This morning I saw the invoice of N

This morning I saw the invoice of N1, and I found out that expiration date of spec 2 products is 2 years
; actually it supposed to be 1 year…
I thought someone already informed you in the past, anyway I have to consider if I should put the label on the carton or explain our customer about this.

For now, please send me the picture of the carton and label of spec 2(especially expiration date part),
then I will consider how to manage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้านี้เห็นใบแจ้งหนี้ของ N1 และฉันพบว่าวันหมดอายุของ spec 2 ผลิตภัณฑ์คือ 2 ปี; จริง ๆ มันควรจะเป็น 1 ปี...ผมคิดว่า มีคนทราบแล้วคุณในอดีต อย่างไรก็ตามจะต้องพิจารณาว่า ควรวางป้ายชื่อบนกล่อง หรืออธิบายลูกค้าของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับตอนนี้ กรุณาส่งรูปภาพของกล่องและป้ายชื่อข้อมูลจำเพาะ 2 (โดยเฉพาะวันหมดอายุส่วนวัน), แล้ว ผมจะพิจารณาวิธีการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันนี้ผมเห็นใบแจ้งหนี้ของ N1 และผมพบว่าวันหมดอายุของสเปคสินค้า 2 รายการคือ 2 ปี
; ที่จริงมันควรจะเป็น 1 ปี ...
ผมคิดว่าคนที่ทราบอยู่แล้วว่าคุณในอดีตที่ผ่านมาต่อไปฉันจะต้องพิจารณาว่าควรจะใส่ฉลากบนกล่องหรืออธิบายลูกค้าเกี่ยวกับเรื่องนี้.

สำหรับตอนนี้ผมกรุณาส่งภาพของกล่องที่ และป้ายชื่อของสเปค 2 (โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันหมดอายุบางส่วน)
แล้วฉันจะพิจารณาวิธีการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้านี้ผมเห็นใบแจ้งหนี้ของ N1 และฉันพบว่าวันหมดอายุของผลิตภัณฑ์ spec 2 คือ 2 ปี; ที่จริงมันควรจะเป็น 1 ปี . . . . . . .ฉันคิดว่ามีคนแจ้งแล้วคุณในอดีต ก็ต้องพิจารณาว่าควรจะใส่ฉลากบนกล่องหรืออธิบายลูกค้าของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ กรุณาส่งรูปภาพของกล่องและฉลากมาตรฐาน 2 ( วันที่หมดอายุส่วนหนึ่งโดยเฉพาะ )แล้วผมจะพิจารณาวิธีการจัดการ