You will find attached the Down Pay

You will find attached the Down Payment (DP) request Nr400906670 regarding the courses you booked starting on September 12th.

Would you please be so kind as to settle its payment via banker’s transfer by tomorrow 15p.m. French local time at the latest and send us the swift as issued in order to enable us to confirm the courses for good. All our bank details are on the attached document.



Note that due to the reinforced COD status of your company, an amount of 4.880€ has been added to the attached document. For more information, please contact Mrs Alice SALAVIALE [e-mail]

Please note that if the payment is not received in due time, the courses will be cancelled.



Feel free to contact us directly should you have any question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หาแนบเงินดาวน์ (DP) ร้องขอ Nr400906670 เกี่ยวกับหลักสูตรคุณจองเริ่มต้นเมื่อวันที่ 12 กันยายนนี้คุณกรุณาได้เพื่อเป็นชำระเงินการโอนของธนาคารโดยวันพรุ่งนี้ 15 น.ฝรั่งเศสเวลาท้องถิ่นที่ล่าสุด และส่ง swift เป็นชนิดออกเพื่อให้เรายืนยันหลักสูตรดี รายละเอียดบัญชีธนาคารของเราอยู่ในเอกสารที่แนบ หมายเหตุเนื่องจากเสริม COD สถานะของบริษัทของคุณ จำนวน 4.880€ มีการเพิ่มในเอกสารแนบ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [e-mail] นางอลิ SALAVIALEโปรดทราบว่า ถ้าไม่ได้รับการชำระเงินกำหนดเวลา หลักสูตรจะถูกยกเลิก อย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรงหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะพบที่แนบมาชำระเงินดาวน์ (DP) คำขอ Nr400906670 เกี่ยวกับหลักสูตรที่คุณจองเริ่มตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน.

คุณช่วยกรุณาเป็นชนิดเพื่อให้เป็นไปชำระการชำระเงินผ่านการโอนของธนาคารโดยในวันพรุ่งนี้ 15p.m. เวลาท้องถิ่นฝรั่งเศสที่ล่าสุดและส่งรวดเร็วที่ออกเพื่อที่จะช่วยให้เราสามารถยืนยันหลักสูตรที่ดี ทุกรายละเอียดธนาคารของเราอยู่ในเอกสารที่แนบมา. ทราบว่าเนื่องจากสถานะ COD เสริมของ บริษัท ของคุณจำนวนเงิน 4.880 €ที่ได้รับการเพิ่มลงในเอกสารที่แนบมา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อคุณอลิซ SALAVIALE [e-mail] โปรดทราบว่าหากการชำระเงินไม่ได้รับในเวลาที่กำหนดหลักสูตรจะถูกยกเลิก. รู้สึกอิสระที่จะติดต่อเราโดยตรงที่คุณควรมีคำถามใด ๆ