VolcanoesTwo major volcanic eruptio

Volcanoes
Two major volcanic eruptions captivated audiences around the world this year.
The eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull in April created a giant ash cloud, which at one point covered most of Europe. The spread of the ash in the atmosphere created fiery red sunsets and brought international aviation to a temporary standstill, resulting in travel chaos for tens of thousands. The plume was so electrically charged that it made its own lightning. That lightning could help scientists accurately measure the height of future volcanic ash plumes. [Related: Gallery: Iceland Volcano's Fiery Sunsets.]
Over in the Pacific Ring of Fire, Indonesia’s Mount Merapi began erupting on Oct. 26, killing more than 350 people and leaving nearly 400,000 refugees that fled the area. [Related: Mount Merapi's Destruction Seen From Space.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเขาไฟ
สองปะทุของภูเขาไฟที่สำคัญหลงรักผู้ชมทั่วโลกในปีนี้.
การปะทุของภูเขาไฟEyjafjallajökullไอซ์แลนด์ในเดือนเมษายนสร้างเมฆเถ้ายักษ์ซึ่งเมื่อถึงจุดหนึ่งที่ครอบคลุมมากที่สุดของยุโรป การแพร่กระจายของเถ้าในบรรยากาศพระอาทิตย์ตกดินที่สร้างสีแดงเพลิงและนำการบินระหว่างประเทศที่จะหยุดนิ่งชั่วคราวทำให้เกิดความวุ่นวายในการเดินทางเพื่อนับหมื่นขนนกที่ถูกเรียกเก็บด้วยระบบไฟฟ้าที่มันทำให้ฟ้าผ่าของตัวเอง ฟ้าผ่าที่อาจช่วยให้นักวิทยาศาสตร์แม่นยำในการวัดความสูงของอนาคตขนนกเถ้าภูเขาไฟ [ที่เกี่ยวข้อง: หอ. พระอาทิตย์ตกไฟภูเขาไฟไอซ์แลนด์]
ไปในแหวนแปซิฟิกของไฟอินโดนีเซียของภูเขา Merapi เริ่มปะทุเมื่อตุลาคม 26 ฆ่ามากกว่า 350 คนและออกจากเกือบ 400,000 ผู้ลี้ภัยที่หนีออกจากพื้นที่[ที่เกี่ยวข้อง. ติดทำลาย merapi ที่มองเห็นได้จากพื้นที่]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟ
สองหลักชมหลังภูเขาไฟปะทุทั่วโลกปีนี้
การปะทุของภูเขาไฟที่ไอซ์แลนด์ตลาเยอคุตล์พ.ศ.ในเดือนเมษายนสร้างเมฆเถ้ายักษ์ ที่จุดหนึ่งที่ครอบคลุมส่วนใหญ่ของยุโรป การแพร่กระจายของเถ้าในบรรยากาศสร้างพระอาทิตย์สีแดงคะนอง และนำบินนานาชาติติดชั่วคราว เกิดความวุ่นวายในการนับหมื่น เบิ้ลพลูมมีไฟฟ้าดังนั้นคิดว่า มันทำให้ฟ้าผ่าตัวเอง ฟ้าผ่าที่สามารถช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สามารถวัดความสูงของเถ้าภูเขาไฟในอนาคตเบิ้ลพลูม [ที่เกี่ยวข้อง: แกลลอรี่: พระอาทิตย์คะนองไอซ์แลนด์ภูเขาไฟ]
มากกว่าในแปซิฟิกแหวนของไฟ อินโดนีเซียภูเขาไฟเมราปีเริ่ม erupting วันที่ 26 ตุลาคม ฆ่ามากกว่า 350 คน และออกเกือบลี้ 400000 ที่หนีบริเวณ [ที่เกี่ยวข้อง: ทำลายภูเขาไฟเมราปีที่มองเห็นจากอวกาศ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

eyjafjallajökull สองการประทุตัวแบบ ภูเขา ไฟที่สำคัญทุกอารมณ์ผู้ชมทั่วโลกในปีนี้.
การประทุของ ภูเขา ไฟไอซ์แลนด์ที่ ภูเขา ไฟ
ในเดือนเมษายนสร้างเมฆที่เขี่ยบุหรี่ขนาดใหญ่ซึ่งที่หนึ่งจุดครอบคลุมมากที่สุดในยุโรป อยู่ในที่ที่เขี่ยบุหรี่ในบรรยากาศพระอาทิตย์ตกดินสีแดงที่สร้างขึ้นและนำการบินระหว่างประเทศในการหยุดชะงักชั่วคราวที่ส่งผลให้ในความสับสนวุ่นวายการเดินทางเพื่อไปหลายหมื่นคนขนนกที่ถูกเรียกเก็บที่ทำให้สายล่อฟ้าของตัวเองดังนั้นทางไฟฟ้า ฟ้าผ่าที่จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ได้อย่างแม่นยำการวัดความสูงของเถ้า ภูเขา ไฟปักในอนาคต [ที่เกี่ยวข้องผู้แทนของห้องแสดงผลงานทางศิลปะพระอาทิตย์ตกดิน ภูเขา ไฟไอซ์แลนด์.]
มากกว่าในมหาสมุทรแปซิฟิกเรียกเข้าของไฟ ภูเขา Merapi ซึ่งเป็นเสมือนดังของประเทศอินโดนีเซียก็เริ่มมาในต.ค. 26 ฆ่ามากกว่า 350 คนและออกเดินทางจากเกือบ 400 , 000 ผู้ ลี้ภัย ที่หนีไปบริเวณที่[ที่เกี่ยวข้องกับการทำลายของ ภูเขา Merapi ซึ่งเป็นเสมือนดังเห็นได้จากพื้นที่.]