โดยบรรณาธิการและสุดแพทย์สัมพันธ์ระหว่าง MASEAN ของเรามากที่สุดของสมุดรายวันทางการแพทย์ประธานครั้งเราหวังว่าสำหรับพิธีข้อตกลงอย่างเป็นทางการที่ประชุมใน 12 2016 พฤษภาคม บ่าย Prof.Dr. อมร Leelarasmee ประธานของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ อยากให้พื้นฐานแนวคิดต่อความร่วมมือสำหรับชุดรูปแบบการประชุมของเรา "เพิ่มขึ้นการทำงานร่วมกันของเราวารสารทางการแพทย์"ในพื้นที่ปิดมีใบลงทะเบียนการประชุม MASEAN 17 โปรแกรม และการจองห้องพักโรงแรม ในระยะที่พักในโรงแรม เราแนะนำให้คุณทำการจองกับโรงแรมโดยตรง ราคาห้องพักรวมถึงบริการจะเป็นที่ราคาต่ำสุดสำหรับการประชุมนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราอีเมล์: [e-mail]เราอยากเห็นคุณในการประชุมนี้ กรุณาเสริมสร้างสมาคมแพทย์ของเราและความสามัคคีของเราเช่นความนับถือดร. Saranatra Waikakul แพทยศาสตรบัณฑิตประธาน สมาคมพยาบาลแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Dr.Kidappol wadhanakul
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญ ขณะที่ผมรู้จักกันประธานของเราดร. Khamphay Lasmy กำหนด Dr.Khongsap Ackhavong และฉัน Phengdy
ที่จะเข้าร่วม MASEAN CONFERENT ใน THAILAND Dr.Khongsap แล้วเตรียมความพร้อมสำหรับเรื่องที่ตอนนี้เขาและภรรยาของเขาจะออกจากสิ่งที่ฉันประเทศเราจะมาถึงใน 2016/11/05 เราจองตั๋วอากาศ แต่ยังไม่ทราบว่าเที่ยวบินเวลาที่เราจะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือPhengdy บน พฤหัสบดี 21 เมษายน, 2016 12:16, kidaphol wadhanakul





เขียน: เรียน Ms.Phengdy, ฉัน Dr.Kidaphol Wadhanakul ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ MAT. โปรดแจ้งให้ทราบว่าฉันได้ส่งคำเชิญนี้เพื่อ Dr.Kondsap และประธานของ LMA ประมาณ 4 วันที่ผ่านมา แต่คำตอบจากพวกเขาไม่. ท่านจะโปรดให้ mail นี้ให้ Dr.Kongsap อีกครั้งบอกเขาว่า Dr.Somsri Pausawasdi และทั้งหมดของเราจากแพทย์ Associationof ประเทศไทยกำลังรอพวกเขาที่จะเข้าร่วมการประชุม MASEAN ที่พัทยา นี้มาเดือนพฤษภาคม 11-13,2016 ขอบคุณมากDr.Kidaphol ในนามของสมาคมการแพทย์แห่งประเทศไทยมันเป็นเกียรติอย่างมากที่จะเชิญคุณประเทศไทยสำหรับการประชุม MASEAN 17, 11-13 พฤษภาคม 2016 ณ โรงแรมดุสิต ธานีพัทยาซึ่งเป็นประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งจากสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ สมาคมการแพทย์แห่งประเทศไทยจะให้อาหารทุกมื้อในระหว่างการประชุมเมื่อวันที่ 11-12 พฤษภาคมที่ 2016 โปรดให้บรรณาธิการวารสารการแพทย์ของหัวหน้าที่จะมีการอภิปรายในการประชุมโดยตรง MASEAN นี้และจะทำให้ข้อตกลงในระดับที่สามารถได้รับการยอมรับมากที่สุดโดยบรรณาธิการที่ และสมาคมการแพทย์ที่สุดระหว่าง MASEAN ของเรา. เราหวังว่าสำหรับพิธีตกลงอย่างเป็นทางการในการประชุมเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2016 ช่วงบ่าย ศ.ดร. อมรลีลารัศมี, ประธานคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ต้องการให้แนวคิดพื้นฐานไปสู่ความร่วมมือของเราสำหรับรูปแบบของการประชุมของเรา "เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานร่วมกันของวารสารทางการแพทย์ของเรา". สิ่งที่ส่งมาเป็นรูปแบบการลงทะเบียน MASEAN ประชุม 17 โปรแกรมและ แบบฟอร์มการจองโรงแรม ในส่วนของโรงแรมที่พักเราขอแนะนำให้คุณสำรองห้องพักโดยตรงกับทางโรงแรม, อัตราค่าห้องพักรวมทั้งการขนส่งในท้องถิ่นจะเป็นที่ราคาต่ำสุดสำหรับการประชุมครั้งนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ e-mail address ของเรา: [e-mail]. เราทุกคนต้องการที่จะเห็นคุณในการประชุมครั้งนี้โปรดสร้างความเข้มแข็งของเราสมาคมการแพทย์และความสามัคคีของเราได้เป็นอย่างดี. ด้วยความนับถืออุ่น, ศ. ดร. Saranatra Waikakul, MD ประธานสมาคมการแพทย์แห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kidappol wadhanakul ดร.ขอบคุณมากค่าสำหรับคำเชิญ เท่าที่ผมรู้จักท่านประธานของเรา ดร. khamphay lasmy มอบหมาย ดร. khongsap ackhavong และฉัน phengdyเพื่อเข้าร่วม masean conferent ในประเทศไทย ดร. khongsap แล้วเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องที่เขาและภรรยาของเขาออกจากประเทศผม สิ่งที่เราจะมาถึงเมื่อวันที่ 11 / 5 / 2552 เราจองตั๋วเครื่องบิน แต่ยังไม่รู้เวลาเดินทาง เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดphengdyในวันพฤหัสบดีที่ 21 เมษายน 2552 12 : 16 น. kidaphol [e-mail] wadhanakul < > เขียนว่า :นางสาว phengdy ที่รัก ,ฉัน ดร. kidaphol wadhanakul , ประชาสัมพันธ์ , อาหารนานาชาติกรุณาแจ้งที่ผมได้ส่งบัตรเชิญนี้ ดร. kondsap และประธานของ LMA . ประมาณ 4 วันที่ผ่านมา แต่ไม่มีการตอบกลับจากพวกเขาคุณจะกรุณาส่งเมล์นี้ให้คุณหมอ คงทรพย์อีก บอกเขาว่า ดร. สมศรี pausawasdi และเราทุกคนจากสมาคมแพทย์ไทยกำลังรอพวกเขาเข้าร่วม masean การประชุมที่พัทยา เรื่องนี้มา อาจ 11-132016ขอบคุณมากครับดร. kidapholในนามของสมาคมแพทย์ไทย มันเป็นเกียรติอย่างมากที่จะชวนคุณมาประเทศไทยเพื่อประชุม masean 17 พฤษภาคม 11-13 , 2016 , ที่โรงแรมดุสิตธานี พัทยา ซึ่งเป็นประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งจากสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ แพทยสมาคมแห่งประเทศไทย จะให้ทุกมื้อ ในระหว่างการประชุมเมื่อวันที่ 11-12 2016 .โปรดให้บรรณาธิการวารสารการแพทย์หัวหน้าของคุณมีการอภิปรายโดยตรงใน masean ประชุมและทำข้อตกลงในระดับที่สามารถยอมรับได้โดยบรรณาธิการมากที่สุดและมากที่สุดทางการแพทย์สมาคมระหว่าง masean ของเราเราหวังว่าสำหรับข้อตกลงอย่างเป็นทางการในพิธีแถลงข่าวในบ่ายวันที่ 12 พฤษภาคม 2016 . ศ ดร อมร leelarasmee , เก้าอี้ของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์อยากให้แนวคิดพื้นฐานต่อความร่วมมือของเรากับชุดรูปแบบของการประชุมของเรา " เสริมสร้างความร่วมมือของวารสารทางการแพทย์ " ของเราล้อมรอบเป็น 17 masean ประชุมแบบฟอร์มการลงทะเบียน โปรแกรมและจองโรงแรมแบบ ในส่วนของโรงแรมที่พัก เราแนะนำให้คุณสำรองห้องพักโดยตรงกับโรงแรม , ราคาห้องพักรวมทั้งการขนส่งท้องถิ่นจะอยู่ที่ราคาต่ำสุดสำหรับงานนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อที่อีเมล์ของเรา : [e-mail] .เราทุกคนต้องการที่จะเห็นคุณในการประชุมนี้ ช่วยเสริมสร้างสมาคมแพทย์ของเราและความสามัคคีของเราเช่นกันด้วยความนับถืออบอุ่นดร. saranatra ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ , M.D .ประธานแพทยสมาคมแห่งประเทศไทย