These families are the descendents

These families are the descendents of the original settler families that arrived on the island between the 1940s and 1980s, prior to the advent of dive tourism. Although they do not own land (all land on the island is technically owned by the King via the Department of Marine and Coastal Resources) they do have a form of squatters rights that allows them to extract rent and develop businesses on their patch. A very small land rent is then payable to the crown for every “rai” (a Thai measurement of land) that they possess.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวนี้มีลูกหลานของครอบครัว settler เดิมที่มาถึงบนเกาะระหว่างทศวรรษ 1940 โดยไฟต์ ก่อนการมาถึงของการท่องเที่ยวดำน้ำ ถึงแม้ว่าพวกเขาได้เป็นเจ้าของที่ดิน (ที่ดินทั้งหมดบนเกาะเป็นเทคนิคของกษัตริย์ทางฝ่ายทะเลและทรัพยากรชายฝั่ง) พวกเขามีฟอร์ม squatters สิทธิที่อนุญาตให้พวกเขาแยกเช่า และพัฒนาธุรกิจในการแก้ไข เช่าที่ดินเล็ก ๆ จากนั้นจะจ่ายมงกุฎสำหรับทุก "เชียงราย" (ไทยการวัดที่ดิน) ที่จะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวเหล่านี้เป็นลูกหลานของครอบครัวไม้ตายเดิมที่มาอยู่บนเกาะระหว่างปี 1940 และ 1980 ก่อนที่จะมีการปรากฎตัวของการท่องเที่ยวดำน้ำ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดิน (ที่ดินบนเกาะเป็นเจ้าของในทางเทคนิคโดยกษัตริย์ผ่านทางกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง) พวกเขาจะมีรูปแบบของสิทธิไพน์วูดที่ช่วยให้พวกเขาที่จะดึงให้เช่าและพัฒนาธุรกิจในแพทช์ของพวกเขา ให้เช่าที่ดินขนาดเล็กมากแล้วที่จ่ายให้กับพระมหากษัตริย์ทุก "ไร่" (วัดไทยของที่ดิน) ที่พวกเขามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวเหล่านี้เป็นครอบครัวที่ลูกหลานของเดิมต้วมเตี้ยมมาถึงเกาะระหว่าง 1940 และโสหุ้ย ก่อนการมาถึงของการท่องเที่ยวดำน้ำถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดิน ( ที่ดินทั้งหมดบนเกาะมีเทคนิคเป็นของกษัตริย์ ทางกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง ) พวกเขามีรูปแบบของสิทธิเหล่านี้ที่ช่วยให้พวกเขาเพื่อสกัดให้เช่าและพัฒนาธุรกิจในแพทช์ของ ให้เช่าที่ดินขนาดเล็กมากอยู่แล้ว ซึ่งมงกุฎสำหรับทุก " เชียงราย " ( ไทยการวัดที่ดิน ) ที่พวกเขามี