Ralph Lauren to cut another 1,200 j

Ralph Lauren to cut another 1,200 jobs in savings drive.
Ralph Lauren will cut 1,200 jobs, or 8% of its workforce, as part of a cost-cutting drive. The US fashion brand also planned to close more than 50 stores and simplify its management structure. The new savings will come on top of $125m of cuts made by Ralph Lauren last year. It expected to incur $400m in restructuring charges this year as well as $150m of costs relating to stock reduction. Revenue was expected to fall by a single digit figure in the first quarter and by low double digits for the full year. Shares in Ralph Lauren have fallen by 30% over the past 12 months and shed a further 2% in afternoon trading in New York to $94.38. And on Monday Burberry revealed that chief executive Christopher Bailey had taken a 75% pay cut following a slump in sales. But Ralph Lauren in particular has struggled to match its sales with its stockpiles of clothing and accessories. Over the past three years its sales rose by 7%, but its stock levels increased by 26%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ralph Lauren ที่ตัดงาน 1,200 อื่นในรถประหยัด Ralph Lauren จะตัดงาน 1,200 หรือ 8% ของแรงงาน เป็นส่วนหนึ่งของทุนไดรฟ์ แบรนด์แฟชั่นของสหรัฐฯ ยังวางแผนปิดมากกว่า 50 ร้าน และลดความซับซ้อนของโครงสร้างการจัดการ ประหยัดใหม่จะมาอยู่ด้านบนของ $125 เมตรการตัดทำ โดย Ralph Lauren ปี มันต้องมีค่าปรับโครงสร้างค่าธรรมเนียมปีนี้ $400m เป็น $150 เมตรค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับหุ้นลด รายได้คาดว่าจะลดลงจากตัวเลขหลักเดียว ในไตรมาสแรก และเลขสองหลักต่ำสำหรับปีเต็ม ใน Ralph Lauren มีลดลง 30% กว่า 12 เดือน และผลัด 2% ที่เพิ่มเติมในการซื้อขายช่วงบ่ายในนิวยอร์กเพื่อ $94.38 และวันจันทร์ Burberry เปิดเผยว่า ผู้บริหารคริสโตเฟอร์เบลีย์ได้นำการตัดค่าจ้าง 75% ต่อการตกต่ำในการขาย แต่ Ralph Lauren โดยเฉพาะได้ต่อสู้เพื่อให้ตรงกับการขายกับตัวทุ่นของเสื้อผ้าและอุปกรณ์เสริม สามปีผ่านมา ยอดขายเพิ่มขึ้น 7% แต่ของระดับสต็อกเพิ่มขึ้น 26%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ralph Lauren จะตัดอีก 1,200 ตำแหน่งงานในไดรฟ์เงินฝากออมทรัพย์.
ราล์ฟลอเรนจะตัด 1,200 งานหรือ 8% ของพนักงานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ตัดค่าใช้จ่าย แบรนด์แฟชั่นสหรัฐยังวางแผนที่จะปิดกว่า 50 ร้านค้าและลดความซับซ้อนของโครงสร้างการจัดการของ บริษัท เงินฝากออมทรัพย์ใหม่จะมาอยู่ด้านบนของ $ 125m ของการตัดทำโดย Ralph Lauren ปีที่ผ่านมา คาดว่าจะได้รับ $ 400m ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างหนี้ในปีนี้เช่นเดียวกับ $ 150m ของค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการลดลงของหุ้น รายได้ที่คาดว่าจะลดลงเป็นตัวเลขหลักเดียวในช่วงไตรมาสแรกและเลขสองหลักต่ำสำหรับปีเต็ม หุ้นใน Ralph Lauren ได้ลดลง 30% ในช่วงที่ผ่านมา 12 เดือนและหลั่งอีก 2% ในการซื้อขายช่วงบ่ายในนิวยอร์กเพื่อ $ 94.38 และในวันจันทร์ที่ Burberry เปิดเผยว่าหัวหน้าผู้บริหารคริสเบลีย์ได้รับการตัดจ่าย 75% ต่อไปนี้ตกต่ำในการขาย แต่ Ralph Lauren โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความพยายามเพื่อให้ตรงกับยอดขายของ บริษัท ที่มีสต็อกของเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์เสริม ที่ผ่านมาสามปีที่ผ่านมายอดขายของ บริษัท เพิ่มขึ้น 7% แต่ระดับสต็อกเพิ่มขึ้น 26%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ralph Lauren เพื่อตัดอีก 1200 งานประหยัดขับRalph Lauren จะตัด 1 , 200 งาน หรือ 8% ของพนักงาน เป็นส่วนหนึ่งของการตัดค่าใช้จ่ายไดรฟ์ สหรัฐอเมริกาแบรนด์แฟชั่นยังวางแผนที่จะปิดกว่า 50 ร้านค้า และลดความซับซ้อนของโครงสร้างการจัดการของ ประหยัดใหม่จะมาอยู่ด้านบนของ $ 125m ตัดโดย Ralph Lauren เมื่อปีที่แล้ว คาดว่าจะเสียค่าใช้จ่าย $ 400 เมตร ในการปรับโครงสร้างปีนี้เป็น $ ) ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการลดหุ้น รายได้ที่คาดว่าจะลดลง โดยตัวเลขหลักเดียวในช่วงไตรมาสแรก และด้วยตัวเลขสองต่ำสำหรับปีเต็ม หุ้นใน Ralph Lauren ได้ลดลง 30% ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา และการหลั่งอีก 2% ในช่วงบ่ายการซื้อขายในนิวยอร์ก $ 94.38 . และในวันจันทร์ที่ 6 เปิดเผยว่า ผู้บริหาร คริสโตเฟอร์เบลีย์ได้ 75 % ตัดจ่ายตามความสามารถในการขาย แต่ Ralph Lauren โดยเฉพาะ ได้ต่อสู้เพื่อให้ตรงกับการขายที่มีความชัดเจนของเสื้อผ้าและอุปกรณ์เสริม ที่ผ่านมาสามปียอดขายเพิ่มขึ้น 7% แต่ระดับของหุ้นเพิ่มขึ้น 26 %