Controlled-list Data ElementsCertai

Controlled-list Data Elements
Certain data elements contain data from controlled lists maintained by designated agencies, e.g., the MARC Code List for Geographic Areas in field 043 (Geographic Area Code). These elements are indicated at the field or subfield level in MARC 21 and only values from the designated lists may be used. If a change or addition is desirable for a list, the maintenance agency for the list should be consulted.
Record Level Requirements
User groups may have full level and minimal level record requirements to promote consistency across cataloging agencies. These should be widely publicized for all possible interchange partners to be aware.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์ประกอบของควบคุมรายการข้อมูลองค์ประกอบข้อมูลประกอบด้วยข้อมูลจากรายการควบคุมดูแล โดยหน่วยงานที่กำหนด เช่น มาร์ครหัสรายการสำหรับเขตพื้นที่ในฟิลด์ 043 (รหัสพื้นที่ทางภูมิศาสตร์) องค์ประกอบเหล่านี้จะแสดงอยู่ในฟิลด์ หรือฟิลด์ย่อยระดับ MARC 21 และเฉพาะค่าจากรายการที่กำหนดอาจจะใช้ หากเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับรายการ ควรมีปรึกษาหน่วยงานบำรุงรักษาสำหรับรายการข้อกำหนดระดับระเบียนกลุ่มผู้ใช้อาจมีเพียงเล็กน้อย และระดับเต็มระดับต้องการบันทึกการส่งเสริมความสอดคล้องกันระหว่างหน่วยงานการจัดแค็ตตาล็อก เหล่านี้ควรเผยได้อย่างกว้างขวางสำหรับการแลกเปลี่ยนที่เป็นไปได้คือต้องระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควบคุมรายการองค์ประกอบข้อมูล
องค์ประกอบข้อมูลบางส่วนมีข้อมูลจากรายการควบคุมดูแลโดยหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายเช่นรายการ MARC รหัสสำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ในเขต 043 (ทางภูมิศาสตร์รหัสเขต) องค์ประกอบเหล่านี้จะมีการแสดงที่สนามหรือฟิลด์ในระดับ MARC 21 และเฉพาะค่าจากรายการที่กำหนดอาจจะใช้ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมเป็นที่พึงประสงค์สำหรับรายการที่หน่วยงานการบำรุงรักษาสำหรับรายการควรจะปรึกษา.
บันทึกระดับความต้องการของ
กลุ่มผู้ใช้อาจมีระดับเต็มรูปแบบและความต้องการบันทึกระดับน้อยที่สุดเพื่อส่งเสริมความมั่นคงในระหว่างหน่วยงานรายการ เหล่านี้ควรได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางสำหรับทุกคู่ค้าแลกเปลี่ยนที่เป็นไปได้ที่จะตระหนักถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการควบคุมองค์ประกอบข้อมูลองค์ประกอบของข้อมูลบางอย่างที่ประกอบด้วยข้อมูลจากรายการเขตควบคุมดูแลโดยหน่วยงาน เช่น รายการมาร์คสำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ในฟิลด์รหัส 043 ( ภูมิศาสตร์รหัสพื้นที่ ) องค์ประกอบเหล่านี้จะแสดงที่สนามหรือในระดับ subfield Marc 21 เท่านั้นและค่าจากเขตรายการอาจจะใช้ ถ้าเปลี่ยนหรือเพิ่มเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับรายชื่อหน่วยงานบำรุงรักษาสำหรับรายการควรจะปรึกษาความต้องการระดับบันทึกกลุ่มผู้ใช้อาจบันทึกระดับเต็มรูปแบบและความต้องการในระดับน้อยที่สุดเพื่อส่งเสริมความมั่นคงในการทำงาน เหล่านี้ควรได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางสำหรับคู่ค้าการแลกเปลี่ยนทั้งหมดที่เป็นไปได้ที่จะตระหนักถึง