As many times we explained before,

As many times we explained before, our customer doesn't have forecast for this item and even they don't know product is continued in future or not. That mean they can ONLY know when their customer orders to them, and we can ONLY know when we receive order from our customer.

We deeply know that this requires long lead time, BUT we can't issue FC to you without information from our customer. What should we do if we issue FC to you, you prepare raw materials then our customer has no more PO? If you say we must do nothing, we will issue FC to you immediately. In fact, we must buy that raw materials, right? That's why we can't issue any FC to you recently.

Please kindly understand and so sorry for any inconvenience which may cause to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งมากที่เราอธิบายก่อน ลูกค้าของเราไม่มีการคาดการณ์สำหรับสินค้านี้ และยังไม่รู้ว่าผลิตภัณฑ์มีต่อไปในอนาคต หรือไม่ ซึ่งหมายความว่า พวกเขาเท่านั้นสามารถทราบเมื่อลูกค้าสั่งไป และเราสามารถรู้เฉพาะเมื่อเราได้รับใบสั่งจากลูกค้าของเราเราลึกซึ้งรู้ว่า นี้ต้องใช้เวลารอนาน แต่เราไม่ออก FC ให้คุณ โดยไม่มีข้อมูลจากลูกค้าของเรา ว่าเราควรทำถ้าเราออก FC คุณ คุณเตรียมวัตถุดิบ แล้วลูกค้ามี PO ไม่เพิ่มเติม ถ้าคุณบอกว่า เราต้องทำอะไร จะออก FC คุณทันที ในความเป็นจริง เราต้องซื้อที่ดิบ ขวา ที่ว่าทำไมเราไม่ออก FC ใด ๆ ที่คุณเพิ่งได้โปรดกรุณาเข้าใจ และเพื่อขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลาย ๆ ครั้งที่เราอธิบายก่อนที่ลูกค้าของเราไม่ได้มีการคาดการณ์สำหรับรายการนี้และแม้ว่าพวกเขาไม่ทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่มีอย่างต่อเนื่องในอนาคตหรือไม่ นั่นหมายความว่าพวกเขาเท่านั้นสามารถทราบเมื่อสั่งซื้อของลูกค้าของพวกเขากับพวกเขาและเราสามารถรู้ว่าเมื่อเราได้รับการสั่งซื้อจากลูกค้าของเรา. เราลึกรู้ว่าต้องใช้เวลานำยาว แต่เราไม่สามารถออกเอฟซีให้กับคุณโดยไม่มีข้อมูลจากลูกค้าของเรา . สิ่งที่เราควรจะทำอย่างไรถ้าเราออกเอฟซีกับคุณคุณเตรียมวัตถุดิบแล้วลูกค้าของเราไม่มีตัวมากขึ้น? ถ้าคุณบอกว่าเราจะต้องทำอะไรแล้วเราจะออกเอฟซีให้คุณทันที ในความเป็นจริงเราจะต้องซื้อวัตถุดิบที่ใช่มั้ย? นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่สามารถออกเอฟซีให้คุณ ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้. กรุณาโปรดเข้าใจและขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่อาจก่อให้เกิดให้คุณ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายครั้งที่เราอธิบายก่อน ไม่ก็ลูกค้าของเรามีการคาดการณ์สำหรับรายการนี้ และแม้พวกเขาจะไม่รู้ว่าเป็นผลิตภัณฑ์ต่อไปในอนาคตหรือไม่ นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถรู้ว่าเมื่อสั่งซื้อของลูกค้าได้ และเราสามารถทราบเมื่อเราได้รับใบสั่งซื้อจากลูกค้าของเรา

ลึกเรารู้ว่านี้ต้องใช้เวลานานา แต่เราไม่สามารถออก FC คุณโดยไม่มีข้อมูลจากลูกค้าของเราเราจะทำยังไงถ้าเราออก เอฟซี ให้คุณเตรียมวัตถุดิบ แล้วลูกค้าไม่มีโปเพิ่มเติม ถ้าคุณบอกว่าเราต้องทำอะไร เราจะออก เอฟซี ให้คุณทันที ในความเป็นจริง เราต้องซื้อวัตถุดิบ , ใช่มั้ย ? นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่ได้ปัญหาใด ๆของ ชลบุรี เอฟซี ไปเมื่อเร็วๆนี้ คุณ

กรุณาเข้าใจและขอโทษในความไม่สะดวกที่อาจเกิดกับคุณ .