Democratic local governance is a pr

Democratic local governance is a prerequisite to the meaningful decentralization of infrastructure
management. When people participate in defining visions for sustainable development for their
communities, in formulating strategies for equitable access to services and resources and in setting
priorities for action, they have endorsed. Participation also sharpens their awareness of the interrelations
between economic, social and environmental issues.
This is a highly significant feature of infrastructure programs and carries important implications for local
development.
The main objective was to build a new working relationship between residents and city officials, based
on a shared vision of the future and “a lasting trust”.
Because the districts were designated as urban renewal sites, residents in the older zones could not
upgrade their infrastructure and households in the un-serviced extensions could not connect to existing
networks. Repairs to buildings ere also prohibited, except in the case of roof leaks. This state of affairs
lasted over 30 years resulting in resentment and distrust of municipal authorities.
In 1992- 1999, the city’s Urban Planning unit decided to initiate participatory process to rehabilitate
and revitalize the districts. The process required an extensive outreach effort, involving consultations with
every household. Regularly scheduled public meetings were held and gradually residents became aware
of the role they could play in shaping the future of their neighbourhood. In December 1993 the city
council adopted a new strategy to stimulate local investment in infrastructure and buildings based on
partnership between the city and the residents.
The act for support of local investment committed the municipality to cover 50 percent of the cost of
water, sewerage and power lines, 70 percent of the cost of roadbeds and sidewalks and 100 percent of the
cost of drainage and street paving. The cost sharing formula can be modulated to take into consideration
issues of equity and cost burden. As an incentive to private rehabilitations of buildings, investors are
granted a three year exemption from property taxes.
During the years 1994 – 1999 in Albania the partnership between the municipality and the residents
was institutionalizes through the Local Initiatives Program to ensure its continuity as a citywide
development strategy.
The key features of the program are:
• Introducing participatory planning and community-based development processes through
neighborhood development committees and street representatives working in partnership with the city;
• Creating an enabling environment for private investment;
• Empowering citizens to pursue their own self improvement;
• Promoting privatization of the housing a stock and fostering the development of micro- enterprises;
• Ensuring the sustainability of activities initiated;
• Promoting the reliability of successful initiatives.
This process allowed the canton to build consensus, prepare a development plan, allocate municipal
funds equitably leverage additional resources and improve infrastructure and living conditions. The
participatory municipal management improve infrastructure and living conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกครองท้องถิ่นประชาธิปไตยคือจำเป็นต้องมีการกระจายอำนาจมีความหมายของโครงสร้างพื้นฐานการจัดการ
เมื่อมีคนมีส่วนร่วมในการกำหนดวิสัยทัศน์สำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนให้กับชุมชน
ของพวกเขาในการกำหนดกลยุทธ์สำหรับการเข้าถึงอย่างเท่าเทียมกันในการให้บริการและทรัพยากรและการจัดลำดับความสำคัญในการตั้งค่า
สำหรับการดำเนินการที่พวกเขาได้รับการรับรองการมีส่วนร่วมยังคมชัดของพวกเขาตระหนักถึงความสัมพันธ์ระหว่าง
กับประเด็นทางเศรษฐกิจสังคมและสิ่งแวดล้อม.
นี้เป็นคุณสมบัติที่สำคัญอย่างมากของโครงสร้างพื้นฐานของโปรแกรมและดำเนินนัยสำคัญสำหรับการพัฒนาท้องถิ่น
.
วัตถุประสงค์หลักคือการสร้างความสัมพันธ์การทำงานใหม่ระหว่างประชาชนและ เจ้าหน้าที่เมืองขึ้น
วิสัยทัศน์ร่วมกันในอนาคตและ "ความไว้วางใจที่ยั่งยืน".
เพราะหัวเมืองถูกระบุว่าเป็นสถานที่ฟื้นฟูเมืองที่อาศัยอยู่ในโซนเก่าไม่สามารถอัพเกรด
โครงสร้างพื้นฐานของพวกเขาและผู้ประกอบการในการขยายการยกเลิกการให้บริการไม่สามารถเชื่อมต่อที่มีอยู่
เครือข่าย ซ่อมแซมอาคารที่ได้รับอนุญาตก่อนที่ยังยกเว้นในกรณีของการรั่วไหลของหลังคา กิจการของรัฐ
กินเวลานานกว่า 30 ปีส่งผลให้เกิดความไม่พอใจและความไม่ไว้วางใจของเจ้าหน้าที่เทศกิจในปี 1992
-. ปี 1999 หน่วยการวางผังเมืองของเมืองจึงตัดสินใจที่จะเริ่มต้นกระบวนการมีส่วนร่วมที่จะฟื้นฟู
สดชื่นและหัวเมือง กระบวนการที่ต้องใช้ความพยายามแผ่ออกไปอย่างกว้างขวางที่เกี่ยวข้องกับการหารือกับ
ทุกครัวเรือน กำหนดเวลาประจำการประชุมสาธารณะถูกจัดขึ้นและค่อยๆกลายเป็นที่อยู่อาศัยตระหนักถึง
บทบาทของพวกเขาจะได้เล่นในการสร้างอนาคตของบ้านใกล้เรือนเคียงของพวกเขา ในเมืองธันวาคม 1993
สภานำกลยุทธ์ใหม่เพื่อกระตุ้นการลงทุนในประเทศในโครงสร้างพื้นฐานและสิ่งปลูกสร้างบนพื้นฐานของความร่วมมือ
ระหว่างเมืองและประชาชน.
กระทำเพื่อสนับสนุนการลงทุนในพื้นที่เขตเทศบาลเมืองมุ่งมั่นที่จะครอบคลุมร้อยละ 50 ของค่าใช้จ่ายของ
สายท่อน้ำทิ้งน้ำและพลังงานร้อยละ 70 ของค่าใช้จ่ายของ roadbeds และทางเท้าและ 100 เปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่าย
จากการระบายน้ำและถนนปู สูตรการแบ่งปันค่าใช้จ่ายที่สามารถปรับใช้เป็นประเด็น
การพิจารณาของตราสารทุนและภาระค่าใช้จ่าย เป็นแรงจูงใจที่จะ rehabilitations ส่วนตัวของอาคารที่นักลงทุนจะได้รับ
ยกเว้นสามปีจากภาษีทรัพย์สิน.
. ในช่วงปี 1994 - 1999 ในแอลเบเนียความร่วมมือระหว่างเทศบาลและประชาชน
ถูก institutionalizes ผ่านทางโปรแกรมความคิดริเริ่มในประเทศเพื่อความต่อเนื่องในฐานะที่เป็นยุทธศาสตร์การพัฒนาโครงข่าย

คุณสมบัติที่สำคัญของโปรแกรมคือ:
•แนะนำการวางแผนการมีส่วนร่วมและ ชุมชนตามกระบวนการพัฒนาผ่าน
คณะกรรมการพัฒนาและพื้นที่ใกล้เคียงถนนราษฎรที่ทำงานในความร่วมมือกับเมือง;
•การสร้างสภาพแวดล้อมที่ทำให้การลงทุนภาคเอกชน;
•เสริมสร้างศักยภาพของประชาชนในการดำเนินการปรับปรุงตัวเองของพวกเขาเอง;
•แปรรูปการส่งเสริมที่อยู่อาศัยของหุ้นและสนับสนุนให้เกิดการพัฒนาของไมโคร องค์กร;
•การสร้างความมั่นใจความยั่งยืนของกิจกรรมริเริ่ม;
•การส่งเสริมความน่าเชื่อถือของความคิดริเริ่มที่ประสบความสำเร็จ.
กระบวนการนี​​้อนุญาตตำบลในการสร้างฉันทามติเพื่อเตรียมการพัฒนาจัดสรรเงิน
เทศบาลทรัพยากรเพิ่มเติมอย่างเท่าเทียมกันยกระดับและปรับปรุงสภาพโครงสร้างพื้นฐานและการใช้ชีวิต
จัดการเทศบาลมีส่วนร่วมปรับปรุงสภาพโครงสร้างพื้นฐานและการใช้ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำกับดูแลท้องถิ่นประชาธิปไตยเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นเพื่อการกระจายอำนาจการแพร่กระจายความหมายพื้นฐาน
จัดการ เมื่อคนเข้าร่วมในการกำหนดวิสัยทัศน์ในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของ
ชุมชน formulating กลยุทธ์สำหรับความเท่าเทียมกันในการเข้าถึงบริการและทรัพยากร และการ
ระดับความสำคัญสำหรับการดำเนินการ ที่จะรับรอง มีส่วนร่วมยัง sharpens จิตสำนึกของพวกเขา interrelations ที่
ระหว่างทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อมปัญหาการ
นี้คือ คุณลักษณะสำคัญสูงโปรแกรมโครงสร้างพื้นฐาน และดำเนินการนัยสำคัญสำหรับภายใน
พัฒนา
วัตถุประสงค์หลักคือการ สร้างความสัมพันธ์ทำงานใหม่ระหว่างคนและข้าราชการเมือง ตาม
ในวิสัยทัศน์ร่วมกันในอนาคตและ "แทนยั่งยืน" ได้
เนื่องจากยังถูกกำหนดให้เป็น urban ต่อไซต์ ผู้อยู่อาศัยในโซนเก่าไม่สามารถ
อัพเกรดโครงสร้างพื้นฐานของพวกเขา และไม่สามารถเชื่อมต่อครัวเรือนในส่วนขยายของบริการยังต้อง
เครือข่ายได้ ซ่อมแซมอาคารโบราณยัง ห้าม ยกเว้นในกรณีที่หลังคารั่ว กิจการสถานะนี้
กินเวลากว่า 30 ปีในขุ่นและระแวงของเทศบาลหน่วยงาน
ใน 1992-1999 หน่วยการวางผังเมืองของเมืองตัดสินใจที่จะเริ่มกระบวนการมีส่วนร่วมการบำบัด
และฟื้นฟูยัง กระบวนการต้องใช้ความพยายามมากมายผู้ เกี่ยวข้องกับคำปรึกษาจากคุณ
ทุกครัวเรือน มีจัดตารางเวลาการประชุมสาธารณะ และค่อย ๆ คนเริ่มตระหนักถึง
บทบาทพวกเขาสามารถเล่นในอนาคตของตนไปสร้างรูปร่าง ในเดือน 1993 ธันวาคมเมือง
สภานำกลยุทธ์ใหม่เพื่อกระตุ้นการลงทุนภายในโครงสร้างพื้นฐานและอาคารตาม
ระหว่างเมืองและผู้อยู่อาศัย
เทศบาลครอบคลุมร้อยละ 50 ของต้นทุนมุ่งมั่นกระทำการสนับสนุนลงทุนท้องถิ่น
น้ำ sewerage และพลังงานบรรทัด ร้อยละ 70 ของต้นทุนของ roadbeds และแยะและร้อยละ 100 ของการ
ต้นทุนของการระบายน้ำและถนนปู สามารถสันทัดในการพิจารณาต้นทุนร่วมสูตร
ปัญหาภาระต้นทุนและอัตราการ นักลงทุนจะเป็นสิ่งจูงใจกับ rehabilitations ส่วนตัวอาคาร
ให้สามปียกเว้นจากภาษีทรัพย์สิน
ในช่วงปี 1994-1999 ในแอลเบเนียร่วมมือระหว่างเทศบาลและผู้คน
ถูก institutionalizes ผ่านโปรแกรมริเริ่มในท้องถิ่นให้ความต่อเนื่องของเป็นเป็น citywide
พัฒนากลยุทธ์การ
มีคุณสมบัติที่สำคัญของโปรแกรม:
• Introducing มีส่วนร่วมแผนและการพัฒนาชุมชนดำเนินผ่าน
คณะกรรมการพัฒนาพื้นที่ใกล้เคียงและพนักงานที่ทำงานร่วมกับเมือง ถนน
•สร้างการเปิดใช้งานการลงทุนส่วนตัว;
• Empowering ประชาชนไล่ตนเองพัฒนาตนเอง;
• Promoting privatization ของที่อยู่อาศัยคลังและทำนุบำรุงพัฒนาของจิ๋ว;
•มั่นใจในความยั่งยืนของกิจกรรมเริ่มต้น;
•ส่งเสริมความน่าเชื่อถือของโครงการประสบความสำเร็จ
กระบวนการนี้อนุญาตให้เจาสร้างมติ เตรียมแผนการพัฒนา การปันส่วนเทศบาล
เงิน equitably ใช้ทรัพยากรเพิ่มเติม และปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและสภาพความเป็นอยู่ ใน
เทศบาลจัดการแบบมีส่วนร่วมปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและสภาพความเป็นอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกำกับดูแลกิจการท้องถิ่นประชาธิปไตยเป็นการบริหารจัดการและสิ่งสำคัญอันดับแรกคือเพื่อการกระจายอำนาจมีความหมายของโครงสร้างพื้นฐาน
ซึ่งจะช่วยให้ เมื่อคนมีส่วนร่วมในการกำหนดวิสัยทัศน์ในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของชุมชนของพวกเขาใน
ซึ่งจะช่วยสร้างกลยุทธ์สำหรับการเข้าถึงอย่างเท่าเทียมกันและการใช้ทรัพยากรและการบริการ
ซึ่งจะช่วยในการตั้งค่าลำดับความสำคัญสำหรับการดำเนินการที่ได้รับรองสำเนาถูกต้องนอกจากนั้นยังมีส่วนร่วมและยังช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ให้ตระหนักถึงความมีอยู่ของ interrelations
ระหว่างปัญหาทางสังคมและสิ่งแวดล้อมทางเศรษฐกิจ.
แห่งนี้คือความโดดเด่นอย่างมีนัยสำคัญเป็นอย่างมากของโปรแกรมและโครงสร้างพื้นฐานมีความเกี่ยวพันกับสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาท้องถิ่น
.
ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักก็คือการสร้างความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างเจ้าหน้าที่เมืองและผู้เข้าพักใช้
ในวิสัยทัศน์ที่ใช้ร่วมกันในอนาคตและ"ความน่าเชื่อถือที่ใช้งานได้อย่างยาวนาน"..
เนื่องจากเขตพื้นที่ที่ได้รับการต่ออายุการเป็นผู้อยู่อาศัยในเมืองสถานที่ในโซนรุ่นเก่าที่ไม่สามารถ
ซึ่งจะช่วยปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของพวกเขาและครอบครัวในส่วนของสหประชาชาติที่ให้บริการที่ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่มีอยู่เดิม
การซ่อมแซมอาคารก่อนยังไม่อนุญาตให้ยกเว้นในกรณีที่มีรอยรั่วหรือเตารีดไอน้ำตกกระแทกหลังคา สถานะนี้ของกิจการ
ตามมาตรฐานดับกว่า 30 ปีส่งผลให้ในความคลางแคลงใจและความไม่พอใจของเจ้าหน้าที่เขตเทศบาล.
ใน 1992 - 1999 ชุดการวางผังเมืองของเมืองที่มีมติให้เริ่มกระบวนการแบบมีส่วนร่วมในการฟื้นฟู สมรรถภาพ
และฟื้นฟูแหล่งที่ การดำเนินการที่จำเป็นต้องใช้ความพยายามออมที่หลากหลายที่เกี่ยวข้องกับปรึกษาหารือกับทุกครัวเรือน
การประชุมสาธารณะอย่างสม่ำเสมอตามกำหนดเวลาและได้มีการจัดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและผู้เข้าพักก็รู้ตัวว่า
ตามมาตรฐานในบทบาทที่พวกเขาจะเล่นในการกำหนดอนาคตของเขตพื้นที่ของตน ในเดือนธันวาคม 1993 ที่เมือง
คณะมนตรีนำมาใช้ใหม่ในการกระตุ้นให้ท้องถิ่นการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและอาคารที่ใช้
ความเป็นหุ้นส่วนระหว่างเมืองและผู้เข้าพัก.
ตามพระราชบัญญัติสำหรับการสนับสนุนของท้องถิ่นกระทำการลงทุนที่เทศบาลเมืองเพื่อร้อยละ 50 ของค่าใช้จ่ายของ
น้ำ,โอปุสเดอีสายและการใช้พลังงาน,70% ของต้นทุนการบนทางเท้าและ roadbeds และร้อยละ 100 ของ
ซึ่งจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายของถนนและทางเท้าท่อระบายน้ำ สูตรการใช้งานร่วมกันที่มอดูเลตแล้วสามารถใช้ในการพิจารณา
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาของผู้ถือหุ้นและเป็น ภาระ ต้นทุน เป็นแรงจูงใจที่จะ rehabilitations ส่วนตัวของอาคารผู้ลงทุนมี
สามปีได้รับการยกเว้น ภาษี จาก ภาษี ที่พัก.
ในระหว่างปี 1994 - 1999 ในแอลเบเนียที่ห้างหุ้นส่วนระหว่างที่เทศบาลเมืองและที่คน
ซึ่งจะช่วยเป็น institutionalizes ผ่านท้องถิ่นความคิดริเริ่มโครงการในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อย่างต่อเนื่องเป็นที่ครอบคลุมทั้งเมือง
ยุทธศาสตร์การพัฒนาการ.
คุณสมบัติสำคัญของโปรแกรมจะ:
•แนะนำแบบมีส่วนร่วมและการวางแผนชุมชน - ใช้การพัฒนากระบวนการผ่าน
เขตพื้นที่การพัฒนาคณะกรรมการและถนนผู้แทนการทำงานในการเป็นหุ้นส่วนกับที่เมือง;
•การสร้างที่ทำให้ สภาพแวดล้อม สำหรับการลงทุน ภาค เอกชน;
•เพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงานให้พนักงานของพลเมืองในการที่จะดำเนินการได้เองการปรับปรุง;
•การส่งเสริมการแปรรูปของที่ตั้งที่หุ้นและการเสริมสร้างการพัฒนาของ micro - บริษัท;
•เพื่อสร้างความเชื่อมั่นถึงความยั่งยืนของกิจกรรมที่ริเริ่ม;
•การส่งเสริมความน่าเชื่อถือของการริเริ่มการประสบความสำเร็จ.
กระบวนการนี้ได้รับอนุญาตให้ Canton ที่ใช้ในการสร้างความเข้าใจการเตรียมแผนการพัฒนาที่จัดสรรเงินเขตเทศบาล
อย่างเป็นธรรมใช้ประโยชน์จากทรัพยากรเพิ่มเติมและพัฒนา คุณภาพ ชีวิตและโครงสร้างพื้นฐาน การจัดการแบบมีส่วนร่วมที่เทศบาลเมือง
ซึ่งจะช่วยพัฒนา คุณภาพ ชีวิตและโครงสร้างพื้นฐาน