Directors’ responsibilities stateme

Directors’ responsibilities statement in relation to the financial statements

The Directors as listed are responsible for preparing the Strategic report, Directors’ report and the financial statements in accordance with applicable UK law and those International Financial Reporting Standards (‘IFRSs’) as adopted by the European Union.

The Directors are required to prepare financial statements for each financial period, which present fairly the financial position of the Company and of the Group and the financial performance and cash flows of the Company and of the Group for that period. In preparing those financial statements, the Directors are required to:

Select suitable accounting policies and then apply them consistently;

Present information, including accounting policies, in a manner that provides relevant, reliable, comparable and understandable information;

Provide additional disclosures when compliance with the specific requirements in IFRS is insufficient to enable users to understand the impact of particular transactions, other events and conditions on the entity’s financial position and financial performance; and

State that the Group has complied with IFRS, subject to any material departures disclosed and explained in the financial statements.

The Directors as listed are responsible for keeping adequate accounting records, which disclose, with reasonable accuracy at any time, the financial position of the Company and of the Group and enable them to ensure that the financial statements comply with the Companies Act 2006 and Article 4 of the IAS Regulation. They are also responsible for safeguarding the assets of the Group and hence for taking reasonable steps for the prevention and detection of fraud and other irregularities. In addition, the Directors are responsible for the maintenance and integrity of the corporate and financial information included in the Company’s website. Legislation in the UK governing the preparation and dissemination of financial statements may differ from legislation in other jurisdictions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการที่รับผิดชอบรายงานเกี่ยวกับงบการเงินกรรมการตามรับผิดชอบการจัดเตรียมรายงานเชิงกลยุทธ์ กรรมการรายงาน และงบการเงินตามกฎหมายสหราชอาณาจักรและที่นานาชาติทางการเงินรายงานมาตรฐาน ('IFRSs') เป็นบุตรบุญธรรม โดยสหภาพยุโรปกรรมการจะต้องจัดทำงบการเงินสำหรับรอบระยะเวลาทางการเงิน ที่นำเสนอค่อนข้างที่ฐานะการเงิน ของบริษัท และกลุ่มประสิทธิภาพทางการเงิน และกระแสเงินสด ของบริษัท และกลุ่มที่ ในการเตรียมดังกล่าวงบการเงิน กรรมการจะต้อง:เลือกนโยบายบัญชีที่เหมาะสม และจากนั้นอย่างสม่ำเสมอ นำเสนอข้อมูล รวมถึงนโยบายการบัญชี การแสดงข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เชื่อถือได้ เปรียบเทียบได้ และเข้าใจ ให้เปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดเฉพาะใน IFRS เพียงพอเพื่อให้ผู้ใช้สามารถเข้าใจผลกระทบของธุรกรรมเฉพาะ อื่น ๆ และในฐานะการเงินของเอนทิตีและประสิทธิภาพทางการเงิน และ รัฐที่มีกำกับกับ IFRS กลุ่มต้องออกวัสดุใดๆ ที่เปิดเผย และอธิบายในงบการเงิน กรรมการเป็นแสดงรับผิดชอบการรักษาเพียงพอบันทึกทางบัญชี เปิด เผย มีความถูกต้องเหมาะสมตลอดเวลา ฐานะการเงิน ของบริษัท และ ของกลุ่ม และช่วยให้มั่นใจว่า งบการเงินให้สอดคล้องกับบริษัทกระทำ 2006 และ 4 บทของระเบียบ IAS พวกเขายังมีความรับผิดชอบเพื่อการปกป้องสินทรัพย์ของกลุ่ม และด้วยเหตุนี้การทำตามขั้นตอนที่เหมาะสมสำหรับป้องกันและตรวจพบทุจริตและความผิดปกติอื่น ๆ นอกจากนี้ กรรมการรับผิดชอบการบำรุงรักษาและความสมบูรณ์ของข้อมูลขององค์กร และการเงินที่รวมอยู่ในเว็บไซต์ของบริษัท กฎหมายในประเทศอังกฤษที่ควบคุมการจัดทำและเผยแพร่งบการเงินอาจแตกต่างจากการบังคับใช้กฎหมายในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรรมการรับผิดชอบคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำงบการเงินกรรมการตามที่ระบุไว้มีความรับผิดชอบในการจัดทำรายงานกลยุทธ์กรรมการรายงานและงบการเงินให้สอดคล้องกับการบังคับใช้กฎหมายในสหราชอาณาจักรและผู้ที่มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ (IFRSs) เป็นลูกบุญธรรม สหภาพยุโรป. กรรมการจะต้องเตรียมความพร้อมในงบการเงินสำหรับรอบระยะเวลาทางการเงินที่แสดงฐานะฐานะทางการเงินของ บริษัท ฯ และ บริษัท ของกลุ่ม บริษัท และผลการดำเนินงานและกระแสเงินสดของ บริษัท และของกลุ่ม บริษัท สำหรับงวดนั้น ในการจัดทำงบการเงินเหล่านั้นกรรมการจะต้อง: เลือกนโยบายการบัญชีที่เหมาะสมแล้วใช้พวกเขาอย่างต่อเนื่อง; ข้อมูลปัจจุบันรวมทั้งนโยบายการบัญชีในลักษณะที่ให้มีความเกี่ยวข้องและเชื่อถือได้เปรียบและข้อมูลที่เข้าใจนั้นให้เปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อปฏิบัติตามต้องการที่เฉพาะเจาะจงใน IFRS ไม่เพียงพอที่จะช่วยให้ผู้ใช้ที่จะเข้าใจผลกระทบของการทำธุรกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมอื่น ๆ และเงื่อนไขเกี่ยวกับฐานะการเงินของกิจการและการดำเนินงานทางการเงินนั้น และรัฐนั้นกลุ่ม บริษัท ได้ปฏิบัติตาม IFRS เรื่องการออกวัสดุใด ๆ ที่เปิดเผยและอธิบายในงบการเงิน. กรรมการตามที่ระบุไว้มีความรับผิดชอบในการเก็บบันทึกบัญชีเพียงพอที่เปิดเผยด้วยความถูกต้องเหมาะสมในเวลาใด ๆ ต่อฐานะทางการเงินของ บริษัท ฯ และ บริษัท ของกลุ่ม บริษัท และช่วยให้พวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่างบการเงินให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติ บริษัท ปี 2006 และข้อ 4 ของระเบียบ IAS พวกเขายังมีความรับผิดชอบในการปกป้องสินทรัพย์ของกลุ่ม บริษัท และด้วยเหตุนี้ทำตามขั้นตอนที่เหมาะสมในการป้องกันและการตรวจสอบการทุจริตและความผิดปกติอื่น ๆ นอกจากนี้คณะกรรมการมีความรับผิดชอบในการบำรุงรักษาและความสมบูรณ์ของข้อมูลขององค์กรและการเงินที่รวมอยู่ในเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ กฎหมายในสหราชอาณาจักรที่กำกับดูแลการจัดทำและเผยแพร่งบการเงินอาจแตกต่างจากกฎหมายในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการรับผิดชอบงบในความสัมพันธ์กับงบการเงิน

กรรมการตามที่ระบุไว้มีหน้าที่ในการเตรียมรายงานยุทธศาสตร์ กรรมการรายงานและงบการเงินให้สอดคล้องกับกฎหมายอังกฤษใช้และมาตรฐานรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ ( 'ifrss ' ) เป็นบุตรบุญธรรมโดยสหภาพยุโรป .

กรรมการจะต้องจัดเตรียมงบการเงินสำหรับระยะเวลาแต่ละด้าน ซึ่งปัจจุบันค่อนข้างฐานะการเงินของบริษัทฯ และของกลุ่มและประสิทธิภาพทางการเงินและกระแสเงินสดของบริษัท และของกลุ่มสำหรับรอบระยะเวลาที่ ในการเตรียมงบการเงินนั้น ผู้บริหารจะต้อง :

เลือกนโยบายบัญชีที่เหมาะสมและใช้พวกเขาอย่างต่อเนื่อง ;

ปัจจุบันข้อมูล รวมทั้งนโยบายทางบัญชี ในลักษณะที่ให้เกี่ยวข้อง เชื่อถือได้ เปรียบ และข้อมูลที่เข้าใจ ;

ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อตรงตามความต้องการที่เฉพาะเจาะจงในเรื่องไม่เพียงพอที่จะช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจถึงผลกระทบของธุรกรรมที่เฉพาะเจาะจงเหตุการณ์อื่น ๆและเงื่อนไขในระบบการเงินและผลการดำเนินงานทางการเงิน และ

สภาพของกลุ่มที่ได้ปฏิบัติตามมาตรฐานของวัสดุใด ๆและอธิบายออกเปิดเผยในงบการเงิน

กรรมการตามที่ระบุไว้ จะรับผิดชอบในการรักษาบัญชีระเบียนที่เพียงพอ ซึ่งเปิดเผยกับความถูกต้องเหมาะสมในเวลาใด ๆส่วนฐานะการเงินของ บริษัท และ ของกลุ่ม และช่วยให้พวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่างบการเงินให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติ บริษัท ในปี 2006 และ ข้อ 4 ของคณะกรรมการกฎระเบียบ พวกเขายังรับผิดชอบในการปกป้องทรัพย์สินของกลุ่ม และดังนั้น สำหรับขั้นตอนที่เหมาะสมสำหรับการป้องกันและการตรวจสอบการทุจริตและความผิดปกติอื่น ๆ นอกจากนี้คณะกรรมการมีหน้าที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาและความสมบูรณ์ของ บริษัท และข้อมูลทางการเงิน รวมอยู่ในเว็บไซต์ของบริษัท กฎหมายใน UK ในการเตรียมการและเผยแพร่งบการเงินอาจแตกต่างจากกฎหมายในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ .