This Project Implementation Agreeme

This Project Implementation Agreement is entered into by the International Organization for Migration,

Mission in Vientiane, Lao PDR, 3rd floor, UN House, Lane Xang Avenue, Vientiane, Lao PDR, represented

by Damien Kilner, Head of Office, hereinafter referred to as “IOM,” and Rembrandt Hotel and Towers,

Bangkok represented by Eric Hallin, General Manager, 22 Sukhumvit Soi 20, Sukhumvit Road, Klong Toei,

Bangkok 10110, Thailand, hereinafter referred to as the “Implementing Partner.” IOM and the

Implementing Partner are also referred to individually as a “Party” and collectively as the “Parties.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการดำเนินงานโครงการนี้ถูกป้อนลงใน โดยองค์กรระหว่างประเทศสำหรับการโยกย้ายภารกิจในเวียงจันทน์ ลาว ชั้น 3 บ้าน UN, Lane Xang Avenue เวียงจันทน์ ลาว แสดงโดย Damien Kilner สำนักงาน ต่อไปเรียกว่า "IOM และ โรงแรมแรมแบรนดท์ และทาว เวอร์แสดง โดย Eric Hallin ผู้ จัดการทั่วไป 22 สุขุมวิทซอย 20 ถนนสุขุมวิท เขตคลองเตย กรุงเทพมหานครกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย ต่อไปเรียกว่า "การใช้พันธมิตร" IOM และการใช้คู่ค้ายังเรียกแยก เป็น "พรรค" และเรียกรวม เป็น "บุคคล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการดำเนินงานโครงการนี้ถูกป้อนเข้าไปโดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน

ภารกิจในเวียงจันทน์, ลาว, ชั้น 3, สหประชาชาติบ้าน Lane Xang อเวนิว, เวียงจันทน์ลาวเป็นตัวแทนของ

เดเมี่ยน Kilner หัวหน้าสำนักงาน, ต่อไปนี้เรียกว่า " IOM "และ Rembrandt Hotel and Towers,

กรุงเทพฯแสดงโดยเอริค Hallin ผู้จัดการทั่วไป 22 ซอยสุขุมวิท 20 ถนนสุขุมวิทเขตคลองเตย

กรุงเทพฯ 10110 ต่อไปนี้เรียกว่า" การดำเนินการพันธมิตร. "IOM และ

พันธมิตรดำเนินการถูกบังคับ ยังเรียกว่าเป็นรายบุคคลว่าเป็น "พรรค" และเรียกว่า "ภาคี".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการนี้ดำเนินงานข้อตกลงมันเข้ามาโดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายภารกิจในเวียงจันทน์ , ลาว ชั้น 3 บ้านอุน ถนนล้านช้างเวียงจันทน์ สปป. ลาว แสดงโดย เดเมียน คิลเนอร์ หัวหน้าสํานักงาน , ต่อไปนี้เรียกว่า " พันธะ " และโรงแรมแรมแบรนดท์ และหอคอยกรุงเทพฯ แสดงโดย อีริค hallin , ผู้จัดการทั่วไป , 22 สุขุมวิท ซอย 20 , ถนนสุขุมวิท , คลองเตย ,กรุงเทพมหานคร 10110 , ประเทศไทย , ต่อไปนี้เรียกว่า " การใช้พันธมิตร " พันธะและการใช้พันธมิตรยังถูกอ้างถึงบุคคลเป็น " พรรค " และเรียกเป็น " คู่กรณี "