built-up areas occupying less than

built-up areas occupying less than 16 per cent of the total land area (some 75 per cent being marginal land
and the remainder being used for farming), the population density in the metropolitan areas is at present
higher than 25,400 per square kilometre, placing urban Hong Kong among the most densely populated
places of the world. The education system, no less than the social services generally, is under continuous
pressure from the weight of the people it serves (and more significantly, from those whom it cannot yet
serve as fully as might be wished) : the population, moreover, is still a young one, about 37 per cent being
below age 20 and 25.3 per cent under age 15.
1.5 The rate of natural population increase, however, has been dropping steadily over a ten-year
period, from 14.9 per thousand in 1970 to 12.0 in 1980 (a result of the birth rate declining from 20.0 to
16.9 per thousand during this period and the death rate remaining stable at about 5 per thousand).
Moreover, the age structure of the population has changed considerably over the past ten years, with a
markedly lower proportion now under 15 years, a growing proportion of working-age population and a
declining dependency ratio. A redistribution of the population is also being effected with the development of
six new towns in the New Territories, designed to alleviate the high densities of existing urban areas and to
provide better housing and general living conditions. These demographic changes, though mostly welcome
in the long term, have created awkward short-term problems of supply and demand in education -
particularly overprovision of resources in areas of declining population and underprovision in developing
areas. The problems have not proved insuperable but their solutions have tended to determine the direction
and pace of some educational developments in w

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่เนื้อที่มีน้อยกว่า 16 ร้อยละของพื้นที่ทั้งหมด (บาง 75 ร้อยกำลังร่อแร่ดินและเหลือจะใช้สำหรับทำการเกษตร), ความหนาแน่นประชากรในเขตมหานครเป็นปัจจุบันสูงกว่า 25,400 ต่อตารางกิโลเมตร เมืองฮ่องกงระหว่างประชากรหนาแน่นที่สุดไปวางสถานที่ของโลก ระบบการศึกษา ไม่น้อยกว่าบริการสังคมทั่วไป อยู่อย่างต่อเนื่องความดันจากน้ำหนัก ของคนบริการ (และมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ จากที่มันไม่ได้ให้บริการอย่างเต็มที่อาจปรารถนา): ประชากร นอก ยังคงเป็นหนึ่งหนุ่ม เกี่ยวกับกำลังร้อยละ 37ต่ำกว่าอายุ 20 และ ร้อยละ 25.3 อายุ 151.5 อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ แต่ มีการปล่อยอย่างต่อเนื่องกว่าสิบปีรอบระยะเวลา จาก 14.9 ต่อพันใน 1970 ถึง 12.0 ในปี 1980 (ผลของอัตราการเกิดที่ลดลงจาก 20.0 การ16.9 ต่อในระหว่างรอบระยะเวลานี้และอัตราตายเหลือพันมั่นคงที่ประมาณ 5 พันต่อ)นอกจากนี้ โครงสร้างอายุของประชากรมีการเปลี่ยนแปลงมากมากกว่า 10 ปีที่ผ่านมา มีการลดสัดส่วนขณะนี้ต่ำกว่า 15 ปี สัดส่วนของประชากรวัยทำงานเพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัดและคำนวณอัตราส่วนอ้างอิง ซอร์สของประชากรนอกจากนี้ยังมีผลกับการพัฒนาของ6 ใหม่หมดใน ออกแบบมาเพื่อบรรเทาความหนาแน่นสูงของเมืองที่มีอยู่ และเพื่อให้อยู่อาศัยที่ดีขึ้น และทั่วไปสภาพความเป็นอยู่ เปลี่ยนแปลงทางประชากรเหล่านี้ แม้ว่าส่วนใหญ่ยินดีต้อนรับin the long term, have created awkward short-term problems of supply and demand in education -particularly overprovision of resources in areas of declining population and underprovision in developingareas. The problems have not proved insuperable but their solutions have tended to determine the directionand pace of some educational developments in w

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ที่สร้างขึ้นครองน้อยกว่าร้อยละ 16 ของพื้นที่ทั้งหมด (ร้อยละ 75 เป็นที่ดินชายขอบ
และส่วนที่เหลือถูกนำมาใช้เพื่อการเพาะเลี้ยง) ความหนาแน่นของประชากรในเขตปริมณฑลในปัจจุบัน
สูงกว่า 25,400 ต่อตารางกิโลเมตรวาง เมืองฮ่องกงในหมู่ผู้ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุด
สถานที่ของโลก ระบบการศึกษาไม่น้อยกว่าบริการทางสังคมโดยทั่วไปอยู่ภายใต้การอย่างต่อเนื่อง
กดดันจากน้ำหนักของคนที่จะทำหน้าที่ (และอื่น ๆ อย่างมีนัยสำคัญจากบรรดาผู้ที่ยังไม่สามารถ
ให้บริการอย่างเต็มที่เท่าที่จะทำได้อยาก) ประชากรที่ยิ่งไปกว่านั้นคือ ยังคงเป็นหนุ่มหนึ่งประมาณร้อยละ 37 เป็น
อายุต่ำกว่า 20 และร้อยละ 25.3 ที่มีอายุต่ำกว่า 15
1.5 อัตราการเพิ่มขึ้นของประชากรธรรมชาติ แต่ได้รับการลดลงอย่างต่อเนื่องกว่าสิบปี
ระยะเวลาจาก 14.9 ต่อพันใน 1,970-12.0 ในปี 1980 (ผลมาจากอัตราการเกิดที่ลดลงจาก 20.0
16.9 ต่อพันในช่วงเวลานี้และอัตราการเสียชีวิตที่เหลืออยู่คงที่ที่ประมาณ 5 ต่อพัน).
นอกจากนี้โครงสร้างอายุของประชากรที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงสิบปีที่ผ่านด้วย
สัดส่วนที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดในขณะนี้ต่ำกว่า 15 ปีเป็นสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นของประชากรวัยทำงานและ
อัตราการลดลงของการพึ่งพา การกระจายของประชากรนอกจากนี้ยังถูกผลกระทบกับการพัฒนาของ
หกเมืองใหม่ในดินแดนใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อบรรเทาความหนาแน่นสูงของพื้นที่ในเมืองที่มีอยู่และที่จะ
ให้ที่อยู่อาศัยที่ดีขึ้นและสภาพความเป็นอยู่ทั่วไป การเปลี่ยนแปลงทางประชากรเหล่านี้แม้ว่าจะได้รับการต้อนรับเป็นส่วนใหญ่
ในระยะยาวได้สร้างปัญหาระยะสั้นที่น่าอึดอัดใจของอุปสงค์และอุปทานในการศึกษา -
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง overprovision ของทรัพยากรในพื้นที่ของประชากรลดลงและ underprovision ในการพัฒนา
พื้นที่ ปัญหายังไม่ได้รับการพิสูจน์แล้วผ่านไปไม่ได้ แต่การแก้ปัญหาของพวกเขามีแนวโน้มที่จะกำหนดทิศทาง
และความเร็วของการพัฒนาด้านการศึกษาในบางน้ำหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้พื้นที่ครอบครองน้อยกว่า 16 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมด ( ร้อยละ 75 เป็นที่ดินชายขอบ
และส่วนที่เหลือถูกใช้เพื่อการเกษตร ) ความหนาแน่นของประชากรในพื้นที่กรุงเทพมหานครเป็นปัจจุบัน
สูงกว่า 25400 ต่อตารางกิโลเมตร การวาง ฮ่องกงในเมืองที่มีประชากรหนาแน่นที่สุด
สถานที่ของโลก ระบบการศึกษาไม่น้อยกว่าบริการสังคมโดยทั่วไปอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างต่อเนื่อง
จากน้ำหนักของคนมันบริการ ( และมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ จากบรรดาผู้ที่ได้ยังไม่สามารถ
เป็นอย่างเต็มที่มากอาจจะประสงค์ ) : ประชากร นอกจากนี้ ยังเป็นหนุ่ม ประมาณ 37 เปอร์เซ็นต์ถูก
ด้านล่างและร้อยละ 25.3 อายุ 20 อายุ 15
สำหรับ อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติแต่ได้รับการลดลงอย่างต่อเนื่องกว่าสิบปี
ช่วงระยะเวลาจาก 149 หมื่นบาทในปี 1970 ถึง 12.0 ในปี 1980 ( ผลของอัตราการเกิดที่ลดลงจาก 20.0

16.9 ต่อพันในช่วงเวลานี้และอัตราการตายยังคงประมาณ 5 หมื่นบาท )
นอกจากนี้ โครงสร้างอายุของประชากรมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา มีสัดส่วนลดลง
อย่างเห็นได้ชัด ตอนนี้ต่ำกว่า 15 ปีเติบโต สัดส่วนของประชากรวัยทำงานและ
อัตราส่วนการพึ่งพิงลดลง การกระจายของประชากรยังถูกผลกระทบกับการพัฒนา
6 เมืองใหม่ในดินแดนใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อลดความหนาแน่นสูงของพื้นที่ที่มีอยู่และให้ที่อยู่อาศัยที่ดีขึ้นและ

สภาพความเป็นอยู่ทั่วไป การเปลี่ยนแปลงของประชากรเหล่านี้ แม้ว่าส่วนใหญ่ยินดีต้อนรับ
ในระยะยาวออกแบบแปลกๆในระยะสั้นปัญหาของอุปทานและอุปสงค์ในการศึกษา -
โดยเฉพาะ overprovision ของทรัพยากรในพื้นที่ของประชากรลดลง และ underprovision
ในการพัฒนาพื้นที่ ปัญหาที่ยังไม่ได้พิสูจน์ ซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้ แต่โซลูชั่นของพวกเขามีแนวโน้มที่จะกำหนดทิศทาง
และจังหวะของศึกษาการพัฒนาในก.