He [Captain America] wants to serve

He [Captain America] wants to serve his country, but he's not this sort of jingoistic American flag-waver. He's just a good person. We make a point of that in the script: Don't change who you are once you go from Steve Rogers to this super-soldier; you have to stay who you are inside, that's really what's important more than your strength and everything... It's also the idea that this is not about America so much as it is about the spirit of doing the right thing. It's an international cast and an international story. It's about what makes America great and what make the rest of the world great too."

—Joe Johnston, director of Captain America: The First Avenger, about the film.[44]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[คฤหาสน์] อยากให้ประเทศของเขา แต่เขาไม่ได้จัดเรียงของอเมริกัน flag-waver jingoistic เขาเป็นเพียงคนดี เราทำที่จุดในสคริปต์: ไม่เปลี่ยนแปลงที่คุณได้เมื่อคุณเข้าไปจากสตีฟโรเจอร์ทหารซุปเปอร์นี้ คุณต้องอยู่ที่คุณอยู่ภายใน ที่เป็นจริง ๆ สิ่งสำคัญมากกว่าความแข็งแรงของคุณและทุกสิ่งทุกอย่าง ... นอกจากนี้ยังเป็นความคิดที่ไม่เกี่ยวกับอเมริกาที่ดังมากที่เป็นเกี่ยวกับจิตวิญญาณของการทำในสิ่งที่ดี การหล่อนานาชาติและเรื่องการต่างประเทศได้ มันเป็นสิ่งที่ทำให้อเมริกาที่ดีและอะไรทำให้ส่วนเหลือของโลกดีเกินไป"โดยโจจอห์นสตัน กรรมการของกัปตันอเมริกา: ที่แรกล้างแค้น เกี่ยวกับฟิล์ม [44]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขา [กัปตันอเมริกา] ต้องการที่จะรับใช้ประเทศชาติของเขา แต่เขาไม่ได้เรียงลำดับของชาตินิยมอเมริกันธงโอนเอนนี้ เขาเป็นเพียงคนดี เราจะให้จุดที่ในสคริปต์: อย่าเปลี่ยนคุณเป็นใครเมื่อคุณไปจากสตีฟโรเจอร์จะซุปเปอร์ทหารนี้ คุณต้องอยู่ที่คุณอยู่ในที่จริงสิ่งที่สำคัญมากกว่าความแข็งแรงและทุกอย่างของคุณ ... นอกจากนี้ยังเป็นความคิดที่ว่านี้ไม่เกี่ยวกับอเมริกามากในขณะที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับจิตวิญญาณของการทำสิ่งที่ถูกต้อง มันโยนระหว่างประเทศและเรื่องระหว่างประเทศ มันเป็นเรื่องของสิ่งที่ทำให้อเมริกาที่ดีและสิ่งที่ทำให้ส่วนที่เหลือของโลกมากเกินไป ". -Joe จอห์นสตันผู้อำนวยการของกัปตันอเมริกา:. ล้างแค้นแรกเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ [44]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัปตัน อเมริกาเขา [ ] อยากรับใช้ประเทศของเขา แต่เขาไม่ได้จัดเรียงของธงชาติอเมริกัน jingoistic หวั่นไหว เขาเป็นคนดี เราให้จุดในสคริปต์ : ไม่ต้องเปลี่ยนที่คุณเมื่อคุณไปจากสตีฟ โรเจอร์กับทหารนี้ คุณต้องอยู่ที่คุณจะอยู่ภายใน นั่นคือจริงๆสิ่งที่สำคัญกว่าความแข็งแกร่งและทุกอย่าง . . . . . . .มันยังมีความคิดที่ว่านี้ไม่ใช่เรื่องของอเมริกามากที่สุดคือ จิตวิญญาณของการทำสิ่งที่ถูกต้อง มันโยนนานาชาติ และข่าวต่างประเทศ มันเกี่ยวกับอะไรที่ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่แล้วให้ส่วนที่เหลือของโลกที่ยิ่งใหญ่ด้วย "

- โจ จอห์นสตัน ผู้อำนวยการของกัปตันอเมริกา : อเวนเจอร์ที่ 1 , เกี่ยวกับภาพยนตร์ [ 44 ]