7(1) In this section, “fiscal year”

7(1) In this section, “fiscal year” means the period commencing on April 1 of one
year and ending on March 31 of the following year.
(2) For the purposes of administering this Act or exercising any of the minister’s
powers, the minister may:
(a) direct the ministry to make payments out of funds appropriated by the
Legislature for the purpose; or
(b) direct SaskTel to make payments out of the Sask911 account.
(3) In accordance with section 13 of The Executive Government Administration
Act, in every fiscal year the ministry shall submit to the minister:
(a) a report respecting the ministry’s activities connected with the Sask911
system for the previous fiscal year and containing any matters the minister
may direct; and
(b) a financial statement showing the ministry’s expenditures connected
with the Sask911 system for the previous fiscal year in any form that may be
required by Treasury Board.
(4) In accordance with section 13 of The Executive Government Administration
Act, in every fiscal year SaskTel shall submit to the minister:
(a) a report respecting SaskTel’s activities connected with the Sask911
system for the previous fiscal year and containing any matters the minister
may direct; and
(b) a financial statement showing the revenues of and expenditures from the
Sask911 account for the previous fiscal year in any form that may be required
by Treasury Board.
(5) In accordance with section 13 of The Executive Government Administration
Act, the minister shall lay before the Legislative Assembly each report and financial
statement received by the minister pursuant to this section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7(1) ในส่วนนี้ "ปี" หมายความว่า ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 เมษายนของปีและสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคมของปีต่อไป(2) สำหรับวัตถุประสงค์ในการดูแลพระราชบัญญัตินี้ หรือการออกกำลังกายใด ๆ ของรัฐมนตรีอำนาจ รัฐมนตรีอาจ:(ก) ตรงกระทรวงการเงินจากกองทุนที่จัดสรรโดยการสภานิติบัญญัติประสงค์ หรือ(b) SaskTel โดยตรงชำระเงินออกจากบัญชี Sask911(3) ที่สอดคล้องกับมาตรา 13 ของการบริหารงานรัฐบาลดำเนินการ ในทุกปีงบประมาณกระทรวงจะส่งรัฐมนตรีว่า:(ก) รายงานกิจกรรมของกระทรวงที่เชื่อมต่อกับ Sask911 เคารพรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่สำคัญระบบสำหรับปีก่อนหน้าและประกอบด้วยการอาจโดยตรง และ(ข) งบการเงินแสดงค่าใช้จ่ายของกระทรวงที่เชื่อมต่อด้วยระบบ Sask911 สำหรับปีก่อนหน้านี้ในรูปแบบใด ๆ ที่อาจจำเป็นคณะกรรมการคลัง(4) สอดคล้องกับมาตรา 13 ของการบริหารงานรัฐบาลดำเนินการ ในทุกปีที่ SaskTel จะส่งเลขที่:(ก) รายงานกิจกรรมของ SaskTel เชื่อมต่อกับ Sask911 เคารพรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่สำคัญระบบสำหรับปีก่อนหน้าและประกอบด้วยการอาจโดยตรง และ(ข) งบแสดงรายได้ของและค่าใช้จ่ายจากการSask911 บัญชีสำหรับปีบัญชีก่อนหน้านี้ในแบบฟอร์มใด ๆ ที่อาจจำเป็นต้องคณะคลัง(5) ที่สอดคล้องกับมาตรา 13 ของการบริหารงานรัฐบาลพระราชบัญญัติ รัฐมนตรีจะวางก่อนสภาแต่ละรายงาน การเงินคำสั่งที่ได้รับ โดยรัฐมนตรีตามส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 (1) ในส่วนนี้ "ปีงบประมาณ" หมายความว่าระยะเวลาเริ่มวันที่ 1 เมษายนของหนึ่ง
ปีและสิ้นสุดในวันที่ 31 เดือนมีนาคมของปีถัดไป.
(2) สำหรับวัตถุประสงค์ของการบริหารพระราชบัญญัตินี้หรือการออกกำลังกายใด ๆ ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงฯ
อำนาจ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจทำให้:
(ก) ตรงกระทรวงการชำระเงินจากเงินทุนที่เหมาะสมโดย
สภานิติบัญญัติเพื่อวัตถุประสงค์; หรือ
(B). โดยตรง SaskTel การชำระเงินออกจากบัญชี Sask911
(3) ตามมาตรา 13 ของรัฐบาลบริหารบริหาร
พระราชบัญญัติในปีงบประมาณทุกกระทรวงจะส่งไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวง:
(ก) รายงานการเคารพของกระทรวง กิจกรรมเชื่อมต่อกับ Sask911
ระบบสำหรับปีงบการเงินที่ผ่านมาและมีส่วนผสมของสารใด ๆ ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
อาจโดยตรง; และ
(ข) งบการเงินที่แสดงค่าใช้จ่ายของกระทรวงที่เชื่อมต่อ
กับระบบ Sask911 สำหรับปีงบการเงินก่อนหน้านี้ในรูปแบบใด ๆ ที่อาจ
จำเป็นต้องใช้โดยคณะธนารักษ์.
(4) ตามมาตรา 13 ของรัฐบาลบริหารบริหาร
พระราชบัญญัติในทุกปีงบประมาณ ปี SaskTel จะส่งไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวง:
(ก) การเคารพรายงานกิจกรรม SaskTel เชื่อมต่อกับ Sask911
ระบบสำหรับปีงบการเงินที่ผ่านมาและมีส่วนผสมของสารใด ๆ ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
อาจโดยตรง; และ
(ข) งบการเงินที่แสดงรายได้และค่าใช้จ่ายจากการ
บัญชี Sask911 สำหรับปีงบการเงินก่อนหน้านี้ในรูปแบบใด ๆ ที่อาจจะต้อง
โดยคณะธนารักษ์.
(5) ตามมาตรา 13 ของรัฐบาลบริหารบริหาร
พระราชบัญญัติรัฐมนตรีว่าการกระทรวง จะวางก่อนที่สภานิติบัญญัติแต่ละรายงานทางการเงินและ
คำสั่งที่ได้รับจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตามมาตรานี้