Next, what is Daniel doing, specifi

Next, what is Daniel doing, specifically, that's so great? We don't know that either. It's so vague that John will definitely have to write back for more information.

Last, what is the purpose of this email? Does Skip simply want to have an idle chat about Daniel, or is there some more specific goal here? There's no sense of purpose to this message, so it's a bit confusing.

Good Example

Hi John,

I wanted to write you a quick note about Daniel Kedar, who's working in your department. In recent weeks, he's helped the IT department through several pressing deadlines on his own time.

We've got a tough upgrade project due to run over the next three months, and his knowledge and skills would prove invaluable. Could we please have his help with this work?

I'd appreciate speaking with you about this. When is it best to call you to discuss this further?

Best wishes,

Skip

This second message is much clearer, because the reader has the information he needs to take action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถัดไป ทำอะไรอยู่ Daniel โดยเฉพาะ ก็ดี เราไม่รู้ว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อคลุมที่จอห์นจะแน่นอนต้องเขียนกลับสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมได้ล่าสุด อะไรคือวัตถุประสงค์ของอีเมล์นี้หรือไม่ ไม่ข้ามเพียงแค่ต้องการให้มีการสนทนาที่ใช้งานเกี่ยวกับ Daniel หรือมีเป้าหมายบางอย่างเฉพาะที่นี่ มีไม่มีความรู้สึกของวัตถุประสงค์ข้อนี้ ดังนั้นจึงเกิดความสับสนเล็กน้อยตัวอย่างที่ดีสวัสดี จอห์นอยากจะเขียนคุณหมายเหตุด่วนเกี่ยวกับ Daniel โรงแรมเคดาร์ ที่ทำงานในแผนก ในสัปดาห์ล่าสุด เขาได้ช่วยแผนก โดยกำหนดเวลากดหลายเวลาของตัวเองเรามีโครงการเกรดยากครบกำหนดจะทำงานมากกว่า 3 เดือน และความรู้และทักษะของเขาจะพิสูจน์ล้ำค่า เราเพียงได้ความช่วยเหลือกับงานนี้หรือไม่ฉันจะขอบคุณพูดกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อมันดีที่สุดคือโทรหาคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับการนี้ต่อไปหรือไม่ขอให้สมหวังทุกอย่างข้ามข้อความที่สองนี้จะชัดเจนมาก เนื่องจากตัวอ่านข้อมูลที่ต้องการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถัดไปสิ่งที่แดเนียลทำเฉพาะที่ดีเพื่อ? เราไม่ทราบว่าทั้ง ก็เพื่อให้คลุมเครือว่าจอห์นแน่นอนจะต้องเขียนกลับเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม. ที่ผ่านมาสิ่งที่เป็นวัตถุประสงค์ของอีเมลนี้หรือไม่? ไม่ข้ามเพียงแค่ต้องการที่จะมีการสนทนาเกี่ยวกับแดเนียลไม่ได้ใช้งานหรือมีบางเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นที่นี่? มีความรู้สึกของวัตถุประสงค์ข้อความนี้ไม่ได้ดังนั้นจึงเป็นบิตสับสน. ดีตัวอย่างสวัสดีจอห์นผมอยากจะเขียนให้คุณทราบอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับแดเนียลเคดาร์, ผู้ที่ทำงานในแผนกของคุณ ในสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาช่วยให้แผนกไอทีผ่านหลายกดกำหนดเวลาในเวลาของตัวเอง. เรามีโครงการอัพเกรดที่ยากลำบากเนื่องจากการทำงานในช่วงสามเดือนข้างหน้าและความรู้และทักษะของเขาจะพิสูจน์คุณค่า เราจะมีความช่วยเหลือโปรดของเขาด้วยการทำงานนี้ฉันขอขอบคุณที่พูดกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อเป็นที่ดีที่สุดที่จะโทรหาคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับต่อไปนี้? ด้วยความปรารถนาดีข้ามข้อความที่สองนี้เป็นที่ชัดเจนมากขึ้นเพราะผู้อ่านมีข้อมูลที่เขาต้องการที่จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถัดไป , อะไรคือแดเนียลทำ , โดยเฉพาะ , มันมาก เราก็ไม่รู้เหมือนกัน มันคลุมเครือว่าจอห์นจะต้องเขียนกลับมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

สุดท้าย อะไรคือ จุดประสงค์ของอีเมล์นี้ ไม่ข้ามเพียงต้องการให้มีการใช้สนทนาเกี่ยวกับแดเนียล หรือมีบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเป้าหมายที่นี่ ไม่มีความรู้สึกของวัตถุประสงค์ข้อความนี้ ดังนั้นมันเป็นบิตสับสน



ดีเช่นสวัสดีจอห์น ,

ผมอยากเขียนคุณทราบอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับแดเนียล เคดาร์ ที่มาทำงานในแผนกของคุณ ในสัปดาห์ล่าสุด เขาก็ช่วยให้แผนกไอทีผ่านหลายกดเส้นตายในเวลาของเขาเอง

เราต้องลำบากอัพเกรดโครงการเนื่องจากวิ่งมาอีกสามเดือน และความรู้และทักษะของเขาจะพิสูจน์หาค่ามิได้ เราขอเขาช่วยทำงานนี้ ?

ฉันขอพูดกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อมันเป็นดีที่สุดที่จะโทรหาคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับนี้เพิ่มเติม ด้วยความปรารถนาดี





นี้ข้ามข้อความที่สองได้ชัดเจนมาก เพราะผู้อ่านมีข้อมูลที่เขาต้องการที่จะดำเนินการ