Akio Morita participated in some of

Akio Morita participated in some of these delegations. He had a
different perspective. He had done what was unthinkable for a Japanese
executive at that time: he had moved with his wife Yoshiko and
their children to New York in order to immerse himself in the American
environment. He wanted to learn everything he could about American
business, consumers, and culture. Today, Japanese executives
sometimes do a tour of duty in the U.S., but too often live in their
own walled-off environments, rarely getting to know Americans well
and sometimes rarely even having to speak English. With Akio, it was
just the opposite. He and Yoshiko plunged themselves into every
aspect of American life from business to politics, media, the arts, and
the education of their kids. This seminal experience made him a genuine
expert on American life and was incredibly valuable to him
throughout his career.
the head of Nippon Steel, which had emerged as one of the world’s
largest steel companies, and from many other CEOs of what were by
then world-class Japanese companies, I heard the ritualized incantation
about how Japan was a “humble island nation with no natural
resources still suffering from the devastation of the war.” This “poor”
nation could not possibly make the changes Americans wanted, I was
told over and over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โมะริตะ Akio ร่วมในการมอบหมายเหล่านี้ เขามีการมุมมองที่แตกต่างกัน เขาทำอะไรได้อย่างที่ญี่ปุ่นผู้บริหารในขณะนั้น: เขาก็ มีภรรยาของเขาโยชิโกะ และเด็กให้เพื่อแช่ตัวเองในอเมริกาที่นิวยอร์กสภาพแวดล้อม เขาต้องการเรียนรู้ทุกอย่างที่เขาสามารถเกี่ยวกับอเมริกันธุรกิจ ผู้บริโภค และวัฒนธรรม วันนี้ ผู้บริหารญี่ปุ่นบางครั้งทำทัวร์ของหน้าที่ในสหรัฐอเมริกา แต่มักอยู่ในของพวกเขาเองกำแพงปิดสภาพแวดล้อม ไม่ค่อยได้รับรู้ว่าคนอเมริกันด้วยและแม้บางครั้งไม่ค่อยมีการพูดภาษาอังกฤษ Akio มันก็เพียงตรงข้าม เขาและโยชิโกะกระโจนเข้าตัวเองลงในทุกแง่มุมของชีวิตอเมริกันจากธุรกิจการเมือง สื่อ ศิลปะ และการศึกษาของเด็กของพวกเขา ประสบการณ์นี้แผ่นเสียงยอดนิยมทำให้เขาเป็นของแท้ผู้เชี่ยวชาญชีวิตอเมริกันและมีคุณค่าอย่างไม่น่าเชื่อเขาตลอดอาชีพของเขาหัวของนิปปอนสตีล ซึ่งได้กลายเป็นหนึ่งของโลกบริษัทเหล็กที่ใหญ่ที่สุด จากท่าน ๆ อื่น ๆ หลายสิ่งของโดยแล้ว บริษัทญี่ปุ่นระดับโลก ผมได้ยินปลุกเสก ritualizedเกี่ยวกับว่าญี่ปุ่นเป็น "เกาะมากประเทศที่ไม่ธรรมชาติทรัพยากรยังคง ทุกข์ทรมานจากการทำลายล้างของสงคราม" นี้ "ไม่ดี"ประเทศชาติไม่อาจทำการเปลี่ยนแปลงที่ชาวอเมริกันอยาก ผมบอกมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อากิโอะโมริตะมีส่วนร่วมในบางส่วนของคณะผู้แทนเหล่านี้ เขามี
มุมมองที่แตกต่างกัน เขาได้ทำสิ่งที่คิดไม่ถึงสำหรับญี่ปุ่น
ผู้บริหารในเวลานั้นเขาได้ย้ายไปอยู่กับภรรยาของเขาโยชิโกะและ
เด็กของพวกเขาไปนิวยอร์กเพื่อแช่ตัวเองในอเมริกัน
สภาพแวดล้อม เขาต้องการที่จะเรียนรู้ทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้เกี่ยวกับอเมริกัน
ธุรกิจผู้บริโภคและวัฒนธรรม วันนี้ผู้บริหารชาวญี่ปุ่น
บางครั้งเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ในสหรัฐอเมริกา แต่บ่อยเกินไปพวกเขาอาศัยอยู่ใน
สภาพแวดล้อมที่มีกำแพงล้อมรอบปิดตัวเองไม่ค่อยจะได้รู้ว่าชาวอเมริกันที่ดี
และบางครั้งก็ไม่ค่อยได้มีการพูดภาษาอังกฤษ กับอาคิโอะมันเป็น
เพียงที่อยู่ตรงข้าม เขาและโยชิโกะกระโจนตัวเองลงในทุก
แง่มุมของชีวิตชาวอเมริกันจากธุรกิจการเมืองสื่อศิลปะและ
การศึกษาของเด็กของพวกเขา ประสบการณ์นี้น้ำเชื้อทำให้เขาเป็นของแท้
จากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับวิถีชีวิตชาวอเมริกันและเป็นอย่างไม่น่าเชื่อที่มีคุณค่ากับเขา
ตลอดอาชีพของเขา.
หัวของนิปปอนสตีลซึ่งได้กลายเป็นหนึ่งของโลก
บริษัท เหล็กที่ใหญ่ที่สุดและจากซีอีโออื่น ๆ ของสิ่งที่เป็นโดย
จากนั้นโลก บริษัท ญี่ปุ่น -class ผมได้ยินคาถา ritualized
เกี่ยวกับวิธีการที่ประเทศญี่ปุ่นเป็น "ประเทศเกาะที่อ่อนน้อมถ่อมตนไม่มีธรรมชาติ
ทรัพยากรยังคงทุกข์ทรมานจากการทำลายล้างของสงคราม." นี้ "น่าสงสาร"
ประเทศที่ไม่อาจจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงชาวอเมริกันต้องการผมก็
บอกว่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า.