On behalf of Internal Audit team (Q

On behalf of Internal Audit team (QA), please be informed that, PTTES will be audited by PTT during June-July 2016. We would like to have your kind cooperation and participation on this matter.
Please perform your tasks as well as procedure, rules and regulations definitively to avoid any mistaken, errors and etc.

However, QA would perform pre-audit during Feb 15th, 2016 - Mar 31st, 2016 for our preparation before PTT audit schedule as mentioned above. Also, QA will inform each department audit schedule later kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของตรวจสอบภายในทีม (QA) โปรดทราบว่า ช่วยจะตรวจสอบ โดยปตท.ระหว่างมิถุนายน-2016 กรกฎาคม เราต้องการให้ความร่วมมือและมีส่วนร่วมในเรื่องนี้กรุณาทำงานเป็นขั้นตอนของคุณ กฎ และข้อบังคับอื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดใด ๆ เข้าใจผิดว่า และฯลฯอย่างไรก็ตาม QA จะทำตรวจ ระหว่างวันที่ 15 2016 ก.พ. - 31 2016 มี.ค. เตรียมของเราก่อนปตท.ตรวจสอบกำหนดการดังกล่าวข้างต้น , QA จะแจ้งตรวจสอบแต่ละภาคกำหนดขาหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของทีมงานตรวจสอบภายใน (QA) โปรดทราบว่า, PTTES จะได้รับการตรวจสอบโดยปตท. ในช่วงเดือนมิถุนายนถึงเดือนกรกฎาคม 2016 เราอยากจะมีความร่วมมือที่ชนิดของคุณและมีส่วนร่วมในเรื่องนี้.
กรุณาดำเนินการงานของคุณเช่นเดียวกับขั้นตอน กฎระเบียบและข้อบังคับแตกหักเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเข้าใจผิดและอื่น ๆอย่างไรก็ตาม QA จะดำเนินการตรวจสอบก่อนในระหว่าง 15 กุมภาพันธ์ 2016 - 31 มีนาคม 2016 สำหรับการเตรียมการของเราก่อนกำหนดการตรวจสอบปตท. ดังกล่าวข้างต้น นอกจากนี้ QA จะแจ้งให้แต่ละแผนกกำหนดการตรวจสอบในภายหลังค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของทีมตรวจสอบภายใน ( QA ) , โปรดทราบว่า pttes จะถูกตรวจสอบโดย บริษัท ปตท. ในช่วงเดือนมิถุนายนกรกฏาคม 2016 . เราต้องการที่จะมีความร่วมมือและการมีส่วนร่วมในเรื่องนี้โปรดปฏิบัติงานตลอดจนขั้นตอนและกฎระเบียบแตกหักเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆที่ผิดพลาดและข้อผิดพลาด ฯลฯอย่างไรก็ตาม , QA จะแสดงก่อนตรวจสอบระหว่างวันที่ 15 ก.พ. - 31 มี.ค. 2552 2559 เตรียมความพร้อมของเราก่อน ปตท. ตรวจสอบตารางดังกล่าวข้างต้น ยัง , QA จะแจ้งให้แต่ละฝ่ายตรวจสอบตารางเวลาภายหลังค่ะ