When the School of Arts, SILPAKORN,

When the School of Arts, SILPAKORN, has been upgraded as a university in 1943, the School offered only one faculty, Painting and Sculpture, the decorative interior was contained as a program. Some graduated students chose an interior career and became moderately successful. At that time, Thai society needs more interior designers.

Professor Sila Perasri, dean of faculty of Painting and Sculpture, at that period, deliberated with HRH prince professor Yajai Jittrapong, Associated professor Poonsawat Kritdakorn, and HRH prince Chalermsamai Kritdakorn, who were Officials in the Department of Fine Arts and co-professors in decorative art.

They established a curriculum and project of decorative Art Faculty, which was the fourth one of SILPAKORN University in 1956. Professor Sila Pirasri took a post of dean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อโรงเรียนสอนศิลปะ ศิลปากร ได้รับการอัพเกรดเป็นมหาวิทยาลัยในปี 1943 โรงเรียนเสนอคณะเดียวเท่านั้น ภาพวาดและประติมากรรม ภายในตกแต่งประกอบอยู่เป็นโปรแกรม นักเรียนบางคนจบการศึกษาเลือกอาชีพการตกแต่งภายใน และกลายเป็นค่อนข้างประสบความสำเร็จ ในเวลานั้น สังคมไทยต้องการนักออกแบบภายในPerasri ศิลาศาสตราจารย์ คณบดีคณะจิตรกรรมและประติมากรรม ณขณะนั้น สรรหาและศาสตราจารย์สมเด็จพระเจ้า Yajai Jittrapong อาจารย์เกี่ยวข้อง Poonsawat Kritdakorn และ Chalermsamai Kritdakorn เจ้าชายที่เจ้าหน้าที่ในกรมศิลปากรและอาจารย์ที่ร่วมในงานศิลปะตกแต่งพวกเขาก่อตั้งหลักสูตรและโครงการของคณะศิลปะตกแต่ง ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่มหาวิทยาลัยศิลปากรในปี 1956 อาจารย์ศิลา Pirasri เอาโพสต์ของคณบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อโรงเรียนสอนศิลปะ, ศิลปากรได้รับการอัพเกรดเป็นมหาวิทยาลัยในปี 1943 มีโรงเรียนที่นำเสนอเพียงหนึ่งคณะจิตรกรรมและประติมากรรมการตกแต่งภายในตกแต่งถูกบรรจุเป็นโปรแกรม บางคนจบการศึกษานักเรียนเลือกอาชีพภายในและก็ประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง ในขณะที่สังคมไทยต้องการนักออกแบบตกแต่งภายในมากขึ้น. ศาสตราจารย์ศิลา Perasri คณบดีคณะจิตรกรรมและประติมากรรมที่เวลานั้นราษฎรกับเจ้าฟ้าชายศาสตราจารย์ Yajai Jittrapong, ศาสตราจารย์พูลสวัสดิ์ Kritdakorn และเจ้าฟ้าชาย Chalermsamai Kritdakorn ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ใน กรมศิลปากรและผู้ร่วมอาจารย์ในศิลปะการตกแต่ง. พวกเขาสร้างหลักสูตรและโครงการของตกแต่งศิลปะคณะซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ของมหาวิทยาลัยศิลปากรในปี 1956 ศาสตราจารย์ศิลา Pirasri เอาโพสต์ของคณบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อโรงเรียนศิลปะ , ศิลปากร , ได้รับการอัพเกรดเป็นมหาวิทยาลัยในปี 1943 โรงเรียนเปิดสอนเพียงหนึ่งคณะ จิตรกรรม และประติมากรรม ภายในตกแต่งเป็นแบบเป็นโปรแกรม บางคนจบการศึกษานักเรียนเลือกอาชีพภายในและประสบความสำเร็จพอสมควร ในเวลาที่สังคมไทยต้องการนักออกแบบตกแต่งภายในเพิ่มเติมอาจารย์ศิลา perasri คณบดีคณะจิตรกรรม ประติมากรรม ที่ระยะเวลาที่พิจารณากับเจ้าฟ้าชาย ศาสตราจารย์ รองศาสตราจารย์ jittrapong ยาใจ , พูนสวัสดิ์ kritdakorn และเจ้าฟ้าชาย chalermsamai kritdakorn ใครเป็นข้าราชการกรมศิลปากรและบริษัท อาจารย์ศิลปะตกแต่งพวกเขาสร้างหลักสูตรและโครงการของคณะมัณฑนศิลป์ ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ของมหาวิทยาลัยศิลปากรในปี 1956 อาจารย์ศิลา pirasri เอาโพสต์ดีน