Writing down the value of Tesco's p

Writing down the value of Tesco's property portfolio accounted for about £4.7bn of its record annual loss.
In July 2014 Tesco appointed Mr Lewis as chief executive to replace Philip Clarke and he started in October.
Before he took over, the retailer said in September that it had mis-stated profits by £250m - a figure that was raised to £263m a month later.
After an initial rise, shares in Tesco were down 0.4% in afternoon trading at 185.25p, valuing the company at just over £15bn. The stock has fallen almost 18% in the past 12 months.
Homeplus has 140 hypermarkets, 375 supermarkets and 327 convenience stores.
The BBC's Seoul correspondent Stephen Evans says it has been very successful and shaken up shopping in South Korea, providing local goods as well as some Tesco staples such as its own range of wine and tea.
The MBK Partners consortium said it planned to invest 1 trillion won (£546m) in Homeplus over the next two years to increase its competitiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีสำหรับเขียนลงมูลค่าของผลงานของเทสโก้คุณสมบัติเกี่ยวกับ £4 .7bn ขาดทุนประจำปีของเรกคอร์ดในเดือน 2014 กรกฎาคม เทสโก้แต่งตั้งนายลูอิสเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารแทนฟิลิปคลาร์ก และเขาเริ่มต้นในเดือนตุลาคมก่อนที่เขาเอาไปทั่ว ผู้จัดจำหน่ายกล่าวในเดือนกันยายนว่า จะผิดระบุกำไรโดย £250 เมตร - ตัวเลขที่ขึ้นไป £263 เมตรหนึ่งเดือนต่อมาหลังจากการเริ่มต้นเพิ่มขึ้น หุ้นในเทสโก้ได้ลง 0.4% ในการซื้อขายช่วงบ่ายที่ 185.25 p คะเนบริษัทที่เพียง £15bn หุ้นตกเกือบ 18% ในรอบ 12 เดือนที่Homeplus มี 140 มาร์ท 375 ซูเปอร์มาร์เก็ต และร้านสะดวกซื้อ 327ลวดเย็บกระดาษของ BBC นักข่าวโซลอีวานส์ Stephen กล่าวว่า ได้รับประสบความสำเร็จมาก และหวั่นไหวค่าช้อปปิ้งในประเทศเกาหลีใต้ ให้สินค้าท้องถิ่นรวมทั้งเทสโก้บางเช่นตนเองหลากหลายไวน์และชากิจการร่วมค้าบริษัทมาบุญครองกล่าวมันวางแผนจะลงทุน 1 ล้านล้านวอน (£546m) Homeplus ในช่วงสองปีข้างหน้าเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขียนลงมูลค่าของทรัพย์สินของเทสโก้คิดเป็นประมาณ£ 4.7bn ของการบันทึกของการสูญเสียเป็นประจำทุกปี.
ในกรกฎาคม 2014 เทสโก้ได้รับการแต่งตั้งนายลูอิสเป็นผู้บริหารระดับสูงที่จะมาแทนที่ฟิลิปคลาร์กและเขาเริ่มต้นในเดือนตุลาคม.
ก่อนที่เขาจะเข้ามาในร้านค้าปลีกกล่าวว่าในเดือนกันยายน ว่ามีผลกำไรที่ผิดพลาดที่ระบุไว้ตาม£ 250m. - ตัวเลขที่ถูกยกขึ้นไป£ 263m
เดือนต่อมาหลังจากที่เพิ่มขึ้นครั้งแรกในเทสโก้หุ้นลดลง0.4% ในการซื้อขายช่วงบ่ายที่ 185.25p มูลค่า บริษัท ที่เพิ่งผ่าน£ 15bn . หุ้นได้ลดลงเกือบ 18% ในรอบ 12 เดือน.
Homeplus มี 140 ไฮเปอร์มาร์เก็ต 375 ซูเปอร์มาร์เก็ตและ 327 ร้านค้าสะดวกซื้อ.
ผู้สื่อข่าวโซลบีบีซีสตีเฟนอีแวนส์กล่าวว่าได้รับความสำเร็จมากและเขย่าวงการช้อปปิ้งในเกาหลีใต้ให้บริการสินค้าในท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี ขณะที่บางคนลวดเย็บกระดาษเทสโก้เช่นช่วงของตัวเองของไวน์และชา.
สมาคมเอ็มบีเคพาร์ทเนอร์กล่าวว่าการวางแผนที่จะลงทุน 1000000000000 ₩ (£ 546m) ใน Homeplus กว่าสองปีข้างหน้าเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขียนค่าของพอร์ตอสังหาริมทรัพย์เทสโก้ ก็คิดเป็นประมาณกว่า 4.7bn ของบันทึกประจำปีขาดทุน .
ในเดือนกรกฎาคม 2014 เทสโก้ แต่งตั้งนายลูอิสเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารแทนฟิลิป คลาร์ก และเขาเริ่มในเดือนตุลาคม .
ก่อนที่เขาจะจัดการร้านค้าปลีกกล่าวว่าในเดือนกันยายนมี MIS ระบุกำไรโดยรัฐบาล - ตัวเลข 250 เมตร ที่ถูกตั้งขึ้น เพื่อง 263m เดือนภายหลัง .
หลังจากขึ้นครั้งแรกหุ้นเทสโก้ ลดลง 0.4% ในการซื้อขายช่วงบ่ายที่ 185.25p valuing บริษัท ที่เพียงได้รับประกัน . หุ้นได้ลดลงเกือบร้อยละ 18 ใน 12 เดือนที่ผ่านมา
โฮมพลัสมี 140 ไฮเปอร์มาร์เก็ต และร้านสะดวกซื้อ , 375 327 .
ของบีบีซีผู้สื่อข่าวสตีเฟนโซลอีแวนส์บอกว่ามันได้รับความสำเร็จมากและทำให้เกิดการช้อปปิ้งในเกาหลีให้สินค้าท้องถิ่น เช่นเดียวกับเทสโก้ลวดเย็บกระดาษเช่นช่วงของตัวเองของไวน์และชา
มาบุญครองพันธมิตรสมาคมบอกว่ามันวางแผนจะลงทุนมูลค่า 1 ล้านล้านวอน ( ง 546m โฮมพลัส ) ในอีก 2 ปี เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน