It is hard, [living in Khayelitsha]

It is hard, [living in Khayelitsha], especially as a young girl.
Being a lesbian has made it even harder.
I used to pretend I was a boy so I could play football.
Then in high school I had to wear a skirt uniform and some of my teammates saw me.
They laughed when I came to practice that night... I had to pretend I didn't care.
They would say I wasn't strong enough to play,
but I put a lot of boys on the bench. It wasn't easy, though, because then they stopped hanging out with me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันยาก, [อาศัยอยู่ใน Khayelitsha], โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสาว เป็นเลสเบี้ยนที่ทำให้มันก็ยาก เคยหลอกผมเด็กดังนั้นฉันสามารถเล่นฟุตบอลในโรงเรียนมัธยม ผมจะแต่งเครื่องแบบกระโปรง แล้วของเพื่อนร่วมทีมของฉันเห็นฉัน หัวเราะเยาะมาที่ฝึกคืนนั้น... ผมแกล้งทำได้อย่าง พวกเขาจะบอกว่า ผมไม่แข็งแรงพอที่จะเล่นแต่ผมใส่จำนวนมากของเด็กชายบนม้านั่ง มันไม่ได้ง่าย ว่า เนื่องจากพวกเขาหยุดกับฉัน แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องยาก [ที่อาศัยอยู่ใน Khayelitsha] โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเด็กสาว.
การเป็นเลสเบี้ยนได้ทำให้มันได้ยาก.
ฉันใช้เพื่อหลอกฉันเป็นเด็กดังนั้นฉันสามารถเล่นฟุตบอล.
จากนั้นในโรงเรียนมัธยมผมต้องสวมใส่ชุดกระโปรง และบางส่วนของเพื่อนร่วมทีมของฉันเห็นฉัน.
พวกเขาหัวเราะเมื่อฉันมาที่จะปฏิบัติในคืนนั้น ... ผมต้องแกล้งผมไม่ได้ดูแล.
พวกเขาจะบอกว่าผมไม่แข็งแรงพอที่จะเล่น
แต่ผมใส่มากของเด็กชายบน ม้านั่ง. มันไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เพราะพวกเขาก็หยุดห้อยออกกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเรื่องยากที่อาศัยอยู่ในคาเยลีทชา [ ] , โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสาวเป็นเลสเบี้ยนได้ยากกว่าฉันเคยแกล้งทำเป็นเด็กดังนั้นฉันสามารถเล่นฟุตบอลแล้วในโรงเรียนมัธยมผมต้องสวมกระโปรง เครื่องแบบ และบางเพื่อนของฉันเห็นฉันเขาหัวเราะเมื่อผมมาฝึกในคืนนั้น . . . . . . . ฉันต้องแกล้งทำเป็นไม่สนใจพวกเขาจะบอกว่า ผมไม่เข้มแข็งพอ ที่จะเล่นแต่ผมใส่มากของเด็กผู้ชายบนม้านั่ง มันไม่ง่ายนะ เพราะงั้น พวกเขาไปเที่ยวด้วยกันกับผม