Amenities in the hotel: in case the

Amenities in the hotel: in case there is a need for it, the organisers will arrange for hotel staff to explain
to the child how to use different amenities in the hotel and the room (hot water, door lock, key cards,
air conditioner, elevators, escalators and etc).
• Sharing rooms: you should never share the room with the child you are accompanying. In most of the
cases, the organisers will arrange for children to share rooms with other children (of the same gender).
In such instances, help the child to develop a good rapport with the other children, so they can exercise
mutual respect and build up a positive relationship during their stay together. It is also a good idea to
request a room to be allocated for you nearby, so you can be easily accessible and quickly support the
child you are accompanying if needed.
Primary contacts for support: explain to the child who they can talk to when seeking any additional
support during the event, including reporting a case of suspected or alleged child abuse. You should
share the details of the Child Protection Focal Points and/ the event organiser with the child. Also,
ensure that the child knows your room number and how to call you using hotel telephones.
DURING THE EVENT
• Stay close to the child: make sure you are near the child you are accompanying and ensuring his/her
overall needs and wellbeing are timely met.
• Ensure physical and emotional safety: make sure the child is protected at all times from any violent,
harmful or unacceptable influences, experiences or exposures. On an ongoing basis, check with the
child if he/she is feeling well and comfortable.
• Encourage the child: contribute to quality participation by encouraging the child to express his/her
opinion and participate within their best capacities and abilities. Do not interfere with the child’s
opinion even if you may disagree with it and try your best not to impose your own beliefs and opinions.
• Time-out for the child: if you think that the child needs a break or if he/she is feeling overwhelmed or
unwell, inform the facilitators and take the child out of the meeting room. There will be a quiet place
available at the meeting venue where children can relax and take rest. If the child or you need any
emotional support, the organisers will arrange for professional counseling support.
• Time-out for chaperon: similarly, if you feel exhausted and need to rest and relax, approach the Child
Protection Team to identify a temporary replacement. At no time and under no circumstances should
you abandon the child and leave them unattended, except during the group activities that may not
require your direct support.
• Collaborate with other chaperons: develop a collaborative relationship with other chaperons, so you
can contribute to maximum protection of all children as a team and when appropriate. However,
always remember that you have primary responsibility for the protection of the child in your care.
• Behaviour of other adults: if you get to know of any inappropriate behaviour of other adults involved in
the event or staying at the same venue, bring those to the attention of the organisers/Child Protection
Team.
• Coordination with Child Protection Team/Focal Points: if a child informs you of an issue that requires
the attention of the Child Protection Team or Focal Point, communicate this concern to the Child
Protection Team without delay. Also, share your observations on any challenges you suspect the child
might be having to the Child Protection Team/Focal Points. They will handle the issues confidentially
and appropriately.
• Child protection debriefings: participate in the daily child protection debriefings with the Child
Protection Team/Focal Points. This is a good opportunity for you to raise any concerns/support needs
that the child may be experiencing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรม: ในกรณีที่ไม่ต้องการ สวิชต์จะจัดพนักงานอธิบาย
เพื่อเด็กวิธีการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ในโรงแรมและห้องพัก (เครื่องทำน้ำอุ่น กลอนประตู คีย์ การ์ด,
แอร์ ลิฟท์ บันไดเลื่อน และอื่น ๆ) .
•ร่วมห้อง: คุณไม่ควรใช้ห้องร่วมกับเด็กคุณจะพร้อม ส่วนใหญ่การ
กรณี ผู้จะจัดสำหรับเด็กที่จะใช้ห้องร่วมกับเด็กอื่น (ของเพศเดียวกัน)
ในกรณีดังกล่าว ช่วยเด็กพัฒนาสายสัมพันธ์ที่ดีกับเด็กอื่น ๆ เพื่อให้สามารถออกกำลังกาย
และเคารพ และสร้างความสัมพันธ์ในเชิงบวกระหว่างพักอยู่ร่วมกัน มีความคิดที่ดี
ร้องขอห้องพักที่จะปันส่วนคุณใกล้เคียง เพื่อให้คุณสามารถสามารถเข้าถึงได้ง่าย และรวดเร็วสนับสนุนการ
ลูกคุณพร้อมถ้าจำเป็น
หลักติดต่อการสนับสนุน: อธิบายให้เด็กสามารถพูดไปเมื่อหาเพิ่มเติมใด ๆ
สนับสนุนระหว่างเหตุการณ์ รวมทั้งการรายงานกรณีที่สงสัย หรือถูกกล่าวหาละเมิดสิทธิเด็ก คุณควร
แบ่งรายละเอียดของเด็กป้องกันโฟกัสจุด และ / สมในเหตุการณ์กับเด็ก ยัง,
ให้แน่ใจว่า เด็กรู้หมายเลขห้องและวิธีการเรียกคุณใช้โทรศัพท์โรงแรม.
ระหว่างเหตุการณ์
•อยู่ใกล้กับเด็ก: แน่ใจว่าคุณอยู่ใกล้เด็กพร้อม และมั่นใจเขา/เธอ
ความต้องการโดยรวมและสุขภาพที่ดีทันเวลาตรงตาม
•ตรวจสอบความปลอดภัยทางกายภาพ และทางอารมณ์: ทำให้แน่ใจว่า เด็กได้รับการป้องกันที่ตลอดเวลาจากความรุนแรงใด ๆ,
เป็นอันตราย หรือไม่สามารถยอมรับอิทธิพล ประสบการณ์ หรือไง อย่างสม่ำเสมอ การตรวจสอบกับ
เด็กถ้าเขารู้สึกดี และสบายขึ้น
•ส่งเสริมให้เด็ก: ช่วยให้คุณภาพการมีส่วนร่วม โดยส่งเสริมให้เด็กแสดงเขา/เธอ
ความคิดเห็น และมีส่วนร่วมของกำลังและความสามารถที่สุด ไม่รบกวนของเด็ก
แม้ว่าคุณอาจไม่เห็นด้วยกับมัน และพยายามไม่ดีคุณกำหนดเองความเชื่อและความคิดเห็นความเห็น
•หมดเวลาสำหรับเด็ก: ถ้าคุณคิดว่า เด็กต้องการหยุดพัก หรือถ้า เขาจะรู้สึกจม หรือ
สบาย แจ้งเบา ๆ และพาเด็กออกจากห้องประชุม จะสวย
ประชุมซึ่งเด็กสามารถผ่อนคลาย และพักผ่อน ถ้าเด็กหรือคุณต้อง
สนับสนุนทางอารมณ์ สวิชต์จะจัดสำหรับการสนับสนุนปรึกษา
•หมดเวลาสำหรับ chaperon: คล้ายกัน ถ้าคุณรู้สึกเหนื่อย และต้องการผ่อน คลาย วิธีเด็ก
ทีมงานป้องกันการระบุแทนชั่วคราว ไม่มีเวลา และสถานการณ์ไม่ควร
คุณละทิ้งเด็ก และปล่อยอัตโนมัติ ยกเว้นกิจกรรมกลุ่มที่อาจไม่
ต้องการของคุณโดยตรงสนับสนุนกัน
• Collaborate กับ chaperons อื่น ๆ: พัฒนาความสัมพันธ์ร่วมกับ chaperons อื่น ๆ เพื่อให้คุณ
สามารถนำไปสู่การป้องกันสูงสุดของเด็กทุกคนเป็นทีม และเมื่อเหมาะสมได้ อย่างไรก็ตาม,
โปรดจำไว้เสมอว่า คุณมีความรับผิดชอบหลักการคุ้มครองเด็กในการดูแลของคุณ
•พฤติกรรมของผู้ใหญ่คนอื่น: ถ้าคุณได้รับรู้พฤติกรรมใดไม่เหมาะสมของอื่น ๆ ของ ผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องใน
เหตุการณ์หรืออยู่ในสถานที่เดียวกัน นำผู้ให้ความสนใจของผู้จัดงาน/เด็กป้องกัน
ทีม
•ประสานงานกับรองป้องกันทีม/โฟกัสจุด: ถ้าเด็กจะแจ้งให้คุณทราบปัญหาที่ต้องการ
ความสนใจของทีมป้องกันเด็กหรือจุดโฟกัส การสื่อสารนี้เกี่ยวข้องกับเด็ก
ทีมงานป้องกันโดยไม่ชักช้า ร่วมสังเกตการณ์บนความท้าทายใด ๆ ที่คุณสงสัยว่าเด็กยัง
อาจมีลูกป้องกันทีม/โฟกัสจุดได้ พวกเขาจะจัดการกับปัญหาเป็นความลับ
เหมาะสม.
debriefings •เด็กป้องกัน: ร่วมป้องกัน debriefings ประจำวันของเด็กกับเด็ก
จุดป้องกันทีม/โฟกัส นี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณที่จะเพิ่มความกังวล/สนับสนุนใด ๆ
ที่เด็กอาจจะประสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรม: ในกรณีที่มีความจำเป็นสำหรับมันจัดงานจะจัดให้พนักงานโรงแรมที่จะอธิบาย
ให้เด็กวิธีการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่แตกต่างกันในโรงแรมและห้องพัก (น้ำร้อนล็อคประตูคีย์การ์ด,
เครื่องปรับอากาศ ลิฟต์บันไดเลื่อนและอื่น ๆ )
•ห้อง Sharing: คุณไม่ควรพักร่วมกับเด็กที่คุณจะมาพร้อมกับ ในส่วนของ
กรณีการจัดงานจะจัดให้มีสำหรับเด็กที่จะห้องพักที่มีเด็กคนอื่น ๆ (ของเพศเดียวกัน) ร่วมกัน
ในกรณีดังกล่าวช่วยให้เด็กที่จะพัฒนาสายสัมพันธ์ที่ดีกับเด็กอื่น ๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถออกกำลังกาย
ความเคารพซึ่งกันและกันและสร้าง ความสัมพันธ์เชิงบวกระหว่างเข้าพักของพวกเขาร่วมกัน นอกจากนี้ยังเป็นความคิดที่ดีที่จะ
ขอห้องพักที่จะจัดสรรสำหรับคุณที่ใกล้เคียงเพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วรองรับ
เด็กที่คุณกำลังประกอบถ้าจำเป็น
รายชื่อหลักที่ให้การสนับสนุน: อธิบายให้เด็กที่พวกเขาสามารถพูดคุยกับเมื่อแสวงหา เพิ่มเติมใด ๆ ที่
สนับสนุนในระหว่างการแข่งขันรวมทั้งการรายงานกรณีที่น่าสงสัยหรือที่ถูกกล่าวหาว่าลวนลามเด็ก คุณควรจะ
แบ่งปันรายละเอียดของจุดโฟกัสคุ้มครองเด็กและ / ผู้จัดงานกับเด็ก นอกจากนี้
ให้แน่ใจว่าเด็กรู้ว่าจำนวนห้องพักของคุณและวิธีการเรียกคุณใช้โทรศัพท์โรงแรม
ในช่วงเหตุการณ์
•อยู่ใกล้กับเด็ก: ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ใกล้เด็กที่คุณกำลังประกอบและสร้างความมั่นใจของเขา / เธอ
ต้องการโดยรวมและคุณภาพชีวิตเป็นเวลาที่เหมาะสม พบ
•ตรวจสอบความปลอดภัยทางกายภาพและอารมณ์: ให้แน่ใจว่าเด็กจะป้องกันทุกครั้งจากความรุนแรง
ที่เป็นอันตรายหรือไม่เป็นที่ยอมรับอิทธิพลของประสบการณ์หรือความเสี่ยง อย่างต่อเนื่องให้ตรวจสอบกับ
เด็กถ้าเขา / เธอเป็นความรู้สึกที่ดีและสะดวกสบาย
•สนับสนุนให้บุตร: นำไปสู่การมีส่วนร่วมที่มีคุณภาพโดยส่งเสริมให้เด็กในการแสดงของเขา / เธอ
แสดงความคิดเห็นและมีส่วนร่วมในความสามารถที่ดีที่สุดของพวกเขาและความสามารถ ไม่ยุ่งเกี่ยวกับเด็กที่
เห็นแม้ว่าคุณอาจไม่เห็นด้วยกับมันและพยายามที่ดีที่สุดของคุณไม่ได้ที่จะกำหนดความเชื่อของคุณเองและความคิดเห็น
•เวลาออกสำหรับเด็ก: ถ้าคุณคิดว่าเด็กต้องหยุดหรือถ้าเขา / เธอเป็น ความรู้สึกจมหรือ
ไม่สบาย, แจ้งผู้อำนวยความสะดวกและนำเด็กออกมาจากห้องประชุม จะมีสถานที่เงียบสงบ
ที่มีอยู่ในสถานที่จัดประชุมที่เด็กสามารถผ่อนคลายและใช้เวลาส่วนที่เหลือ ถ้าเด็กหรือคุณจำเป็นต้องมี
การสนับสนุนทางอารมณ์การจัดงานจะจัดให้มีการให้คำปรึกษามืออาชีพสนับสนุน
•เวลาออกสำหรับหญิงสาว: เช่นเดียวกันถ้าคุณรู้สึกเหนื่อยล้าและต้องการที่จะพักผ่อนและผ่อนคลายใกล้เด็ก
ทีมการป้องกันที่จะระบุแทนชั่วคราว ที่ไม่มีเวลาและอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ควร
คุณละทิ้งเด็กและปล่อยให้พวกเขาไม่ต้องใส่ยกเว้นในช่วงกิจกรรมของกลุ่มที่อาจไม่
ต้องการการสนับสนุนโดยตรงของคุณ
•การทำงานร่วมกับพี่เลี้ยงอื่น ๆ พัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือกับพี่เลี้ยงอื่น ๆ เพื่อให้คุณ
สามารถนำไปสู่สูงสุด การป้องกันของเด็กทุกคนเป็นทีมและเมื่อเหมาะสม แต่
จำไว้เสมอว่าคุณมีความรับผิดชอบหลักในการคุ้มครองเด็กในการดูแลของคุณ
•พฤติกรรมของผู้ใหญ่คนอื่น ๆ : ถ้าคุณได้รับรู้ถึงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของผู้ใหญ่อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องใน
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรืออยู่ในสถานที่เดียวกันนำเหล่านั้น ถึงความสนใจของการจัดงาน / คุ้มครองเด็ก
ทีม
•ประสานงานกับทีมงานคุ้มครองเด็ก / จุดโฟกัส: ถ้าเด็กแจ้งให้คุณทราบถึงปัญหาที่ต้องการ
ความสนใจของการคุ้มครองเด็กทีมหรือจุดโฟกัสสื่อสารความกังวลนี้กับเด็ก
ทีมคุ้มครอง โดยไม่ชักช้า นอกจากนี้ยังร่วมกันสังเกตของคุณกับความท้าทายใด ๆ ที่คุณสงสัยว่าเด็ก
อาจจะมีทีมคุ้มครองเด็ก / จุดโฟกัส พวกเขาจะจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นความลับ
และเหมาะสม
• debriefings คุ้มครองเด็ก: มีส่วนร่วมในการคุ้มครองเด็ก debriefings ทุกวันกับเด็ก
ทีมคุ้มครอง / จุดโฟกัส นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณที่จะเพิ่มความกังวลใด ๆ / การสนับสนุนความต้องการ
ที่เด็กอาจจะประสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรม : กรณีมีผู้ต้องการ ผู้จัดจะจัดสำหรับพนักงานโรงแรมที่จะอธิบาย
กับเด็กวิธีที่จะใช้สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆในโรงแรมและห้อง ( น้ำอุ่น , ล็อคประตู , คีย์การ์ด ,
เครื่องปรับอากาศ ลิฟท์ บันไดเลื่อน และ ฯลฯ ) .
- แชร์ห้อง : คุณไม่ควรใช้ในห้องที่มีเด็กที่คุณกำลังมา . ในส่วนของ
กรณีผู้จัดจะจัดสำหรับเด็กที่จะแบ่งปันบุหรี่กับเด็กอื่น ( เพศเดียวกัน )
ในกรณีดังกล่าว ช่วยให้เด็กเพื่อพัฒนาสายสัมพันธ์ที่ดีกับเด็กอื่น ๆเพื่อให้พวกเขาสามารถออกกำลังกาย
เคารพซึ่งกันและกัน และสร้างขึ้นความสัมพันธ์ทางบวกระหว่างการเข้าพักของพวกเขาเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ยังเป็นความคิดที่ดีที่จะ
ขอห้องที่จะจัดสรรให้ใกล้เคียงเพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วรองรับ
เด็กคุณประกอบ ถ้าจำเป็น
รายชื่อผู้ติดต่อหลักสำหรับการสนับสนุน : อธิบายกับเด็กที่พวกเขาสามารถพูดคุยกับเมื่อแสวงหาการสนับสนุนเพิ่มเติม
ในระหว่างเหตุการณ์ รวมทั้งการรายงานกรณีสงสัยหรือกล่าวหาการละเมิดเด็ก . คุณต้อง
แบ่งปันรายละเอียดของการป้องกันเด็กจุดโฟกัสและเหตุการณ์ดังกล่าวกับเด็กนอกจากนี้
ให้แน่ใจว่าห้องของคุณหมายเลข และเด็กรู้วิธีการเรียกใช้โรงแรมโทรศัพท์ ในช่วงเหตุการณ์
-
อยู่ใกล้เด็ก : ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ใกล้ลูกคุณกับและมั่นใจความต้องการของเขา / เธอ
โดยรวมและคุณภาพชีวิตได้ทันเวลาได้
- ความปลอดภัยทางกายภาพและทางอารมณ์ : ให้แน่ใจว่าเด็กได้รับการคุ้มครองตลอดเวลา
จากความรุนแรงอิทธิพลที่เป็นอันตรายหรือรับไม่ได้ หรือประสบการณ์ด้าน บนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง ตรวจสอบกับ
เด็กถ้าเขา / เธอจะรู้สึกดีและสบายใจ
- ส่งเสริมให้เด็กมีส่วนร่วมในการส่งเสริมคุณภาพโดย : เด็กด่วนของเขา / เธอ
ความเห็นและมีส่วนร่วมในการผลิตที่ดีที่สุดและความสามารถของตน อย่ามายุ่งกับเด็ก
ความคิดเห็นที่แม้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วยกับมันและพยายามของคุณที่ดีที่สุดที่จะไม่หักหาญ ความเชื่อของคุณเองและความคิดเห็น .
- เวลาสำหรับเด็ก : ถ้าคุณคิดว่าเด็กต้องการหยุดพัก หรือถ้าเขา / เธอจะรู้สึกจมหรือ
ไม่สบาย แจ้งครูประจำกลุ่มและพาเด็กออกไปจากห้องประชุม จะมีสถานที่เงียบสงบใช้ได้
ณสถานที่ที่เด็กสามารถผ่อนคลายและใช้เวลาที่เหลือ .ถ้าเด็กหรือคุณต้องการ
อารมณ์ผู้จัดจะจัดให้สนับสนุนให้คำปรึกษามืออาชีพ
- เวลาสำหรับผู้ดูแล : เหมือนกับ , ถ้าคุณรู้สึกเหนื่อย และต้องการพักผ่อนและผ่อนคลาย , แนวทางป้องกันเด็ก
ทีมระบุแทนชั่วคราว ที่ไม่มีเวลาและภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ควร
คุณทิ้งเด็ก และปล่อยให้พวกเขาเอาไว้ยกเว้นในกลุ่มกิจกรรมที่อาจไม่ต้องมีการสนับสนุนโดยตรงของคุณ
.
- ร่วมมือกับพี่เลี้ยง : พัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือกับพี่เลี้ยงคนอื่นๆ ดังนั้นคุณ
สามารถสนับสนุนการป้องกันสูงสุดของเด็กทั้งหมด เป็นทีม และเมื่อเหมาะสม อย่างไรก็ตาม
เสมอว่า คุณมีความรับผิดชอบหลักในการป้องกันของเด็กในการดูแลของคุณ
- พฤติกรรมของผู้ใหญ่อื่น ๆ : ถ้าคุณได้รับรู้พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมใด ๆของผู้ใหญ่อื่น ๆที่เกี่ยวข้องใน
เหตุการณ์หรืออยู่ในสถานที่เดียวกัน เอามาให้ความสนใจของผู้จัด / ป้องกันเด็ก
ทีม
- ประสานงานกับจุดศูนย์คุ้มครองทีม / ความยาวโฟกัส : ถ้าเด็กแจ้งให้คุณทราบของปัญหาที่ต้องการ
ความสนใจของการป้องกันเด็กทีมหรือจุดโฟกัสสื่อสารความกังวลนี้กับเด็ก
ป้องกันทีม โดยไม่มีการหน่วงเวลา นอกจากนี้ แบ่งปันการสังเกตของคุณในความท้าทายใด ๆ คุณสงสัยว่าเด็ก
อาจจะมีจุดการป้องกันเด็กทีม / โฟกัส พวกเขาจะจัดการกับปัญหาอย่างมั่นใจ
-
เด็กอย่างเหมาะสม และป้องกันการสอบสวน : เข้าร่วมทุกวัน ป้องกันเด็กการสอบสวนด้วยคะแนนเด็ก
ป้องกันทีม / โฟกัสนี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณที่จะเพิ่มความกังวล / สนับสนุนใด ๆความต้องการ
ที่เด็กอาจจะประสบปัญหา