Setsubun (節分?) is the day before th

Setsubun (節分?) is the day before the beginning of spring in Japan.[1][2] The name literally means "seasonal division", but usually the term refers to the spring Setsubun, properly called Risshun (立春) celebrated yearly on February 3 as part of the Spring Festival (春祭 haru matsuri?).[3] In its association with the Lunar New Year, spring Setsubun can be and was previously thought of as a sort of New Year's Eve, and so was accompanied by a special ritual to cleanse away all the evil of the former year and drive away disease-bringing evil spirits for the year to come. This special ritual is called mamemaki (豆撒き?) (literally "bean scattering"). Setsubun has its origins in tsuina (追儺?, from M. Chin. ʈwij na), a Chinese custom introduced to Japan in the eighth century.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Setsubun (節分) เป็นวันก่อนเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิในญี่ปุ่น [1] [2] ชื่อความหมาย "ตามฤดูกาลส่วน" แต่มักจะคำหมายถึงฤดูใบไม้ผลิ Setsubun ถูกเรียกว่า Risshun (立春) เฉลิมฉลองประจำปีในวันที่ 3 กุมภาพันธ์เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (春祭 haru matsuri) [3] ในความสัมพันธ์กับวันปีใหม่ สปริง Setsubun สามารถถูกก่อนหน้านี้คิดว่า เป็นการเรียงลำดับของวันปีใหม่ และอื่น ๆ พร้อมกับ โดยพิธีกรรมพิเศษชำระความชั่วร้ายของอดีตปีและไดรฟ์เก็บนำโรคร้ายบวงสรวงปีมาเก็บ พิธีกรรมนี้พิเศษคือ mamemaki (豆撒き) (อักษร "ถั่วโปรย") Setsubun มีกำเนิดใน tsuina (追儺?, จากม. Chin. ʈwij นา), ประเพณีจีนแนะนำไปยังประเทศญี่ปุ่นในศตวรรษแปด [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Setsubun (節分?) เป็นวันก่อนวันเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิในประเทศญี่ปุ่น. [1] [2] ชื่อหมายถึง "ส่วนฤดูกาล" แต่มักจะเป็นระยะหมายถึงฤดูใบไม้ผลิ Setsubun เรียกว่าถูกต้อง Risshun (立春) การเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันที่ 3 กุมภาพันธ์เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (春祭 Haru Matsuri?). [3] ในการเชื่อมโยงกับปีใหม่ทางจันทรคติฤดูใบไม้ผลิ Setsubun สามารถและเป็นความคิดที่ก่อนหน้านี้เป็นจัดเรียงของวันส่งท้ายปีเก่าและอื่น ๆ ที่มาพร้อมกับ พิธีกรรมพิเศษในการทำความสะอาดออกไปความชั่วร้ายทั้งหมดของปีก่อนและขับรถออกไปโรคนำวิญญาณชั่วร้ายสำหรับปีที่จะมา พิธีกรรมนี้พิเศษที่เรียกว่า mamemaki (豆撒き?) (ตัวอักษร "โปรยถั่ว") Setsubun มีต้นกำเนิดใน tsuina (追儺? จากเอ็มชิน. ʈwij na) ที่กำหนดเองจีนแนะนำให้รู้จักกับประเทศญี่ปุ่นในศตวรรษที่แปด. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Setsubun ( 節分 ? ) เป็นวันก่อนที่จะเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิในประเทศญี่ปุ่น [ 1 ] [ 2 ] ชื่อตามตัวอักษรหมายความว่า " ฤดูกาล ดิวิชั่น " แต่มักจะอ้างอิงกับ Spring Setsubun , อย่างถูกต้องเรียกว่า risshun ( 立春 ) ฉลองทุกปีในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ( 春祭ฮารุมัตสึริ ? ) [ 3 ] ในความสัมพันธ์กับปีใหม่ทางจันทรคติSpring Setsubun สามารถและเคยคิดว่าเป็นจัดเรียงของวันสิ้นปี และพร้อมกับพิธีกรรมพิเศษชำระหนีความชั่วร้ายทั้งหมดของปีเก่า และขับไล่โรคพาวิญญาณชั่วร้ายสำหรับปีมา พิธีกรรมพิเศษนี้เรียกว่ามาเมะมาคิ ( 豆撒き ? ) ( ตัวอักษร " ถั่วกระจาย " ) Setsubun มีถิ่นกําเนิดใน tsuina ( 追儺 ? จากเอ็ม คาง ʈ - นา )ธรรมเนียมจีนแนะนำให้ญี่ปุ่นในศตวรรษที่แปด [ 2 ]