Arcadian revellers drink and dance

Arcadian revellers drink and dance before a term - a pillar crowned with a torso and head - of an ancient god, here either Pan or Priapus, both associated with fertility, rustic dance and drunkenness.

In spite of the frantic activity of the dancing figures, some derived from Renaissance precedents, they have been carefully posed to form a structured, flowing design. In the slightly later 'Adoration of the Golden Calf 'the group of dancers appears again, reversed.

The figures in this painting have more solidity than in some of Poussin's earlier pictures of Bacchic subjects, like 'Sleeping Nymph surprised by Satyrs' painted some six years previously, and also in the Collection. The treatment of the landscape here was inspired by Poussin's knowledge of 16th-century Venetian paintings in Roman collections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาร์คาเดียนสำมะเลเทเมาดื่มและเต้นรำก่อนคำ - เสาสวมมงกุฎลำตัวและหัว - ของพระเจ้าโบราณ นี่แพนหรือ Priapus ทั้งสองเกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์ เต้นรำที่เรียบง่าย และความเมาแม้กิจกรรมการคลั่งของตัวเลขเต้น บางส่วนได้มาจากเซลล์ที่ถูกอ้างเรเนซองส์ พวกเขาได้รับอย่างรอบคอบถูกวางในรูปแบบที่มีโครงสร้าง ไหลออก ในหลังจากนั้นเล็กน้อย ' นมัสการของลูกวัวทอง ' กลุ่มนักเต้นปรากฏอีกครั้ง กลับตัวเลขในภาพวาดนี้มีความแข็งแรงมากขึ้นกว่าในของของเจี๊ยบก่อนหน้าภาพวิชา Bacchic เช่น 'นอนผีประหลาดใจ โดย Satyrs' วาดหกปีก่อนหน้านี้ และ ในการเก็บรวบรวม การรักษาภูมิทัศน์นี่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้ของของเจี๊ยบในโรมันคอลเลกชันภาพเวนิสศตวรรษที่ 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำมะเลเทเมา Arcadian ดื่มและเต้นรำก่อนคำ - เสาครองตำแหน่งที่มีลำตัวและศีรษะ - ของพระเจ้าโบราณที่นี่ทั้งแพนหรือ Priapus ทั้งที่เกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์, การเต้นรำเรียบง่ายและความมึนเมา.

ทั้งๆที่มีกิจกรรมคลั่งของตัวเลขการเต้นรำ บางส่วนได้มาจากทำนองยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการที่พวกเขาได้ถูกวางอย่างรอบคอบเพื่อให้รูปแบบโครงสร้างการออกแบบไหล ในเล็กน้อยในภายหลัง 'รักของโกลเด้นลูกวัว' กลุ่มนักเต้นปรากฏขึ้นอีกครั้งกลับ.

ตัวเลขในภาพนี้มีความแข็งแรงมากขึ้นกว่าในบางส่วนของ Poussin ของภาพก่อนหน้านี้ของวิชา Bacchic เช่น 'นอน Nymph ประหลาดใจโดยเซเทอร์' วาดบางหก ปีก่อนหน้านี้และยังอยู่ในคอลเลกชัน การรักษาของภูมิทัศน์ที่นี่ได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้ Poussin ของภาพวาด Venetian ศตวรรษที่ 16 ในคอลเลกชันโรมัน