If the Contract specifies that the

If the Contract specifies that the Contractor shall design any part of the Permanent
Works, then unless otherwise stated in the Particular Conditions:
(a) the Contractor shall submit to the Engineer the Contractor’s Documents for this
part in accordance with the procedures specified in the Contract;
(b) these Contractor’s Documents shall be in accordance with the Specification
and Drawings, shall be written in the language for communications defined in
Sub-Clause 1.4 [Law and Language], and shall include additional information
required by the Engineer to add to the Drawings for co-ordination of each
Party’s designs;
(c) the Contractor shall be responsible for this part and it shall, when the Works are
completed, be fit for such purposes for which the part is intended as are
specified in the Contract; and
(d) prior to the commencement of the Tests on Completion, the Contractor shall
submit to the Engineer the “as-built” documents and, if applicable, operation
and maintenance manuals in accordance with the Specification and in sufficient
detail for the Employer to operate, maintain, dismantle, reassemble, adjust and
repair this part of the Works. Such part shall not be considered to be completed
for the purposes of taking-over under Sub-Clause 10.1 [Taking Over of the
Works and Sections] until these documents and manuals have been submitted
to the Enginee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าสัญญาระบุว่า ผู้รับเหมาจะออกแบบส่วนหนึ่งส่วนใดของถาวรทำงาน แล้วเว้นแต่จะระบุไว้ในเงื่อนไขเฉพาะ:(ก) ผู้รับเหมาจะส่งวิศวกรผู้รับเหมาของเอกสารนี้ส่วนตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในสัญญา(b) เอกสารของผู้รับเหมาเหล่านี้จะเป็นไปตามข้อมูลจำเพาะและภาพวาด จะถูกเขียนในภาษาสำหรับการสื่อสารที่กำหนดไว้ในอนุประโยคย่อย 1.4 [กฎหมายและภาษา], และจะมีข้อมูลเพิ่มเติมจำเป็นต้องใช้วิศวกรเพื่อเพิ่มภาพวาดสำหรับสมดุลของแต่ละฝ่ายออกแบบ(ค) ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในส่วนนี้ และมัน จะ เมื่อทำงานเสร็จเรียบร้อย เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าวซึ่งส่วนหนึ่งมีวัตถุประสงค์เป็นระบุไว้ในสัญญา และ(d) ก่อนที่จะเริ่มทดสอบในสมบูรณ์ ผู้รับเหมาต้องวิศวกรส่งเอกสาร "เป็นสร้าง" และ กับ การดำเนินการและคู่มือการบำรุงรักษา ตามข้อมูลจำเพาะ และเพียงพอรายละเอียดสำหรับนายงาน รักษา dismantle เบ็ด ปรับปรุง และซ่อมแซมงานส่วนนี้ ส่วนดังกล่าวจะไม่พิจารณาให้แล้วเสร็จประสงค์มากขึ้นภายใต้อนุประโยคย่อย 10.1 [การผ่าน'ของการงานและส่วน] จนกระทั่งได้ส่งเอกสารและคู่มือเหล่านี้การที่ Enginee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าในสัญญาระบุว่า ผู้รับเหมาจะออกแบบเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของงานถาวร
แล้วเว้นแต่จะระบุไว้ในเงื่อนไขเฉพาะ :
( A ) ผู้รับเหมาจะส่งวิศวกรของผู้รับเหมา เอกสารส่วนนี้
ตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในสัญญา ;
( b ) เอกสารเหล่านี้ก็จะเหมา สอดคล้องกับสเปค
และภาพวาดจะถูกเขียนในภาษาเพื่อการสื่อสารที่กำหนดไว้ในกฎหมายและข้อ 1.4
ย่อย [ ภาษา ] และจะรวมถึงข้อมูลเพิ่มเติม
บังคับใช้โดยวิศวกรเพื่อเพิ่มรูปวาดสำหรับการประสานงานของการออกแบบของแต่ละบุคคล
;
( C ) ผู้รับเหมาจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในส่วนนี้ และต่อมา เมื่อทำงานเป็น
สมบูรณ์เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าว ซึ่งส่วนหนึ่งจะไว้เป็น
ที่ระบุไว้ในสัญญา และ
( D ) ก่อนการเริ่มต้นของการทดสอบเมื่อเสร็จงาน ผู้รับเหมาจะ
ส่งวิศวกร " ที่สร้าง " เอกสารและถ้ามีการดำเนินการ
และบำรุงรักษาคู่มือตามสเปคและรายละเอียดที่เพียงพอ
สำหรับนายจ้างที่จะผ่าตัด , รักษา , รื้อถอน , รวมกันอีกครั้ง , ปรับและ
ซ่อมส่วนนี้ของงานเช่น ส่วนหนึ่งจะไม่ถือว่าสมบูรณ์
เพื่อวัตถุประสงค์ในการดูแลภายใต้มาตราย่อย 10.1 [ รับช่วงของ
งานส่วน ] จนกว่าเอกสารเหล่านี้และคู่มือได้รับการแสดงความคิดเห็น
กับศาสตรไฟฟ้