The Thailand Convention and Exhibit

The Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) joined forces with key MICE (meetings, incentives, conventions and exhibitions) organisations and businesses in the Kingdom to stage the regional forum, titled "AEC 2015: Cutting Edge Strategy for the MICE Industry".

MICE experts, tourism professionals and commercial counsellors from other Asean nations such as Malaysia and the Philippines also gathered at the event, which brainstormed ideas for the mutual benefit of domestic and regional stakeholders both at the government and business levels as the AEC's implementation draws ever closer.

Nichapa Yosawee, the TCEB's MICE Capabilities department director, estimated that after 2015, Thailand would see more than 25-per-cent annual growth in terms of MICE tourist arrivals and MICE receipts, as the business sector would from 2015 be able to operate freely across Asean member states.

To prepare for this transformation, Nichapa said the TCEB had teamed up with key MICE players in the Kingdom, such as the Thailand Incentive and Convention Association, the Thai Exhibition Association, the Convention Promotion Fund (Thai), the Thai Hotels Association, the Bangkok Metropolitan Authority, the Commerce Ministry's Trade Negotiations Department and the Tourism and Sports Ministry's Tourism Department, to implement a comprehensive programme to ready the industry for the challenges of economic integration.

Apart from domestic stakeholders, the TCEB is also reaching out via several cooperation agreements with other Asean countries. For example, last year the agency started providing support and initiated projects in Vietnam, Cambodia, Myanmar and Laos.

Through the end of next year, the bureau will also promote Thailand as the mainland hub of the Greater Mekong Sub-region through three focused strategies, Nichapa said.

Niqman Rafaee Bin Mohd Sahar, trade counsellor at the Malaysia External Trade Development Corp, told the forum that his agency had not yet estimated the possible revenue from MICE business after the Asean single market comes into effect.

However, he said the food and beverage, construction, ICT and auto-part sectors - all growth industries in Malaysia - would in turn boost the country's MICE industry.

Besides offering incentives to overseas MICE operators to hold events in the country, the trade counsellor said Malaysia was ready to join forces with neighbouring countries like Thailand with a view to an integrated marketing strategy for boosting MICE revenues on both sides, particularly in the southern provinces of Thailand and the northern part of Malaysia.

Meanwhile, though the Philippines is located far from Asean's mainland connectivity, Eric C Elnar, commercial attache at the Philippines Trade and Investment Centre, said Manila is offering incentives for travel and tourism investment from other Asean countries.

For example, Asean tourism investors will be allowed 100-per-cent ownership of a business in the Philippines, while they must pay corporate tax of only 5 per cent in the first five years of operation, against the 30 per cent normally paid by other sectors. To attract more foreign investment and Asean tourists, airlines in the Philippines also plan to operate more direct flights to the Southeast Asian mainland.

Elnar said the Philippines' largest carrier, Cebu Pacific, for instance, would launch a twice-weekly direct service from Iloilo to Singapore in November, having already commenced direct flights from Manila to Siem Reap in Cambodia in April.

The airline also plans to introduce a new direct service to the former Myanmar capital, Yangon, soon.

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

The Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) joined forces with key MICE (meetings, incentives, conventions and exhibitions) organisations and businesses in the Kingdom to stage the regional forum, titled "AEC 2015: Cutting Edge Strategy for the MICE Industry".MICE experts, tourism professionals and commercial counsellors from other Asean nations such as Malaysia and the Philippines also gathered at the event, which brainstormed ideas for the mutual benefit of domestic and regional stakeholders both at the government and business levels as the AEC's implementation draws ever closer.Nichapa Yosawee, the TCEB's MICE Capabilities department director, estimated that after 2015, Thailand would see more than 25-per-cent annual growth in terms of MICE tourist arrivals and MICE receipts, as the business sector would from 2015 be able to operate freely across Asean member states.To prepare for this transformation, Nichapa said the TCEB had teamed up with key MICE players in the Kingdom, such as the Thailand Incentive and Convention Association, the Thai Exhibition Association, the Convention Promotion Fund (Thai), the Thai Hotels Association, the Bangkok Metropolitan Authority, the Commerce Ministry's Trade Negotiations Department and the Tourism and Sports Ministry's Tourism Department, to implement a comprehensive programme to ready the industry for the challenges of economic integration.Apart from domestic stakeholders, the TCEB is also reaching out via several cooperation agreements with other Asean countries. For example, last year the agency started providing support and initiated projects in Vietnam, Cambodia, Myanmar and Laos.Through the end of next year, the bureau will also promote Thailand as the mainland hub of the Greater Mekong Sub-region through three focused strategies, Nichapa said.Niqman Rafaee Bin Mohd Sahar, trade counsellor at the Malaysia External Trade Development Corp, told the forum that his agency had not yet estimated the possible revenue from MICE business after the Asean single market comes into effect.However, he said the food and beverage, construction, ICT and auto-part sectors - all growth industries in Malaysia - would in turn boost the country's MICE industry.Besides offering incentives to overseas MICE operators to hold events in the country, the trade counsellor said Malaysia was ready to join forces with neighbouring countries like Thailand with a view to an integrated marketing strategy for boosting MICE revenues on both sides, particularly in the southern provinces of Thailand and the northern part of Malaysia.Meanwhile, though the Philippines is located far from Asean's mainland connectivity, Eric C Elnar, commercial attache at the Philippines Trade and Investment Centre, said Manila is offering incentives for travel and tourism investment from other Asean countries.例如，将 100%所有权的业务在菲律宾，虽然他们必须在第一个五年的运作，是否缴纳企业所得税的仅占 5%，30%反对通常由缴纳其他部门允许东盟旅游投资者。为了吸引更多外国投资和东盟游客，航空公司在菲律宾还计划增开更多东南亚大陆的直航航班。Elnar 说: 菲律宾的最大，宿务太平洋航空公司的例如，将推出一周两次直接服务从伊洛伊洛新加坡去年 11 月，四月份已经开始了柬埔寨暹粒从马尼拉直飞的航班。航空公司也计划推出新的直接服务到前缅甸首都仰光，很快。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

泰国会议展览局（TCEB）联手键MICE（会议，奖励旅游，会议及展览）组织和企业在英国上演的区域论坛，题为“2015年AEC：尖端战略会展业”。MICE专家，旅游专业人士和商业顾问来自其他东盟国家如马来西亚和菲律宾也聚集在此事件的头脑风暴想法国内和地区利益相关者无论是在政府和企业层面的互惠互利的AEC的实施吸引日益密切。Nichapa Yosawee中，TCEB的会展功能科主任，预计2015年后，泰国将看到超过25每分的会展旅游人数和会展收入方面的年度增长，随着业务部门将从2015年能够自由地跨运营东盟成员国。为了准备这一转变，Nichapa说，TCEB已联手键会展玩家在王国，如泰国激励与会议协会，泰国展览协会，公约促进基金（泰国），泰国酒店协会，曼谷大都会管理局，商务部贸易谈判署和旅游与体育部的旅游系，实施全面的计划，准备经济一体化的挑战的行业。从国内利益相关者除了中，TCEB也通过伸出与其他东盟国家的多项合作协议。例如，去年该机构开始提供支持，并在越南，柬埔寨，缅甸和老挝发起的项目。到明年年底，该局还将通过三个策略重点推动泰国成为大湄公河次区域的内地枢纽，Nichapa说。Niqman Rafaee斌莫哈末萨哈尔，贸易参赞马来西亚对外贸易发展公司，告知他的机构还没有从估计MICE业务东盟单一市场后可能收入生效了座谈会。不过，他说，食品饮料，建筑，信息通信技术和自动部分行业-在马来西亚的增长行业-反过来将促进该国的会展业除了提供鼓励海外MICE运营商保持在全国的事件，贸易参赞说，马来西亚准备加盟与周边国家，如泰国，以便力量的整合营销策略，提升会展收入两侧，特别是在泰国和马来西亚北部的南部省份。同时，尽管菲律宾位于远离东盟的大陆连接，埃里克çElnar，商务专员在菲律宾贸易和投资中心，马尼拉表示将提供来自其他东盟国家的旅游和旅游投资的激励机制。例如，东盟旅游投资者将允许企业在菲律宾的100每分所有权，而他们必须支付的只有5％的公司税在第一个五年的工作，对30％通常由其他部门承担。为了吸引更多的外国投资和东盟游客，菲律宾航空公司也计划将更多的直航运行到东南亚大陆。Elnar说，菲律宾最大的航空公司，宿雾太平洋，例如，将推出由伊洛伊洛每周两班直航服务新加坡十一月，在已经开始从马尼拉到暹粒直航粒在柬埔寨月。该航空公司还计划推出一个新的直接服务于缅甸前首都仰光，很快。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

泰国会议展览局（TCEB）加入军队重要会展（会议，奖励，会议和展览）组织和企业在王国阶段区域论坛，题为“AEC 2015年：会展业”。

小鼠专家切割边缘策略，旅游专业人士和商业顾问从其他东盟国家，如马来西亚和菲律宾也聚集在的事件，，脑力激荡的想法互惠互利的国内和区域的利益相关者在政府和商业层面不断接近。

nichapa yosawee，TCEB的小鼠能力部主任AEC的实现画，估计，2015年后，泰国将看到超过25每年增长百分之小鼠游客和小鼠收据，工商部门将从2015年开始可以自由运作在东盟成员国。

这一转变做准备，nichapa说TCEB已经联手与关键小鼠球员的王国，如泰国激励会议协会，的泰国展览协会，该公约推广基金（泰国），的泰国酒店协会，的曼谷大都会权威，商务部贸易谈判部门和旅游和体育部的旅游部门，实施一个全面计划，准备行业挑战的经济一体化。

分开从国内利益相关者，这也达到了泰国会议展览局通过与其他东盟国家的多项合作协议。例如，去年的机构开始提供支持和发起项目在越南，柬埔寨，缅甸和老挝。

通过明年年底，该局还将促进泰国作为大陆的枢纽大湄公河次区域通过三个集中策略，nichapa说。

niqman rafaee bin Mohd萨哈尔，贸易参赞在马来西亚对外贸易发展公司，告诉论坛，他的机构尚未东盟单一市场生效后估计会展业务可能带来的收入。

不过，他说的食品和饮料，建设，