Well received with many thanks .Kin

Well received with many thanks .

Kindly take noted most of consignee request NOA two days in advance before vessel arrive to SIN ..

Kindly co-operate with shipper at your end for this case ..

Therefore please send to me docs 2 days in advance before vessel arrive and all docs send to us by 11:00AM latest ..

So that I can prepare NOA to them around before 2:00PM … late then 2:00PM also they will complain to us ..

Hope your end will understand our situation ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับอย่างดีด้วยขอบคุณมาก.

กรุณาใช้สังเกตมากที่สุดของผู้รับคำขอ Noa สองวันล่วงหน้าก่อนที่จะมาถึงเรือบาป ..

กรุณาร่วมมือกับผู้ขนส่งสินค้าที่ส่วนท้ายของคุณสำหรับกรณีนี้ ..

ดังนั้นกรุณาส่งมาให้ฉันเอกสารล่วงหน้า 2 วันก่อนที่เรือมาถึงและเอกสารทั้งหมดที่ส่งถึงเราโดย 11:00 ล่าสุด ..

เพื่อที่ฉันสามารถเตรียมความพร้อมให้พวกเขา Noa รอบก่อน 14:00 ... ปลายปีแล้วที่ 2:12:00 ยังพวกเขาจะบ่นกับเรา ..

หวังว่าปลายของคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากดี

กรุณาใช้สังเกตส่วนใหญ่ขอ consignee NOA 2 วันล่วงหน้าก่อนเรือถึงให้ทำบาป...

กรุณา co-operate กับผู้จัดส่งสินค้าที่สิ้นสุดสำหรับกรณีนี้...

ดังนั้น กรุณาส่งให้ฉันมาถึง 2 วันล่วงหน้าก่อนเรือเอกสาร และเอกสารทั้งหมดส่งให้เรา โดย 11:00 น.ล่าสุด...

เพื่อให้ฉันสามารถจัดเตรียม NOA ไปรอบก่อน 2:00 PM...สาย แล้ว 2:น.นอกจากนี้ พวกเขาจะบ่นกับเรา...

หวังว่า จบคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมถึงได้รับพร้อมด้วยขอบคุณมาก..

กรุณานำบันทึกการร้องขอผู้รับของ Noa Noa เพื่อร่วมมากที่สุดสองวันล่วงหน้าก่อนเดินทางมาถึงยังเรือบาป...

เมตตาร่วมมือกับพ่อค้าส่งของในช่วงปลายของคุณสำหรับกรณีนี้...

ดังนั้นกรุณาส่งเอกสารให้ 2 วันล่วงหน้าก่อนเรือมาถึงและเอกสารทั้งหมดส่งไปยังเราโดย 11 โมงเช้าล่าสุด...

ว่าผมสามารถเตรียม Noa Noa เพื่อร่วมกับพวกเขาโดยรอบก่อน 2 : 00 pm ...ช่วงดึกแล้ว 200 น.เขาก็จะบ่นให้เรา..

ความหวังของคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา..