Obligations of, and restrictions on

Obligations of, and restrictions on, licensees
10. (1) A licensee shall not appoint a director or senior officer without the prior
written approval of the Commission.
(2) The Commission shall not grant approval under subsection (1) unless it is
satisfied that the person concerned
(a) satisfies the Commission’s fit and proper criteria; and
(b) complies with the requirements of any guidelines issued by the
Commission relating to the approval of directors and senior officers.
11. (1) A person owning or holding a significant interest in a licensee shall not
sell, transfer, charge or otherwise dispose of his interest in the licensee, or any part of
his interest, unless the prior written approval of the Commission has been obtained.
(2) A person shall not, whether directly or indirectly, acquire a significant
interest in a licensee unless the prior written approval of the Commission has been
obtained.
(3) A licensee shall not, unless the prior written approval of the Commission
has been obtained,
(a) cause, permit or acquiesce in a sale, transfer, charge or other
disposition referred to in subsection (1);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาระหน้าที่ของ และข้อจำกัดเกี่ยวกับ ได้รับใบอนุญาต10. (1) A ผู้รับอนุญาตต้องแต่งตั้งกรรมการหรือเจ้าหน้าที่ระดับสูงโดยไม่ได้ลักษณ์ของคณะ(2) คณะกรรมการจะอนุญาตให้อนุมัติภายใต้ส่วนย่อย (1) เว้นแต่พอใจว่า บุคคลที่เกี่ยวข้อง(ก) เป็นไปตามเกณฑ์ที่เหมาะสม และพอดีของคณะกรรมการ และ(ข) สอดคล้องกับความต้องการของหลักเกณฑ์ใด ๆ ที่ออกโดยการคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับการอนุมัติของกรรมการและเจ้าหน้าที่ระดับสูง11. (A 1) ผู้เป็นเจ้าของ หรือถือประโยชน์ในใบอนุญาตที่จะไม่ขาย โอน ชาร์จ หรือทิ้งของเขาสนใจในผู้รับใบอนุญาต หรือส่วนใด ๆ ของความสนใจของเขา เว้นแต่ได้รับอนุมัติคณะลักษณ์(2) บุคคลจะไม่ ไม่ว่าโดยตรง หรือโดยอ้อม ได้รับสำคัญสนใจเป็นผู้รับใบอนุญาตเว้นแต่ลักษณ์อนุมัติคณะกรรมการที่ได้รับรับ(3)ผู้รับอนุญาตจะไม่ ยกเว้นลักษณ์อนุมัติคณะกรรมการได้รับ(ก) ทำให้ อนุญาต หรือสัมภาษณ์ในขาย โอน ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆการจัดการที่อ้างอิงถึงในส่วนย่อย (1);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าที่ของและข้อ จำกัด ในการได้รับใบอนุญาต
10 (1) ผู้รับใบอนุญาตจะไม่แต่งตั้งกรรมการหรือเจ้าหน้าที่อาวุโสโดยไม่ก่อน
อนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของคณะกรรมการ.
(2) ให้คณะกรรมการไม่ได้ให้ความเห็นชอบตาม (1) เว้นแต่เป็น
ที่พอใจว่าบุคคลที่เกี่ยวข้อง
(ก) การตอบสนองของคณะกรรมาธิการ เกณฑ์พอดีและเหมาะสม และ
(ข) สอดคล้องกับความต้องการของแนวทางใดที่ออกโดยที่
คณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับการได้รับอนุมัติจากกรรมการและเจ้าหน้าที่อาวุโส.
11 (1) บุคคลที่เป็นเจ้าของหรือถือความสนใจอย่างมากในการผู้รับใบอนุญาตจะไม่
ขายโอนค่าใช้จ่ายหรือละทิ้งความสนใจของเขาในการได้รับใบอนุญาตหรือส่วนหนึ่งส่วนใดมี
ความสนใจของเขาเว้นแต่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากคณะกรรมการก่อนได้รับ
(2) บุคคลย่อมไม่ได้ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อมได้รับอย่างมีนัยสำคัญ
ที่น่าสนใจในผู้รับใบอนุญาตเว้นแต่จะได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากคณะกรรมการก่อนได้รับ
ได้.
(3) ผู้รับใบอนุญาตจะไม่เว้นแต่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากคณะกรรมการ
ที่ได้รับ ได้รับ
(ก) สาเหตุใบอนุญาตหรือยินยอมในการขายโอนค่าใช้จ่ายอื่น ๆ หรือ
จำหน่ายไปซึ่งเรียกในส่วนย่อย (1);

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระของและข้อ จำกัด ที่ถือลิขสิทธิ์10 . ( 1 ) ผู้รับใบอนุญาตจะไม่แต่งตั้งกรรมการหรือเจ้าหน้าที่อาวุโส โดยก่อนเขียนอนุมัติของคณะกรรมการ( 2 ) คณะกรรมการจะไม่ อนุมัติตามวรรค ( 1 ) ถ้าเป็นพอใจที่บุคคลที่เกี่ยวข้อง( ก ) ตรงพอดีกับคณะกรรมการและเกณฑ์ที่เหมาะสม และ( ข ) ให้สอดคล้องกับความต้องการของแนวทางที่ออกโดยคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับการอนุมัติของคณะกรรมการและเจ้าหน้าที่อาวุโส11 . ( 1 ) บุคคลที่เป็นเจ้าของหรือถือความสนใจอย่างในผู้รับใบอนุญาตจะไม่ขาย , โอน , ค่าธรรมเนียมหรือทิ้งความสนใจของเขาในผู้รับใบอนุญาต หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของความสนใจของเขา นอกจากเป็นลายลักษณ์อักษรจากคณะกรรมการที่ได้รับการรับ( 2 ) บุคคลย่อมไม่ได้ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมได้รับอย่างมีนัยสำคัญสนใจเป็นผู้รับใบอนุญาต เว้นแต่เป็นลายลักษณ์อักษรการอนุมัติของคณะกรรมการได้ที่ได้รับ( 3 ) ผู้รับใบอนุญาตจะไม่เว้นแต่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการก่อนเขียนได้รับมาตรฐาน( ก ) ให้อนุญาตให้ หรือยอมรับในการขาย การโอน ค่าธรรมเนียม หรืออื่น ๆนิสัยที่อ้างถึงในวรรค ( 1 )