Thailand’s Captain Wilavan Apinyapo

Thailand’s Captain Wilavan Apinyapong: This was our first game in Grand Prix. We tried to do our best but it wasn’t enough. We’ll try to be better at the next game.

Thailand’s Head Coach Kiattipong Radchatagriengkai: I want to congratulate Japan first. They played good. They have a very good structure of volleyball. My players tried very hard. We’re not satisfied today. We’ll try to do more in the next game.

--------------------------
Japan’s captain “We wanted to win and we won.”

Japan’s Captain Saori Kimura: Our first match was with Thailand. We have new players in our team. I wasn’t expecting this would be an easy game. But it was an easy game. We wanted to win and we won. I’m very happy to win the first match 3-0.

Japan’s Head Coach Masayoshi Manabe: This was a good win. We played good. Thailand is a strong team. But we were better today.

Thailand’s Captain Wilavan Apinyapong: This was our first game in Grand Prix. We tried to do our best but it wasn’t enough. We’ll try to be better at the next game.

Thailand’s Head Coach Kiattipong Radchatagriengkai: I want to congratulate Japan first. They played good. They have a very good structure of volleyball. My players tried very hard. We’re not satisfied today. We’ll try to do more in the next game.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยกัปตัน wilavan apinyapong: นี้เป็นเกมแรกของเราในแกรนด์กรังปรีซ์ เราพยายามที่จะทำอย่างดีที่สุด แต่มันก็ไม่เพียงพอ เราจะพยายามให้ดีขึ้นในเกมต่อไป

หัวหน้าโค้ชของประเทศไทย kiattipong radchatagriengkai: i. ต้องการแสดงความยินดีกับญี่ปุ่นครั้งแรก พวกเขาเล่นดี พวกเขามีโครงสร้างที่ดีมากของวอลเลย์บอล ผู้เล่นของฉันพยายามอย่างหนัก เราไม่ได้รับความพึงพอใจในวันนี้เราจะพยายามที่จะทำมากขึ้นในเกมต่อไป.


-------------------------- กัปตันของญี่ปุ่น "เราต้องการที่จะชนะและเรา ได้รับรางวัล "

ของญี่ปุ่นซาโอริคิมูระกัปตัน:. นัดแรกของเรากับประเทศไทย เรามีผู้เล่นใหม่ในทีมของเรา ผมไม่ได้คาดหวังนี้จะเป็นเกมที่ง่าย แต่มันก็เป็นเกมที่ง่าย เราต้องการที่จะชนะและเราได้รับรางวัล ฉันมีความสุขมากที่จะชนะนัดแรก 3-0.

หัวหน้าโค้ชของญี่ปุ่น Masayoshi Manabe: นี่เป็นชัยชนะที่ดี เราเล่นดี ไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่ง แต่เราดีกว่าวันนี้

ประเทศไทยกัปตัน wilavan apinyapong: นี้เป็นเกมแรกของเราในแกรนด์กรังปรีซ์ เราพยายามที่จะทำอย่างดีที่สุด แต่มันก็ไม่เพียงพอ เราจะพยายามให้ดีขึ้นในเกมต่อไป

หัวหน้าโค้ชของประเทศไทย kiattipong radchatagriengkai: i. ต้องการแสดงความยินดีกับญี่ปุ่นครั้งแรกพวกเขาเล่นดี พวกเขามีโครงสร้างที่ดีมากของวอลเลย์บอล ผู้เล่นของฉันพยายามอย่างหนัก เราไม่ได้รับความพึงพอใจในวันนี้ เราจะพยายามที่จะทำมากขึ้นในเกมต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของไทยกัปตันวิลาวัณย์อภิญญาพงศ์: นี้เป็นเกมแรกของเราใน Grand Prix เราพยายามทำดีที่สุด แต่มันไม่ได้เพียงพอ เราจะพยายามจะดีกว่าที่หน้าเกม

ประเทศไทยหัวหน้าโค้ชเกียรติพงษ์รัชตเกรียงไกร: อยากแสดงความยินดีญี่ปุ่นครั้งแรก พวกเขาเล่นดี มีโครงสร้างที่ดีของวอลเลย์บอล ผู้เล่นของฉันพยายามอย่างหนักมาก เราไม่พอใจวันนี้ เราจะพยายามทำเพิ่มเติมในเกมถัดไป

---
กัปตันของญี่ปุ่น "เราต้องการที่จะชนะ และเราชนะ"

ของญี่ปุ่นกัปตันซะโอะริฮะคิมุระโย: ถูกของเรากับกับประเทศไทย เรามีผู้เล่นใหม่ในทีมงานของเรา ผมไม่ได้คาดหวังนี้จะเป็นเกมง่าย แต่มันเป็นเกมง่าย เราต้องชนะ และเราชนะ ดีใจมากที่ชนะการแข่งขันครั้งแรก 3-0

ของญี่ปุ่นหัวโค้ช Masayoshi Manabe: นี้คือชนะดี เราเล่นดี ประเทศไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่ง แต่เราก็ดีกว่าวันนี้

ไทยกัปตันวิลาวัณย์อภิญญาพงศ์: นี้เป็นเกมแรกของเราใน Grand Prix เราพยายามทำดีที่สุด แต่มันไม่ได้เพียงพอ เราจะพยายามจะดีกว่าที่หน้าเกม

ประเทศไทยหัวหน้าโค้ชเกียรติพงษ์รัชตเกรียงไกร: อยากแสดงความยินดีญี่ปุ่นครั้งแรก พวกเขาเล่นดี มีโครงสร้างที่ดีของวอลเลย์บอล ผู้เล่นของฉันพยายามอย่างหนักมาก เราไม่พอใจวันนี้ เราจะพยายามทำเพิ่มเติมในเกมถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัปตัน wilavan apinyapong ของประเทศไทยนี้เป็นเกมแรกของเราใน Grand Prix . เราพยายามทำให้ดีที่สุดของเราแต่มันก็ไม่เพียงพอ เราจะพยายามทำตัวให้ดีขึ้นในเกมต่อไป.

หัวรถโค้ช kiattipong radchatagriengkai ของประเทศไทยผมอยากจะขอแสดงความยินดีกับประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก พวกเขาเล่นได้ดี มีโครงสร้างที่ดีเป็นอย่างมากของวอลเล่ย์บอล เครื่องเล่นของฉันพยายามอย่างหนัก เราไม่ได้รับความพึงพอใจในวันนี้เราจะได้ลองให้ได้มากขึ้นในการเล่นเกมถัดไปที่.

--------------------------
กัปตันของประเทศญี่ปุ่น"เราต้องการชนะและเราได้รับรางวัล"

กัปตัน saori ของประเทศญี่ปุ่นในการแข่งขันครั้งแรกของเราได้อยู่กับประเทศไทย เรามีผู้เล่นใหม่ในทีมของเรา ผมก็ไม่ได้คิดว่าจะเป็นเล่นเกมได้อย่างง่ายดาย แต่มันเป็นเกมได้อย่างง่ายดาย เราต้องการชนะและเราได้รับรางวัล ผมมีความสุขมากในการชนะการแข่งขันครั้งแรกที่ 3-0 3-0 3-0 3-0 3-0 .

หัวรถโค้ช masayoshi manabe ของประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นรางวัลที่ดี. เราเล่นดี ประเทศไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่ง แต่เราก็ดีขึ้นในวันนี้

กัปตัน wilavan apinyapong ของประเทศไทยนี้เป็นเกมแรกของเราใน Grand Prix . เราพยายามทำให้ดีที่สุดของเราแต่มันก็ไม่เพียงพอ เราจะพยายามทำตัวให้ดีขึ้นในเกมต่อไป.

หัวรถโค้ช kiattipong radchatagriengkai ของประเทศไทยผมอยากจะขอแสดงความยินดีกับประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกพวกเขาเล่นได้ดี มีโครงสร้างที่ดีเป็นอย่างมากของวอลเล่ย์บอล เครื่องเล่นของฉันพยายามอย่างหนัก เราไม่ได้รับความพึงพอใจในวันนี้ เราจะทำให้ได้มากในเกมถัดไป